Обман раскрыт

 

Девушка, стоявшая в дверях, была той самой, которая разговаривала с грабителем!

Нэнси постаралась не выдать своего волнения и спросила:

– Вы Айша Хатун?

– Да. Вы меня ищете?

Вблизи молодая женщина казалась ещё красивее, чем на расстоянии. Но вид у неё был очень грустный. Она явно не узнала Нэнси и с восхищением смотрела на Неда своими большими глазами.

Поначалу Нэнси не знала, как начать разговор. Айша определённо не была похожа на человека, который мог быть другом грабителя!

Нед избавил Нэнси от необходимости завязать беседу.

– Вы гречанка или, может быть, турчанка? – спросил он.

Айша была озадачена вопросом, но ответила:

– Я приехала из Стамбула, но уже несколько лет живу здесь с тётей и дядей.

– У вас очень красивый акцент, – похвалил её Нед. – Вы говорите на других языках, кроме турецкого и английского?

Впервые Айша слегка улыбнулась.

– Я говорю по-французски и по-гречески, – ответила она и добавила: – Пожалуйста, скажите, кто вы и чего хотите.

Нед представился и объяснил, что Нэнси – детектив-любитель.

– Детектив? – повторила Айша, её глаза расширились от страха.

Возникла небольшая пауза и,наконец, Нэнси произнесла:

– Мы пытаемся найти кое-что и думаем, что вы могли бы помочь нам. Но сначала расскажите о своём друге. Две маленькие девочки, живущие по соседству, показали нам, где он живёт. Его зовут Тунай Арик.

Выражение лица Айши изменилось. Она больше не выглядела грустной и не улыбалась. Нахмурившись, онапрезрительно сказала:

– Он мне не друг, –затем добавила: – Пожалуйста, зайдите в дом. Я поговорю с вами.

Нэнси и Нед последовали за девушкой в гостиную. Нэнси пришло в голову, что они внезапно перенеслись в другую страну. Вся обстановка была турецкой. На полу лежал красивый восточный ковёр ручной работы, стояла резная мебель и несколько ажурных медных ламп с овальными абажурами.

После того как Айша и её гости сели, она сказала Нэнси:

– Теперь я узнала вас.Вы та девушка, которая преследовала меня с полицией, а Арик велел мне бежать. Но почему?

Нэнси уклонилась от прямого ответа.

– Без всякой причины, – она улыбнулась. – Я не выгляжу опасной, не так ли?

– О, нет.

– Разве Арик не сказал вам, почему нужно бежать? – спросила Нэнси.

– Нет.

Заговорил Нед, отметив, что ему это кажется довольно странным.

– И с тех пор он вам не звонил?

Айша сказала, что её тётя разговаривала с ним по телефону, пока её не было дома, но сама она не перезванивала.

Она вдруг стиснула зубы и сказала:

– Мне не нравится Тунай Арик. Он мне никогда не нравился, но он постоянно старается убедить меня встречаться с ним. Я никогда не будуэтого делать.

– Но вы же встречались тогда на улице, – напомнила ей Нэнси.

– Да, я признаю это. Он позвонил и сообщил, что получил очень важное письмо из Стамбула, которое мне нужно прочесть. Он сказал, что, поскольку я не позволю ему прийти сюда, не могла бы я встретиться с ним на том углу, где вы нас видели. – На глаза Айши навернулись слёзы.

Нэнси и Нед переглянулись, не зная, как продолжить беседу.Нед решил быть откровенным.

– В письме говорилось, что Фарук Тахмасп мёртв? – спросил он.

При этом вопросе Айша разрыдалась, подняв руку к лицу, чтобы скрыть свои эмоции от посетителей. Она встала, повернулась к ним спиной и продолжала всхлипывать.

Но наконец она заговорила, глядя прямо на Нэнси и Неда.

–Откуда вы это знаете?

Нэнси опять не стала отвечать прямо. Она подошла к опечаленной девушке:

– Айша, мой отец – адвокат. Мы с ним подозреваем, что письмо, которое показал вам Арик, – подделка!

– Я не понимаю, – сказала Айша. – Подделка?

Нэнси кивнула.

– Мы думаем, что Арик сам написал это письмо здесь, в Ривер-Хайтс. Бумага была сделана в Соединённых Штатах, и очень маловероятно, что она продаётся в Турции.

