2021-10-23
39
ГЛАВА X
Заявление Хелен Арчер поразило Нэнси, Бесс и Джорджи. В унисон они спросили:
– Где? Где манекен?
– В городе Кростон. Как только мы примем душ и переоденемся, я отвезу вас туда.
Через полчаса все четверо были уже на пути к курортному городку у реки. Хелен съехала сглавного шоссе на боковую дорогу, которая вела вверх по крутому лесистому холму. Наверху она припарковалась перед прекрасным отелем «Борегард», выходившим окнами на воду. Она провела девушек через элегантно обставленный вестибюль и по устланному ковром коридору в симпатичный магазин.
– Вот она! –объявила Хелен.
В углу витрины стоял манекен турчанки. Она была одета в костюм, похожий на тот, что был на манекене Фарука.
– Как интересно! – воскликнула Бесс. – Нэнси, я полагаю, что твои поиски подошли к концу.
Нэнси была полна надежд, но не так уверена, как Бесс.
Блеск глаз этого манекена странно отличался от блеска глаз манекена Фарука. Но скоро она узнает правду.
Девушки вошли внутрь и были встречены маленьким мальчиком.
– Чем могу помочь? – спросил он.
Хелен ответила:
–Меня зовут миссис Арчер. Мы хотели бы поговорить с владелицей.
Мальчик ушёл, и вскоре из кабинета вышла стильно одетая седовласая женщина.
– Как поживаете, миссис Арчер? – спросила она. – Рада снова вас видеть.
Хелен представила своих подруг женщине, которую назвала мисс Люсиль.
– Нэнси пытается найти один манекен. Я подумала, что это может быть та, что у вас в витрине.
Нэнси спросила, где женщина купила свою турчанку.
Та быстро ответила:
– О, я её не покупала. Все имеющиесяв продажеманекены мне не понравились, поэтому эту мне сделали на заказ.
Хелен рассмеялась.
– Что ж, Нэнси, – сказала она, – я сделала всё, что могла.
– Ты пыталась помочь, и я очень ценю это, – Нэнси повернулась к владелице магазина:– Я пытаюсь найти манекен, который раньше стоял в витрине турецкого торговца коврами. Вы случайно не знаете, о чём я говорю?
– О, да, – ответила мисс Люсиль. – Вы имеете в виду магазин мистера Тахмаспа?
Нэнси кивнула, и мисс Люсиль продолжала:
– Это был очень хороший магазин. Я покупала коврыу мистера Тахмаспа и продавала их здесь.
– А вы знаете, что случилось с ним или с его манекеном? – спросила Нэнси.
Женщина покачала головой.
– Насколько я помню, он исчез довольно внезапно. Очень жаль. Он определённо продавал красивые вещи.– Она помолчала, потом добавила: – Что касаетсяманекена, боюсь, я не смогу вам помочь. Возможно, вам стоит проверить в музеях или других магазинах.
Нэнси сказала, что исследовала почти все возможные варианты, но безуспешно.
Мисс Люсиль указала на стопку восточных и американских журналов на столе:
– Водном из них есть статья, которая может вам помочь.
В этот момент зазвонил телефон, и хозяйка, извинившись, отошла. Бесс предложила найти нужный журнал. Быстро повернувшись, она задела рукой маленькую фарфоровую чашу на столе. Изящная вещица взлетела на воздух. Бесс, не в силах спасти её, закрыла глаза, когда чашка разбилась вдребезги.
– О! – простонала она. – Я, конечно, заплачу, но держу пари, это будет стоить мне кучу денег!
Нэнси и Джорджи тоже так думали. Хелен подошла и подобрала несколько осколков. Она посмотрела на имя мастера, написанное внизу.
– Тебе повезло, Бесс, –заверила она. – К счастью, это не дорогая вещь. – Девушка продолжилаискать и наконец, нашла фрагмент с ценником. – Всего лишь пять долларов.
– Слава богу, – Бесс открыла сумочку и достала банкноту.
Нэнси подошла к стопке журналов. Просмотрев часть старых журналов, она наткнулась на статью о торговцах прекрасными турецкими коврами в Соединённых Штатах. Она быстро открыла журнал. На неё смотрела фотография витрины магазина Фарука с прелестным манекеном в углу.
– Такая, какой я её помню, –пробормотала Нэнси. – Глаза такие, какими я их нарисовала. Девочки, взгляните.
К этому времени они уже подобрали осколки разбитой чашки, и Бесс заплатила продавцупять долларов.
Все уставились на фотографию, пока Нэнси пробежала глазами статью в поисках раздела о Фаруке. К сожалению, она не узнала о нём ничего нового, а название журнала, автора и фотографа были оторваны.
Все девушки, кроме Бесс, сделали несколько покупок, затем они попрощались с мисс Люсиль и ушли.
Когда Нэнси, Бесс и Джорджи усаживались в машину Нэнси, Хелен рассмеялась:
–Бесс, Джорджи, несмотря на наш теннисный матч, нам так и не удалось отвлечь Нэнси от этой загадки!
