2021-10-23
28
ГЛАВА XVI
Хоу-Хоу вытащил из внутреннего кармана пиджака ятаган. Прежде чем он успел воспользоваться им, Нэнси схватила его за руку и дёрнула вверх.
– Га-га-га... — прохрипел мужчина.
Ятаган упал на пол. Затем, к ужасу Нэнси, Хоу-Хоу потерял сознание.
– Что вы делать? – вскричал портной, вскакивая со стула и бросаясь к ним.
Нэнси попыталась объяснить, что испугалась, как бы Хоу-Хоу не ударил её, но мистер Энтони, похоже, ничего не понял. К этому времени Нэнси уже уложила Хоу-Хоу на спину.
Нэнси попыталась привести его в чувство, но поняла, что пострадавшему, вероятно, нужен кислород.
– У вас есть телефон? – спросила она портного.
– Нет.
– Я быстро, – бросила Нэнси. – Не трогайте его.
Встревоженная, она бросилась к уличной телефонной будке и вызвала полицию и «скорую». Те прибыли быстро. Доктор и офицер поспешили в портновское ателье. Нэнси узнала в последнем одного из полицейских, которые собирались выследить человека, бросившего камень в машину её отца.
После быстрого осмотра врач досталдыхательный аппарат. Офицер помог с подачей кислорода, а врач сделал старику массаж сердца.
Пока мужчины работали, Нэнси подняла ятаган. Это была копия того, что чуть не ранил Неда!
Всё это время маленький портной ходил взад и вперёд, заламывая руки и, очевидно, молился. Он остановился, увидев, что Нэнси пристально рассматривает ятаган. Он тоже посмотрел на оружие.
– Его? – спросил он, указывая на Хоу-Хоу.
– Думаю, нет, – ответила Нэнси. – Здесь указано имя. Асланапа.
Портной покачал головой.
– Я его не знаю.
Нэнси решила, что тот, кто завернул ятаган в молитвенный коврик, позаботился о том, чтобы на оружии не было никаких опознавательных знаков. Интересно, Асланапа – это имя создателя или, возможно, грабителя? Ей придётся подождать, пока Хоу-Хоу придёт в себя, и спросить его.
Но, придя в себя, старик оказался слишком слаб, чтобы говорить. Врач приказал немедленно доставить его в больницу, так что у Нэнси не было возможности расспросить его.
Пока Хоу-Хоу укладывали в машину скорой помощи, офицер повернулся к Нэнси.
– Мисс Дрю, мы снова встретились. К сожалению, у меня нет для вас никаких новостей. Мы не нашли ни свидетелей инцидента, ни тем более подозреваемых.
Нэнси так и предполагала. Она показала офицеру ятаган и указала на имя на нём. Затем она объяснила, что он был у мистера Хайда.
– Это копия того, что был оставлен у нас в доме неизвестным злоумышленником, –добавила она.
– Шеф МакГиннис поднял всех по тревоге. Мы его поймаем! – заверил её офицер.
Он сделал несколько пометок в своей записной книжке, и «скорая помощь», взвизгнув сиреной, уехала. Нэнси отправилась домой, решив, что этот день, несомненно, насыщен событиями. Она надеялась, что с Хоу-Хоу всё будет в порядке.
Нэнси застала Ханну за сбором одежды для мистера Дрю. Она рассказалао произошедшем.
Экономка выглядела обеспокоенной, но потом улыбнулась.
–Полагаю, твои приключения не закончатся, пока ты не сядешь в самолет. Я предлагаю тебе начать думать о собственном багаже. Ты собираешься упаковать ковёр?
Нэнси покачала головой.
– Нет. Он займёт слишком много места.
Нэнси как раз входила в спальню, когда зазвонил телефон. Она ответила на звонок из кабинета отца. Звонили из больницы, для неё было сообщение от мистера Хайда.
– Ему гораздо лучше, – сообщила медсестра, – и доктор сказал, что он может принимать посетителей. Мистер Хайд настаивает на том, чтобы немедленно встретиться с вами. Он должен сказать вам что-то очень важное.
– Я сейчас же приеду, – ответила Нэнси.
В больнице мистера Хайда поместили в палату вместе с тремя другими мужчинами. Старик жестом подозвал её подойти к нему поближе.
– То, что я должен тебе сказать, очень личное, – прошептал он. – Я хотел, чтобы ты знала, ты не виновата в том, что случилось со мной. У меня часто бывают сердечные приступы.
– Мне очень жаль, – пробормотала Нэнси.
Хоу-Хоу продолжил:
– А ещё я хочу, чтобы ты знала, что я не собирался причинить тебе вред. Когда ты упомянула ятаган, я просто хотел показать тебе тот, что был у меня.
– Откуда вы его взяли?– спросила Нэнси.
Мистер Хайд сказал, что он принадлежит человеку по имени Асланапа.
– Для краткости я называю его Наппи. Он оставил его мне на продажу.
– Кто он? – быстро спросила Нэнси.
– Наппи – двоюродный брат Арика, о котором я тебе говорил, но Арик не обращает на него внимания. Он не любит его и не доверяет ему.
