Местный банк ограблен. Подростки-грабители«доросли» дофедеральных преступников. В розыске

МЕСТНЫЙ БАНК ОГРАБЛЕН!

Подростки-грабители«доросли» дофедеральных преступников

(Новости Округа Бейпорт)

 

Сегодня в одиннадцать часов утра парой подростков был ограблен банк Бейпорта на Мейн-стрит. По описанию очевидцев, мальчики оказались теми же преступниками, что и в недавней серии краж из круглосуточных магазинов в районе Бейпорта. «Младший парень блондин, а старший темноволосый, – сказала Роза Адамс, кассирша банка, которая опустошила кассу для воров. – Они сказали нам, что они напичканы взрывчаткой».Потрясённая ограблением, мисс Адамс сообщила местной полиции, что слышала, как преступники назвали друг друга по имени. Если вы знаете подростков, подходящих под описание, или которых зовут Фрэнк и Джо, пожалуйста, свяжитесь с ближайшим полицейским участком. Предупреждаем, что подозреваемые могут быть вооружены и чрезвычайно опасны.

 

3. В розыске

 

Я не мог поверить глазам.

Два подростка по имени Фрэнк и Джо? Разыскиваются за ограбление банка?

–Что происходит, Фрэнк?–спросил я.

Брат покачал головой.

–Понятия не имею. А я ещёдумал, нам попадёт за украденныйбагги…

Я усмехнулся.

–Теперь этоне кажется таким плохим, а?

–По сравнению с ограблением банка? Нет.

Я потянулся к коробке с заданием.

– Что тут ещё?

Фрэнк вытащил несколько газетных вырезок и прочитал.

–Это статьи об ограблениях круглосуточных магазинов. Все они произошли здесь, в районе Бейпорта. И все они были совершены двумя парнями, которые выглядят точь-в-точь как мы.

–Класс.

–Теперь стало известно, что их зовут Фрэнк и Джо, –закончил брат, откладывая вырезки.– Понимаешь, что это значит?

–За нами придут копы.

–Именно. Не удивлюсь, если они уже едут сюда.

– Тогда надо торопиться,–сказал я, глубже зарываясь в пакетс миссией, выуживая из негодве пары очков ночного видения, мощный бинокль и небольшой электронный прибор с экраном и клавиатурой.

–Что это такое?–поинтересовался я.

Фрэнк взял прибор размером с ладонь и внимательно изучил.

–О, так это один из карманных беспроводных коммуникаторов, – объяснил он. – На нём мы можем получать и отправлять телефонные сообщения или электронные письма, где бы мы ни были.

–Даже если мы скрываемся от закона? – спросил я.

Фрэнк ухмыльнулся.

–Расслабься, Джо. Мы ещё не знаем, что происходит. Есть ли в коробке компакт-диск миссии?

Я заглянул внутрь. На дне лежал самодельный компакт-диск.

–Да, вот, –подтвердил я, протягивая его Фрэнку.

Брат прочел этикетку:

–В розыске.

–Не вселяет надежд, – вздохнул я. – Включай, Фрэнк. Посмотрим, в какойбеспросветной трясине проблем мы застряли на этот раз.

Брат вставил диск в компьютер и нажал кнопку воспроизведения. Секунду или две спустя экран погас.

– Они прозвалисебя Фрэнк и Джо, –пробился из динамиков низкий голос.

На экране замелькали газетные заголовки, а за нимизернистые чёрно-белые фотографии двух подростков.

– И они в розыске.

Изображения застыли. Пара фоторамок заключили в себя головыдвух парней на размытых снимках. Раздался громкий лязг, похожий на звук захлопнувшейся тюремной решётки.

Над портретами в рамках возникло состоящее из больших печатных букв слово «РАЗЫСКИВАЮТСЯ».

– Никто не знает, кто они на самом деле. Они выглядят как Харди. Их голоса, как у Харди. Но они делают то, что Харди никогда бы не сделали.

Фотографии поблекли. На экране всплылаточно составленная полицейскаясводка: длинный список местных преступлений.

– Фрэнка и Джо разыскивают за следующие ограбления круглосуточных магазинов: мини-маркет Голубая сойка – двадцать пятого мая; Бургеры Боба –тридцатого мая; Бакалейный уголок– пятого июня; Гастроном Долли – девятого июня.

–Ого, а мы потрудились,– пробормотал я.

Фрэнк хлопнул меня по руке и снова повернулся к экрану.

– Они также подозреваются в нескольких других преступлениях, которые в настоящее время не могут быть доказаны, –добавил голос в динамике.

Экран показал гараж для ремонта мотоциклов. Я сразу узнал его.

–Эй! Это же Местечко Микки на шоссе!

Фрэнк шикнул на меня.

– В прошлом месяце два мотоцикла исчезли со стоянки Местечко Микки, – объяснил голос. – Мы считаем, что воры украли их, чтобы выдать себя за вас.

–Просто чудесно, – пробормотал я. – У них тоже мотоциклы.

Экран вновь почернел. Затем возникло видеоизображение,похоже на кадры одной из местных телевизионных станций. Камера направлена на Бейпорт-банк на Мэйн-стрит. Толпа полицейских окружила нескольких свидетелей.

Я узнал рыжеволосую даму, которую видел сегодня утром.

–Гляди, Фрэнк. Это та женщина, которая уставилась на нас, когда мы проезжали Мэйн-стрит.

Фрэнк кивнул.

–Теперь ясно почему. Она думала, что мы грабители, вернувшиеся на место преступления.

Голос из динамиков подробно описал ограбление банка:

– Свидетелей было четверо: две пожилые женщины, стоявшие в очереди, сама кассирша и банковский охранник, который, похоже, проспал большую часть ограбления.

