2021-10-23
39
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СВОДКА
15 июня, 14:05
ИДЁТ ОГРАБЛЕНИЕ
ВНИМАНИЕ: всем офицерам Службы безопасности парада. В ювелирном магазине «Ювелир Бейпорта» на городской площади сработала полицейская сигнализация.
Всем имеющимся офицерам: окружить здание и охранять территорию. Там может происходить ограбление, так что приближайтесь к месту преступления крайне осторожно.
Повторяю: приближайтесь с предельной осторожностью.
Конец связи.
8. Парад беглецов
Сигнализация была такой громкой, что я едва расслышал, что Джо прокричал мне в ухо.
Кажется, что-то вроде: «Фрэнк! Вот они!»
Он указал на прилавок с ювелирными украшениями на другом конце комнаты. За ним стоял с поднятыми руками пожилой лысый мужчина, дрожа и качая головой.
Напротив него расположились два подростка.
Наши злые близнецы.
Они были одного роста и телосложения со мной и Джо, один блондин, другой темноволосый. И да, они были очень похожи на нас.
Злой «Джо» держал открытый мешок из грубой ткани, в то время как злой «Фрэнк» выгребал украшения из стеклянной витрины. Они подняли головы и увидели нас.
– На что уставились, клоуны?– рявкнул старший подросток.
Я почти забыл о нашей маскировке. Но посмотрите-ка, похоже, она сработала. Наши злые близнецыне понимали, кто мы.
Ну, по крайней мере,пока Джо не принялся кричать на них:
– Мошенники! Кончайте выдавать себя за нас!
«Джо» и «Фрэнк» перестали загружать мешок драгоценностями.
– Это они, – прорычал младший и, закрыв мешок, бросился на моего брата, нисколько не сомневаясь.
Второйнаправился ко мне.
– Прочь с дороги, клоуны!– завопил мой двойник.
БАМ!
Пара грабителей врезалась в нас, как стена защитников в футбольном матче.
БАБАХ!
Мы с Джо грохнулись назад, опрокинув два стеклянных ящика с бриллиантовыми ожерельями. Украшения рассыпались по полу у наших ног.
– Эти мы возьмём, – старший парень схватил горсть ожерелий.
Затем он и его светловолосый напарник развернулись и выбежали из магазина.
Я попытался быстро подняться, но сделать это в мешковатом клоунском костюме и мягких туфлях было трудно. Джо был зажат под упавшей витриной, его пушистый красный парик расплющился о стекло. Подняв витрину за угол, я смог освободить его.
– Скорее! Они убегают!– крикнул Джо.
Мы повернулись к входной двери и остановились.
– Стоять! Вы арестованы! - двое полицейских преградили нам путь.
Джо хлопнул меня по руке и бросился в дальний конец магазина. Я понятия не имел, что он задумал, но всё равно рванул следом. Сначала он протиснулся мимо лысого владельца магазина и вбежал в кладовую. Затем пинком открыл задний пожарный выход и выскочил в переулок.
– Отлично сработано, – сказал я, выбегая следом.
Мы захлопнули пожарную дверь и поставили перед ней пару мусорных баков. Было слышно, как двое полицейских колотили в дверь с другой стороны.
– Именем закона остановитесь!
Кружась, мы искали путь к бегству.
Но легче сказать, чем сделать.
Ещё одна пара полицейских бежала прямо к нам по аллее. Джо и я повернулись и побежали в другую сторону, наши мягкие клоунские туфли громко шлёпали по бетонной улице. Я слышал, как два офицера следуют за нами, поэтому сбил несколько мусорных баков на их пути.
– Уф! Ай!– копы споткнулись и – шлёп – плюхнулись в кучу дымящегося мусора.
– Вот так-то!– крикнул Джо, оглядываясь.
Следуя за ним, я посмотрел вперёд на другой конец улицы и поморщился.
Мы бежим прямо в центр парада.
Вы не знали? Я ненавижу парады. Но ведь лучше быть на параде, чем в тюрьме, верно?
Рванув вперёд, мына всех парах выскочили из переулка прямо в марширующий оркестр. Участники группы,одетые в форму Бейпортской средней школы, играли на семидесяти шести тромбонах.Они, видимо, хорошо обученные, маршировали в полном согласии. Но они не были готовы к вторжению двух клоунов, как мыс Джо.
– Ой! Берегись!
Джо столкнулся животом с тубистом[11]. В мой красный резиновый нос ткнулась флейта. Отскочив от неё, я развернулся и врезался в крошечного кларнетиста, которому явно было не до смеха.
– Извини, – пробормотал я, пытаясь встать в строй и зашагать в ногу с остальной группой.
Джо хотел сделать то же самое, но какой-то трубач с лицом ботаника всё время сбивал его с пути.
Я бросил взгляд на людей, столпившихся по обе стороны парада. Все кричали и хлопали в ладоши,за исключением группы полицейских, направляющихся прямо к нам.
– Джо! Беги!
Используя наши огромные парики, как тараны, мы прокладывали себе путь через марширующий оркестр, пока не достигли последней колонны марширующих. И оказались лицом к лицу с пожарной машиной.
– Осторожно, Фрэнк!– завопил Джо.
Машина просигналила. Я отпрыгнул в сторону в последний момент. Джо схватил меня за руку, и мы побежали вдоль пожарной машины и врезались в человеческуюстену из четырёх дюжих полицейских.
Некуда было идти, только наверх.