– Почему? – Мысли Нэнси кишели вопросами. Если это правда, что Тунай и его кузен не ладили, то почему Арик не признался, что у него есть двойник? Почему он не рассказал ей о своём злом кузене? Боялся ли Арик своего кузена или всё-таки был замешан в этом деле?
Хоу-Хоу сказал, что не знает, почему Арик не доверяет своему кузену. У него не было вопросов к Наппи.
– Он мастерит отмычки и ятаганы. Платит мне хорошие комиссионные за их продажу.
Хоу-Хоу тяжело вздохнул.
– Наверное, это неправильно, и я хочу сказать тебе, что больше не собираюсь этого делать.
– Если это незаконно, я рада слышать, что вы отказываетесьот этого, –заметила Нэнси. – Скажите, где Асланапа живёт?
– Не знаю, правда, не знаю, –ответилморщинистый мистер Хайд.
– Значит, –уточнила Нэнси, – он вёл дела с вами вдали от дома?
– Совершенно верно. Мы делали все обмены в мастерской портного. К счастью, Тони неочень хорошо понимает по-английски, так что мы могли говорить всё, что хотели, и он никогда ничего не подозревал.
Нэнси спросила, откуда он узнавал имена людей, которые хотят купить отмычки. Хоу-Хоу долго не отвечал.
– У меня довольно много друзей из преступного мира, – наконец ответил он. – Думаю, они очень расстроятся, когда узнают, что я больше не собираюсь торговать этими замысловатыми ключами.
Нэнси подумала: «А многие другие люди, включая полицию, будут рады узнать об этом».
Хоу-Хоу заметил, что Нэнси, должно быть, удивляется, почему он ей это всё рассказывает. Причина в том, что некоторое время назад он здорово испугался, и это послужило ему хорошим уроком.
– Я мог бы умереть, – сказал он, – и мне бы не хотелось, чтобы то, что я тебе рассказал, осталось только со мной.Возможно, я даже сообщу в полицию, – закончил он.
Нэнси видела, что старик устал, но, прежде чем расстаться с ним, она хотела узнать ответ ещё на один вопрос.
– Мистер Хайд, когда я спросила вас о манекене из витрины Фарука Тахмаспа, вы рассмеялись.
– Ага, правда, но я смеялся не над тобой. Я вспомнил про Фарука и восковую фигуру — или что там было—девушки в витрине. Как он обращался с ней! Я мог бы почти поверить, что он был влюблён в это создание!
– Почему вы так решили? – удивилась Нэнси.
Хоу-Хоу ухмыльнулся.
– Знаешь, иногда, когда он думал, что никто на улице не смотрит, он подходил и гладил её по голове. Я даже однажды видел, как он поцеловал её в щеку.
Нэнси расхохоталась, но потом снова стала серьёзной.
–Вы знаете, куда Фарук мог деть манекен, когда уезжал?
Хоу-Хоу выглядел удивлённым.
– Ты думаешь, он оставил её? Нееееет. Он слишком заботился об этом турецком манекене. Я уверен, что он взял её с собой.
Как раз в этот момент вошла медсестра и сказала, что приёмные часы закончились. Нэнси попрощалась со стариком и пожелала ему скорейшего выздоровления.
Её следующей остановкой былаштаб-квартира полиции Ривер-Хайтс.
–О, Нэнси, какой приятный сюрприз! – поприветствовал её шеф МакГиннис.
Она вкратце пересказала то, что поведал ей Хоу-Хоу Хайд по поводу инцидента с грабителем и ятаганом в её доме.
– Боюсь, я немного поторопилась, думая, что мистер Хайд причинит мне вред, – добавила она.
– В твоей работе нельзя не помешает перестраховаться, –возразил шеф.
***
Вернувшись домой, Нэнси сразу же отправилась в спальню, чтобы собрать вещи. Ханна уже была там.
– Я подумала, что могла бы тебе помочь, –объяснила она.
Экономка с изумлением выслушала рассказ о признании Хоу-Хоу. Во время рассказа Нэнси доставала из ящиков комода вещи для поездки. Внезапно вприхожейгромко залаял Того.
– Кто-то должен быть на крыльце, – сказала Ханна, – но я не слышала звонка.
– Может быть, звонок не работает, – предположила Нэнси. – Я спущусь и посмотрю, кто там.
Когда она спустилась на первый этаж, Того прыгална дверь, отчаянно скуля и лая.
Нэнси открыла входную дверь. Тотчас же Того выскочил наружу и бросился на огромную бельгийскую овчарку!
«О, Того разорвут на куски!» –лихорадочно подумала Нэнси и выбежала на улицу.
К её крайнему изумлению, большая собака зарычала на Того, но не набросилась на него. Вместо этого пёс злобно посмотрел на Нэнси, затем прыгнул на девушку и сбил её с ног. Она попыталась встать, но он снова сбил её с ног. На этот раз она приземлилась лицом вниз. Он поставил свои огромные передние лапы ей на спину и всем своим весом удерживал на земле.
Напрасно Нэнси пыталась подняться, мускулистое животное было слишком сильным. Теперь он начал рычать. В любой момент он может вонзить в неё зубы!
– Помогите! –крикнула Нэнси.
