Пассивный залог

 

           До сих пор мы рассматривали английские глаголы в активном залоге Active (Voice). Порядок слов в активном предложении таков: подлежащее (субъект, тот или то, что совершает действие) - сказуемое (действие) - дополнение (объект, тот или то, на что направлено действие).

В пассивном залоге Passive (Voice) субъект и объект меняются местами: подлежащее (объект) - сказуемое (действие) - дополнение (субъект). В большинстве пассивных предложений, однако, дополнение отсутствует.

Пассивный (или страдательный) залог в английском языке чаше употребляется в официальной или научной речи. В неофициальной, разговорной речи мы чаше пользуемся активным залогом.

Пассивный залог образуется при помощи вспомогательного глагола to be и 3-й формы основного глагола: ТО BE + 3rd FORM

Утвердительные предложения:

The house is built at the turn of the century.                          Дом построен в начале века.

The tower was built by volunteers.                          Эта башня была построена добровольцами.

The church will be built on the hill.                            Церковь будет построена на холме.

A new condominium has just been built.                 Только что был построен новый жилой дом.

Отрицательные предложения:

This museum isn't visited by young children.         Этот музей не посещают маленькие дети.

The old castle wasn't visited very much.                  Старый замок посещали не часто.

This landmark won't be visited next year.              Эту достопримечательность не будут посещать в

 следующем году.

Those two buildings haven't been visited yet.         Группа еще не посетила эти два здания.

Вопросительные предложения (общий вопрос):

Is the problem solved?                                             Проблема решена?

Was the apartment rented last month?                   Квартиру сдавали в прошлом месяце?

Will the article be written tomorrow?                        Будет статья написана завтра?

Has everyone been invited to dinner?                    Все ли приглашены на ужин?

Вопросительные предложения (специальный вопрос):

Why is the boy named John?                                Почему мальчика назвали Джоном?

When was the sculpture put up here?                     Когда здесь поставили эту скульптуру?

How soon will the novel be written?                      Как скоро будет написан роман?

How many times has this guy been married?         Сколько раз этот парень был женат?

Вопросы к подлежащему:

What is arranged for tomorrow?                               Что организовано на завтра?

What was decided at the meeting?                           Что было решено на совещании?

Who will be introduced to us?                                    Кто нам будет представлен?

Whose number has been announced?                     Чей номер объявили?

Разделительные вопросы:

The deal is made, isn't it?

The question was answered, wasn't it?

It will be done, won't it?

They have been warned, haven't they?

Краткий переспрос для выражения удивления:

- The book is read.- It is?

- The story was read last night.- It was?

- The letter will be read on the radio.- It will?

- The novel has been read twice.- It has?

Общие вопросы и краткие ответы:

- Is the door locked? - Yes, it is. /No, it isn't.

- Was the film nominated? - Yes, it was. /No, it wasn't.

- Will the TV be turned on? - Yes, it will. / No, it won't.

- Have the prizes been awarded? - Yes, they have. / No, they haven't.

- The deal isn't made, is it?

- The question wasn't answered, was it?

- It won't be done, will it?

- They haven't been warned, have they?

- The book isn't read.- It isn't?

- The story wasn't read last night.- It wasn't?

- The letter won't be read on the radio.- It won't?

- The novel hasn't been read yet.- It hasn't?

Практически все времена английского глагола могут существовать как в активном, так и в пассивном залоге.

Simple Present:

           Millions of people read the magazine.

           The magazine is read by millions of people.

Simple Past:

           My boss read the magazine yesterday.

           The magazine was read by my boss yesterday.

Future: will:

           We will read the magazine tomorrow.

           The magazine will be read tomorrow.

Future: going to:

           The editor is going to read the magazine carefully.

           The magazine is going to be read by the editor carefully.

Present Progressive:

           Somebody is reading the magazine now.

           The magazine is being read now.

Past Progressive:

           Somebody was reading the magazine when I wanted to read it.

           The magazine was being read when I wanted to read it.

Future Progressive:

           He will be reading the magazine.

           Практически не употребляется.

Present Perfect:

           I have read the magazine already.

           The magazine has been read already.

Past Perfect:

           We had read the magazine when she asked for it.

           The magazine had been read when she asked for it.

Future Perfect:

           I will have read the magazine by ten.

           The magazine will have been read by ten.

Present Perfect Progressive:

           I have been reading the magazine.

           Практически не употребляется.

Past Perfect Progressive:

           She had been reading the magazine for an hour when he entered the room.

           Практически не употребляется.

 

ПАССИВНЫЙ ЗАЛОГ УПОТРЕБЛЯЕТСЯ, КОГДА:

1. Неизвестно или неважно, кто или что совершает действие:

Gentlemen's Weekly was founded in 1994.   

«Джентлменз Уикли» был основан в 1994 году (Я не знаю, кто его основал.)

2. По контексту понятно, кто или что совершает действие:

The magazine is printed in many languages.  

Журнал печатается на многих языках (Все знают, что журнал печатает некая машина, так что нет необходимости упоминать ее.)

3. Вы не хотите упоминать того, кто совершает действие:

Some mistakes were made in that article.     

В статье были допущены ошибки (Я знаю, кто допустил ошибки, но не хочу обвинять этого человека.)

Если все же требуется упомянуть субъект, употребляется предлог by:

That article was written by a world-famous psychologist.

Эта статья была написана всемирно известным психологом.

Субъект упоминается в следующих случаях:

а) когда это имя художника, писателя, изобретателя, организатора, создателя:

The article was written by Scott Macdonald.                                         Статья была написана Скоттом Макдоналдом.

All the trips are arranged by the Columbus Travel Agency. Все поездки организует бюро путешествий

 «Колумб».

6) когда субъект неожиданный:

The design was made by the computer.                                  Дизайн был разработан компьютером.

в) когда вы вводите необходимую дополнительную информацию:

Scott is a famous columnist. Recently, he was hired by Gentlemen's Weekly.

Скотт - известный журналист. Недавно его взяли на работу в «Джентлменз Уикли».

В подавляющем большинстве случаев употребления Passive субъект упоминать не надо.

Вместо глагола to be иногда употребляется глагол to get:

I always get bored on the beach.                                         Мне всегда (делается) скучно на пляже.

Kevin is getting dressed now.                                                Кевин сейчас одевается.

Некоторые глаголы невозможно использовать в Passive. Это так называемые непереходные глаголы, у которых не может быть прямого дополнения, т.е. после которых невозможно задать вопрос «что?», «чего?»: to arrive, to cost, to fit, to swim и т.п.

В подавляющем большинстве случаев с дополнением употребляется передающий глагол tell:

 Не told me he wanted to leave in April.                  Он сказал мне, что хочет уехать в апреле.

They didn't tell anybody they were going to leave. Они никому не сказали, что собираются уезжать.

Who told you we were leaving in March?                Кто вам сказал, что мы уезжаем в марте?