ГЛАВА XV. План поездки

ГЛАВА XV

 

Сообщение Нэнси о поездке в Турцию стало полной неожиданностью. Бесс и Джорджи молча уставились на неё.

Нэнси улыбнулась им.

– Я серьёзно. И было бы здорово, если бы Нед, Берт и Дейв тоже поехали. И ещё Айша. У меня есть маршрут.

Джорджи первой оправилась от удивления.

– Только не говори, что ты нашла манекен!

– Нет, но я узнала вот что. С манекеном связана большая тайна. Айша знает, где он. Но она говорит, что Фарук взял с неё обещание не раскрывать эту тайну.

Бесс нахмурилась.

– Я совсем запуталась во всём этом. Пожалуйста, кто-нибудь, помогите разобраться. Пожалуйста!

– Я подумала, –пояснила Нэнси, – что раз уж мы уверены, что ковёр прислал Фарук, что он в Стамбуле и что его признали невиновным в контрабанде, а они с Айшей были влюблены, то теперь нам нужно помочь им встретиться.

– Но когда мы все доберёмся до Стамбула, как мы найдём Фарука? Это большой город. Будем просто ходить по улицам, пока не встретим его? – заметила Джорджи.

Нэнси рассказала о найденном в узоре символе.

– Это особая фигурная подставка для чистки обуви. Уверена, Фарук ожидает, что папа появится рядом с одной из них.

– Могу представить, сколько их там таких, – вздохнула Бесс и спросила: – Как думаешь, Фарук очень расстроится, если ты не привезёшь манекен?

Нэнси пожала плечами, а Джорджи заметила:

– Если он не собирается возвращаться в Америку и очень хочет заполучить манекен, он может сказать нам, где тот находится, и мы отправим тот ему.

Кузины были взволнованы идеей поездки в Турцию.

– А где тот маршрут, о котором ты говорила?

Нэнси взяла его со стола рядом с креслом и протянула сёстрам.

– Вот это да! – воскликнула Джорджи, разглядывая красочные изображения мечетей и каиков[12].

Бесс воскликнула:

– Джорджи, давай позвоним родителям и спросим разрешения!

– Погоди! – крик Нэнси остановил Бесс, направившуюся к телефону.

Она услышала, как машина её отца подъехала к дому. Как только адвокат поздоровался со всеми, девушка изложила ему свое предложение.

Он выглядел удивлённым, но, поразмыслив, заметил:

–Идея мне нравится. Но как насчёт расходов? Где вы, молодые люди, найдёте деньги на путешествие?

Нэнси напомнила отцу о мистере Симпсоне, туристическом агенте.

–Помнишь, он организовывает недорогую групповую поездку в Турцию. Возможно, мы могли бы воспользоваться билетами на самолёт со скидкой и не ехать в оставшуюся часть его тура.

Говоря это, Нэнси указала на стоимость билетов туда-обратно в нижней части брошюры.

– Мы могли бы остаться в Стамбуле и поискать Фарука.

– Хорошо, –кивнул мистер Дрю, – позвони мистеру Симпсону и узнай, осталось ли у него восемь мест. Но не возлагай на это слишком больших надежд.

Нэнси пригласила Бесс и Джорджи остаться на ужин, а затем поспешила позвонить. Телефон турагентства был занят. Она ждала, постукивая пальцами по телефонному столику, затем попробовала ещё раз. Снова безуспешно.

«Должно быть, кто-то организует кругосветное путешествие», – подумала она.

На этот раз она подождала немного дольше и в конце концов ей удалось дозвониться.

– Нэнси Дрю, как вы? – спросил он. – Все Симпсоны в порядке, включая маленького Томми. Он называет вас своей леди водяной мельницы.

Нэнси усмехнулась.

– Я рада, что он не забыл меня. Мистер Симпсон, спасибо вам за расписание вашего тура в Турцию. На него случайно не осталось восьми мест? Если да, то могли бы мы с папой и шестью друзьями просто долететь с вами до Стамбула и обратно, не отправляясь во весь тур по Турции?

– Я сейчас проверю, – ответил мистер Симпсон.

Он отложил телефон, чтобы свериться с записями, но вскоре вернулся.

– У меня для вас хорошие новости, Нэнси, –сообщил он. – Два человека только что отменили бронь, и это значит, что у меня есть ровно восемь свободных мест. Вы же знаете, что мы отправляемся через два дня. У вас у всех есть паспорта и прививки?

– Да, – ответила Нэнси. – Я ещё не всех друзейспросила, но я уверена, что они будут готовы. Могу я позвонить вам завтра?

– Да, завтра вполне подходит.

Когда Нэнси вернулась в гостиную с хорошими новостями, Бесс и Джорджи дружно согласились, и Бесс поспешила позвонить родителям. Она вернулась через минуту, сказав, что получила их согласие на поездку. Потом Джорджи позвонила в дом Фейнов и тоже получила разрешение.

В этот момент в гостиную вошла Ханна Груин, и ей рассказали о захватывающем плане.

– Я рада, – отреагировала она. – Теперь Нэнси и мистер Дрю смогут уехать подальше от людей, которые вламываютсяв дома, оставляют ятаганы и бросают камни в машины.

– И не волнуйся, Ханна, – вставил мистер Дрю, – я прослежу, чтобы шеф МакГиннис регулярно присылал сюда патрульную машину, чтобы убедиться, что всёспокойно, пока нас не будет.

– В этом нет необходимости, – сказала она и продолжила: – Я пришла сказать, что ужин готов.А поскольку у нас бифштекс, вам лучше поторопиться.