– Но я получила огромное удовольствие от игры, – возразила Нэнси.
– Что ж, удачи в поисках манекена, – сказала Хелен, помахав на прощание.
***
Вернувшись домой, Нэнси обнаружила на крыльце Неда лежащим на шезлонге.
– Жизнь в летнем лагере, когда я был вожатым, совсем не похожа на эту работу со страховками, –объявил он, вставая. Онобъяснил, что пытался продать полис супружеской паре в Ривер-Хайтс. – Их было трудно уговорить, но я это сделал! – Он ухмыльнулся.
– Молодец, – поздравила его Нэнси.
Нед сказал, что заскочил узнать, есть ли новости о тайне. Ханна Груин пригласила его остаться на ужин, и он согласился. Следом за Нэнси приехал мистер Дрю, и Нэнси сразу всех ввела в курс последних событий.
– После ужина поедете со мной навестить людей, имена которых назвал мне хозяин ресторана?
Оба мужчины приняли приглашение, а потом мистер Дрю добавил:
– У меня тоже есть новости. Сегодня я получил телеграмму от начальника полиции Стамбула. У него нет никаких зацепок на Фарука Тахмаспа.
– Всё равно он должен быть там или где-то недалеко от города, – сказала Нэнси.
За ужином она спросила, согласны ли остальные с тем, что записка в бумажнике была мистификацией. Ханна предположила, что бумага американского производства может продаваться в Стамбуле, а Нед сказал, что грабитель мог послать бумагу своему другу в подарок.
– Возможно, – сказал мистер Дрю, – но я склонен согласиться с Нэнси. И не забывайте:возможно, это была не та записка, которую он показывал девушке. Но если это она, то у нашего грабителя, должно быть, были веские причины желать, чтобы она думала, что Фарук мёртв или считается мёртвым.
Миссис Груин вздохнула:
– Всёэто, конечно, сбивает с толку.
Нед смотрел в пространство, а затем произнёс:
– Ничто из этого не объясняет, почему девушка побежала в направление, противоположное тому, в котором сбежал мужчина, и какое всёэто имеет отношение к манекену.
Как только они закончили ужинать, экономка настояла, чтобы остальные немедленно приступили к поискам.
– Я позабочусь о еде и посуде. Теперь с моим пальцем всё в порядке.
Нэнси пошла за телефонной книгой и поискала фамилию Ага. Она записала адрес. Нэнси также нашла Гурсель, но ни Арика, ни Айши Хатун в списке не оказалось.
Мистер Дрю предложил, раз уж ночь стояла жаркая, взять его машину с кондиционером, а он сядет за руль.
– Звучит неплохо, – откликнулся Нед.
Все трое сели на переднее сиденье и отправились в путь. Нэнси заметила:
–Не думаю, что стоитговорить этим людям, что их имена назвал мне мистер Акурзал.
Мужчины согласились.
Квартиру Джемаля Аги найти было несложно. Поднимаясь по лестнице, посетители гадали, окажется ли он грабителем.
Мистер Дрю позвонил, и дверь открыл чисто выбритый темноглазый молодой человек. Он выглядел удивлённым, но дружелюбно улыбнулся.
Он определенно не был грабителем!
– Вы хотите меня видеть? – спросил Ага. Он говорил с иностранным акцентом.
Мистер Дрю ответил, что они хотели бы задать ему несколько вопросов.
– Вы из Турции?
– Да, из Стамбула. Я уехал оттуда год назад.
– Вы знали там Фарука Тахмаспа?
Ага покачал головой. Затем он сказал, что встречал людей по фамилии Тахмасп на морском курорте в Турции и, возможно, они были родственниками.
– У вас есть их адрес? – заговорила Нэнси.
Молодой человек снова покачал головой. Ему было очень жаль.
Мистер Дрю спросил, знает ли Ага тех людей, которых они ищут, и назвал их имена.
Он ответил:
– Я мало кого здесь знаю. Очень жаль, но я ничем не могу вам помочь.
Посетители поблагодарили молодого человека и ушли.
Алиме Гурсель жила в нескольких кварталах отсюда, и Нэнси предложила пойти туда.
Нед шепнул Нэнси и её отцу:
– Я думаю, что за нами следят, но каждый раз, когда я оборачиваюсь, человек идёт в другом направлении. Может быть, я ошибаюсь.
Все трое пошли дальше, в какой-то момент Нэнси вдруг оглянулась, чтобы посмотреть, не идёт ли кто-нибудь следом за ними. На улице было так много людей, что трудно было понять, преследуют ли их. Наконец они добрались до машины и сели внутрь.
Мистер Дрю тронулся с места, окна машины были плотно закрыты из-за кондиционера.
– Какое облегчение вернуться сюда, – заметил Нед. – Жарко, снаружи очень жарко.
Едва он успел произнести эти слова, как что-то просвистело в воздухе и ударило в окно рядом с мистером Дрю. Стекло разбилось!