–Ну хотя бы он не будет описывать нас копам,– отметил я.

Через мгновение охранник доказал обратное.

–Я думаю, они использовали мотоциклы для бегства, – проговорил он репортёру. – Я слышал шум двух двигателей.

Я откинулся на спинку стула.

– Нам каюк, Фрэнк.

– Тссс.

– Ограбление банка –федеральное преступление, –не замолкал голос. – Полиция поднимет каждый камень от побережья до побережья в поисках пары подростков по имени Фрэнк и Джо.

–Которые ездят на мотоциклах, – добавил я.

Видеосъемка репортажа новостей замерла и исчезла.

– Конечно, Американские Подростки Против Преступности знают, что вас подставили.В данный момент наши агенты расследуют это дело, прочёсывают местность в поисках улик и подозреваемых.

Экран заполнила карта. На северо-восточном побережье загорелись крошечные точки.

– Пока у нас не будет больше информации, мы просим вас затаиться. Найдитеубежище и оставайтесь там до дальнейших распоряжений. Не пытайтесь, повторяю, не пытайтесь расследовать это дело самостоятельно.

Я взглянул на нахмуренного Фрэнка.

– Это очень серьёзное дело, ребята. Очевидно, кто-то знает, кто вы. Возможно они знают, что вы делаете для АППП. Возможно это результат утечки информации, и мы не хотим рисковать.

Плэйбек взъерошил перья. Внезапное движение испугало меня.

–Плохие мальчики!– пронзительно закричала птица.

–Плэйбек! Тихо,–приказал Фрэнк, поглаживая крыло попугая.

Как онможетоставаться таким спокойным?

Мы В РОЗЫСКЕ!

–Фрэнк и Джо, –продолжал голос, – это не задание. Это предупреждение. Немедленно покиньте свой дом. Найдите место, где можно спрятаться. И не связывайтесь с нами по мобильному телефону. Используйте карманный коммуникатор, который мы вампередали. Мы будем посылать вам ежедневные электронные письма, чтобы информировать о ситуации.

Фрэнк взял коммуникатор и кивнул.

–Никому не доверяйте. Ни друзьям. Ни семье, за исключением вашего отца, который всё поймёт, когда вы сбежите. Будьте всё время бдительны.

Я взглянул на брата.

–Но прежде всего запомните, –заключил голос. На экране появились наши фотографии. – Фрэнк и Джо Харди в розыске.

За нашими изображениями вспыхнул красный огонь.

–Диск будет переформатирован через пять секунд. Четыре. Три. Два. Один.

Экран погас. Из динамиков громко зазвучала рок-песня: «Wanted Dead or Alive»[4].

Фрэнк наклонился и выключил компьютер, затем откинулся на спинку стула и посмотрел на меня.

–Собирайся, – сказал он. –Мы должны уходить. Сейчас.

Я встал.

– Куда мы пойдём?

Фрэнк пожал плечами.

–Как насчёт папиной старой рыбацкой хижины в горах? Мы там уже сто лет не были.

–Ага, с тех пор как тётя Труди упала в заросли ядовитого плюща.

Фрэнк усмехнулся.

–Быстрее. Иди собирай сумку. Возможно, мы не скоро вернёмся.

Я направился к двери, но остановился.

–Фрэнк?

– А?

–Что происходит?Зачем кому-то нас подставлять?

Фрэнк взглянул на меня.

–Может быть, хотят отомстить. Мы многих засадили за решётку, Джо.

–Да. Но кто?

Фрэнк приподнял руки вверх.

– Мы можем только гадать.

–Может быть, это бандановые чуваки.

Брат засмеялся.

–Не думаю, что им хватило бы мозгов на ограбление банка.

Я побежал в свою комнату, чтобы взять рюкзак. Пока я засовывал в него носки и нижнее белье, заметил, что мой мобильник вибрирует.

Кто-то звонил мне.

Я уже собирался нажать кнопку телефона, когда вспомнил: это может быть опасно.

Не отвечая, я сунулего в рюкзак, застегнул молнию и направился обратно в комнату брата, которыйзаканчивал укладывать вещи.

–У тебя в рюкзаке найдётся место для ночных очков?– спросил он.

– Конечно.

Я взял очки и запихалв рюкзак.

–Готов?

–Готов.

Мы вышли в коридор. Тихо подкрались к лестнице…и раздался звонок в дверь.

Мы замерли.

Я взглянул на Фрэнка. Никто из нас не шевельнулся.

–Я открою!– крикнула тётя Труди из столовой внизу.

Мы с братом, перегнувшись через перила, смотрели, как она открывает входную дверь.

– Чем могу помочь?

На крыльце стояли двое полицейских.

–Здравствуйте, мэм, –проговорил один из них.

Мама с папой вышли в прихожую.

–Что происходит?– заволновалась мама. –Что-то случилось?

Папа шагнул вперёд и, протягивая мужчинам руку, произнёс:

–Джон, Билл, как у вас дела?

Офицеры пожали ему руку.

–У нас всё хорошо, Фентон,– ответил высокий полицейский.

–Вы пришлико мне?– спросил папа.

Офицеры явно нервничали: один смотрел в пол, в то время как другой говорил.

–Вообще-то, Фентон, – отчеканилвторой, – мы ищем твоих сыновей, Фрэнка и Джо.

–Фрэнка и Джо?– повторил папа.

–У них какие-то неприятности?–тихо ахнула мама.

Высокий полицейский,прочистив горло, ответил:

–Мы не уверены, мэм. Но нам необходимо доставить их в полицейский участок для допроса.