Мистер Дрюусмехнулся:

– Я уже бегу.

Он поспешно вышел, но через три минуты вернулся.После чего все отправились в столовую.

Как только ужин закончился, Нэнси пошла к телефону. Первой, кому она позвонила, была Айша. Когда Нэнси упомянула о поездке, турчанка вскрикнула от счастья, но тут же добавила, что не очень уверена в этой идее.

– Я в восторге, но немного боюсь встречи с Фаруком.

– Как только вы увидите друг друга, я уверена, всёстанет замечательно, – успокоила её Нэнси. – Айша,ты не могла бы завтра утром прокатиться со мной? Есть несколько вещей, которые я хотела бы обсудить. Одна из них касается организации нашего проживания в не очень дорогих местах.

–Уверена, мои родители что-нибудь найдут, – ответила Айша. – И я буду очень рада встретиться завтра утром. Во сколько?

– В десять. К тому времени я уже буду знать, сколько человек поедет.

Уверенная, что Нед согласится, она позвонила ему домой. Она надеялась, что он успешно продал страховки. Это поможет оплатить поездку!

Трубку снял Нед.

– Алло.

– Привет! – сказала Нэнси. – Нед, ты всё ещё хочешь быть моим телохранителем?

– Нэнси. Ты говоришь о Стамбуле?

– Да. Ты сможешь собраться за два дня?

– Ух ты! Дай перевести дыхание. Ты серьёзно? – Услышав, что поездка действительно планируется, он рассмеялся. –Ты ещё спрашиваешь. Ни за что это не пропущу. Сегодня я продал достаточно полисов, чтобы оплатить все расходы.

– Вот здорово, –обрадовалась Нэнси.

Следующейк телефону подошлаБесс и попыталасьдозвониться до Дейва, набрав несколькономеров. В конце концов она оставила сообщение на его домашнем телефоне, чтобы он позвонил ей к Нэнси.

Джорджи также не удалось найти Берта. Только на следующее утро оба молодых человека позвонили домой Нэнси и узнали о захватывающей поездке. Незадолго до десяти они перезвонили и сказали, что смогут присоединиться к группе.

– Звучит круто, –размечтался Дейв. – Пожалуй, я притворюсь султаном, а вы, девочки, станете моимирабынями!

Нэнси засмеялась и ответила:

– Только попробуй, и будешь у меня вообще ходить в парандже!

Нэнси быстро набрала номер туристического агентства мистера Симпсона, чтобы уточнить количество забронированных мест на самолёт, а затем поспешила на машине навстречу с Айшей. Девушки очень приятно провели время вместе, и Айша сказала, что организует для всей группы хорошееразмещение в Стамбуле.

– Я свяжусь с родителями, как только вернусь домой.

Когда турчанка собиралась выйти из кабриолета, она импульсивно крепко обняла Нэнси.

– Ты самый замечательный детектив на свете.

Нэнси улыбнулась, поцеловала своюновую подругу и уехала.

«Пожалуй, я заеду в портновское ателье мистера Энтони и посмотрю, там ли Хоу-Хоу. Может быть, мне удастся получить отнего несколько ответов. Уверена, этот смешливый старик знает больше, чем говорит!»

К счастью, он был там, сидел, как обычно, на скамейке в углу магазина. Как только Хоу-Хоуувидел Нэнси, начал хохотать, его смех становился всё выше, пока не стал напоминать визг. От этих звуков у Нэнси по спине побежали мурашки.

Наконец он перестал смеяться и заговорил:

–Ты всё время возвращаешься сюда, мисс. Думаешь, этот манекен прячется где-то поблизости?

– Может быть. Если увидите её, дайте мне знать, – ответила Нэнси. Затем она подошла к мужчине и посмотрела ему прямо в глаза. Поддавшись порыву, она добавила:

– Что я хочу знать, так это кто тот человек, которому вы передаёте информацию обо мне?

На этот раз Хоу-Хоу не засмеялся. Его взгляд нервно заметался. Юная сыщица была уверена, что попала в точку!

Наконец он сказал:

– Как ты узнала? Я не думал сделать что-то плохое.

Нэнси была в восторге от того, что он попал в её ловушку! Всё ещёстрого глядя на старика, она произнесла:

– Это может оказаться очень плохо. А теперь скажите, кто он?

Иссохший старик поник. Он огляделся по сторонам и прошептал:

– Он двоюродный брат Туная Арика. Почти его двойник, я бы сказал. Он из Стамбула.

Хоу-Хоу снова просветлел и издал низкий смешок.

– Всё это время ты думала, что грабителем был ТунайАрик, хотя на самом деле это его двоюродный брат.

«У них прямо круговая порука, – сказала себе Нэнси. – Тунай рассказал своему кузену онашей встрече на Ковровой фабрике. Кузен, в свою очередь, сказал Хоу-Хоу».

Поняв, что старик знает даже больше, чем она подозревала, Нэнси спросила его, зачем кузену Арика понадобился ковёр.

– Он узнал, что Фарук послал ковёр твоему отцу, и решил, что в него вшиты драгоценные камни. Он пошёл прямо к вашему дому и попытался украсть его.

Нэнси была в восторге от этой информации.

– Когда грабитель обнаружил, что в ковре нет никаких драгоценностей, он пришёл в ярость. Он оставил мне «на память» ятаган. Вы знаете почему?

У Хоу-Хоу отвисла челюсть, и выпучились глаза. Он был похож на перепуганного человека.

Наконец он сказал:

– Я тебе кое-что покажу.

Он сунул руку под пальто. Внезапно Нэнси пришло в голову, что он, возможно, тянется заоружием!