Я вытащил рожок и посигналил им в лицо офицера. Затем развернулся и начал взбираться на борт пожарной машины. Джо уже опередил меня. Он наклонился,схватил меня за руку и поднял на крышу движущейся пожарной машины.
Толпа зааплодировала.
Поскольку мы были одеты как клоуны, то и вели себя подобающе. Я дул в рог детям, а Джо жонглировал мячами, пока мы осторожно пробирались к задней части машины. Двое полицейских принялись карабкаться вверх по бокам транспорта.
– Скорее!– завопил Джо. – Сюда! Прыгай!
Я не знал, о чём говорит брат, пока не увидел, как он пробежал всю длину пожарной лестницы и прыгнул вниз.
Коп схватил меня за лодыжку, но я стряхнул его. Не теряя времени, в больших мягких ботинках сделал безумный рывок, добежал до конца лестницы и прыгнул….
ШЛЁП!
Я приземлился рядом с Джо на огромную, покрытую цветами платформу. Лепестки разлетелись во все стороны.
– Рад, что ты смог присоединиться ко мне, – усмехнулся Джо.
Я уже собирался ответить, когда на нас обрушилась гигантская арка из роз.
БАМ!
Цветы были повсюду: в воздухе, у меня во рту, в наших париках. Но это была наименьшая из наших проблем.
На платформу забирался коп.
– Стоять!
Ага, сейчас.
Два секретных агента в париках и гриме так и собираются замереть по первому вашему велению[12].
Вместо этого мы подняли арку из лепестков роз всё выше и выше, пока– БАМ– она не ударила офицера по голове и не сбила с ног.
Мы с Джо попытались встать на движущейся платформе– это было нелегко. Но бежать становится гораздо легче, когда вас преследует куча копов.
Мы вскарабкались на заднюю часть платформы и прыгнули.
БАМ! БАМ!
Мы животами плюхнулись на капот большого блестящего кабриолета. Вроде того, что используют на парадах, чтобы возить знаменитостей, которые машут толпе. И конечно же, на этом везликоролев бала выпускников и выпускного вечера старшей школы Бейпорта.
Когда мы с Джо перелезли через ветровое стекло и забрались в машину, обе девушки закричали.
– Что вы себе позволяете?
– Эй! Убирайтесь из нашей машины!
Они сталибить нас букетами. В ответ япринялся дуть в рожок. Водитель, сидевший рядом с нами на переднем сиденье, похоже, был в шоке. Джо выхватил у него руль.
– Извини, приятель, мы торопимся, – бросил он водителю. – Жми на газ.
Джо с размаху ударил своим большим ботинком по педали газа, оттолкнув с неё ногу мужчины. Машина дёрнулась и рванулась вперёд, свернув с улицы на тротуар.
– Берегись!
Толпа завопила и отпрыгнула в сторону. Королевы бала и выпускного вечера прижались к заднему сидению, авторинулось вперёд.
ХРЯСЬ!
Бампер кабриолета врезался в полицейскую баррикаду. Машина выскочила на тротуар и покатилась к центру городской площади.
– Джо! Осторожно!– закричал я.
Но было уже слишком поздно. Мы неслись прямо к огромному фонтану на площади.
ПЛЮХ!
Автомобильподпрыгнул и нырнул в фонтан. Вода брызнула в воздух, окатив нас гейзером и затопив разбитую машину.
– Моя причёска развалилась!– взвыла одна из королев.
– Причёска? Посмотри на моё платье?– крикнула вторая.
Девушки повернулись и уставились на нас с Джо.
– Вы кто, клоуны?– спросила королева выпускного бала.
Мы и не думали задерживаться и отвечать – к фонтану мчался целыйбатальон полицейских.
– Выбирайся, – приказал я.
Мы с Джо выскочили из машины и пробрались через фонтан. Вокруг собралась толпа людей, и нам пришлось протискиваться, чтобы выбраться наружу.
– Остановите их! Остановите этих клоунов!
Полицейские бежали за нами. Мы с Джо, спотыкаясь, пробирались сквозь толпу, пытаясьсбежать. Закричал младенец, когда я пробежал мимо, а его мать крикнула нам вслед:
– Вам должно быть стыдно!
« Не волнуйтесь, леди, – подумал я. – Это самый позорный день в моей жизни».
Я думал, мы попались. Полиция приближалась всё ближе. Парад прекратился. Люди толкались и давили со всех сторон. Спрятаться было негде.
И тут свершилось чудо.
Перед нами появилась труппа клоунов.
– Джо!– крикнул я. – Вперёд, к клоунам!
Придерживая парики, мы нырнули в середину труппы. Клоуны бросились врассыпную, а полицейские окружили нас.
– Вот он!
– Нет, это не он!
– Это он?
– Нет! У подозреваемого красный нос, а не синий!
– Но почти у всех красные носы!
Это был хаос и прекрасная возможность для нассмыться. Проскользнув мимо растерянного полицейского, мы на цыпочках вышли на тротуар и нырнули в переулок.
– Скорее!– прокричал Джо. – Мы можем оторваться!
– В этих туфлях?
– Конечно! Ну же!
Я побежал за ним по переулку. Мы оглянулись через плечо, чтобы убедиться, что за нами нет погони.
Если бы.
– Вот они! Они убегают!– крикнул офицер позади меня и кинулся догонять.
– Расслабься, – сказал другой. – Они никуда не денутся.
Я не понял его замечания… пока не повернул голову и не посмотрел вглубь переулка.
Там был тупик.