Айша, вытащив из кармана носовой платок, вытерла глаза.

– Расскажите мне о ваших подозрениях. Тунай сказал, что его прислал друг из Греции по имени Сели́.

Нэнси вернулась к своему стулу и села.

– Айша, – медленно произнесла она, – мы считаем, что Фарук Тахмасп всё ещё жив!

Турчанка с минуту смотрела в пространство, потом воскликнула:

–Как чудесно! О, вы думаете, это правда?

– Да, – ответил Нед.

Поведение Айши изменилось. Краски вернулась на её лицо, и она счастливо улыбнулась.

– А где сейчас Фарук?

– Мы думаем, –продолжала Нэнси, – что он в Стамбуле.

– Стамбул! – воскликнула Айша. – Так вот куда он направился.

Она уставилась в окно. Когда её взгляд вернулся к гостям, она снова была печальна.

– Я расскажу вам всю историю, – сказала она и села. – Мы с Фаруком любили друг друга и были очень счастливы. Затем у него внезапно возникли какие-то неприятности из-за контрабанды. Он никогда не объяснял мне этого, но настаивал на своей невиновности. В конце концов, он сбежал. Я получила от него письмо из Парижа, где он объяснил, что однажды ночью решил уехать. После этого я больше ничего о нём не слышала.

– Когда это было? – спросил Нед.

– Около двух лет назад. Месяцами я ждала очередного письма, но ничего не приходило. Я не пыталась его найти, потому что думала, что он нашёл другую.

– Это было в то время, когда Арик начал попытки подружиться с тобой? – внезапно уточнила Нэнси.

Айша кивнула и сказала, что он очень настойчив.

– Он посылал мне много подарков и прятался поблизости, чтобы, когда я выйду из дома, догнать меня и пойти со мной по улице. Но я бы никогда никуда с ним не пошла.

Девушка помолчала несколько секунд, прежде чем продолжить. Сделав глубокий вдох, она сказала:

–Я расскажу вам ещё кое-что. В тот день, когда вы увидели, как я читаю письмо, Тунай сказал: «Теперь, когда Фарук мёртв, у тебя нет причин не выйти за меня замуж».

Нэнси вдруг вспомнила, что ищет Арика, потому что именно он пытался ограбить дом Дрю!

– Айша, я думаю, есть очень веская причина, почему вы не должны выходить замуж за Арика. Во-первых, Фарук был признан невиновным. Мой отецвёл его дело и хочет найти его и сообщить ему об этом.

Айша вдруг захлопала в ладоши.

– Это потрясающе! О, он просто должен быть жив!

Нэнси и Нед заверили её, что они и мистер Дрю сделают всё возможное, чтобы доказать это.

– Вот моё имя и адрес, – сказала Нэнси, доставая из сумочки визитную карточку. – А теперь, пожалуйста, сделайте следующее. Не разговаривайте с Ариком. А пока мы попытаемся выяснить, действительно ли то письмо написалон.

Айша взяла карточку и взглянула на неё.

– Я позвоню вам, если что-нибудь узнаю, – пообещала она.

Она выглядела такой усталой, что Нэнси решила, что им пора заканчивать беседу. В конце концов, турчанка пережила слишком много эмоций.

Нэнси встала и сказала, что им пора. Она обняла Айшу за плечи, и они направились к двери. Турчанка порывисто поцеловала её.

– Вы замечательный человек, – сказала Айша. Бросив взгляд своих больших глазна Неда, она добавила: – И вытоже. Нэнси повезло, что у неё есть такой друг.

Нед усмехнулся.

– Думаю, так и есть.

Нэнси искоса взглянула на него и тихо рассмеялась. Он открыл входную дверь, пропуская её вперёд. Затем последовал за ней.

Прежде чем они успели попрощаться с Айшей, она сказала:

– О, подождите. Совсем забыла.Когда вы только пришли, вы сказали, что ищете кое-что и думаете, что я могу вам помочь.

– Совершенно верно, – ответила Нэнси. – Речь о манекене из витрины Фарука. Вы знаете, куда он делся?

К удивлению Нэнси и Неда, на лице Айши появилось выражение крайнего испуга. Вместо ответа она быстро попрощалась и закрыла дверь.