2015-01-13
202
нантам видамй ахам ами мунайо 'гра-джас те
майа-баласйа пурушасйа куто 'вара йе
гайан гунан даша-шатанана ади-девах
шешо 'дхунапи самавасйати насйа парам
на - никогда; антам - конца; видами - я знаю; ахам - сам; ами - и все те; мунайах - великие мудрецы; агра-джах - родившиеся до тебя; те - тебя; майа-баласйа - всесильного; пурушасйа - Ли ности Бога; кутах - не говоря уже о других; аварах - родившихся после нас; йе - те; гайан - воспевая; гунан - ка ества; даша- шата-ананах - наделенный десятью сотнями уст; ади-девах - первое воплощение Господа; шешах - известное как Шеша; адхуна - до сих пор; апи - даже; самавасйати - мог дости ь; на - не; асйа - Его; парам - предела.
Ни я сам, ни великие мудрецы, рожденные до тебя, не знают до конца всемогущую Личность Бога. Что же тогда говорить о тех, кто родился после нас? Даже первое воплощение Господа, Шеша, и тот не может исчерпать это знание, хотя беспрестанно описывает ка ества Господа десятью сотнями уст.
КОММЕНТАРИЙ: Энергия Всемогущей Ли ности Бога проявляется в трех основных формах - как внутренняя, внешняя и пограни ная энергия, и каждая из них в свою о ередь имеет бесконе ное множество разнообразных проявлений. Таким образом, никто не в силах сос итать все проявления энергии Бога, ибо даже Сам Господь в Своем воплощении Шеши не может измерить эти энергии, хотя беспрерывно описывает их тыся ью Своих уст.
