2015-01-13
254
там этам иха пурушас траййа видйайа варнашрамачаранупатха уччавачаих
кармабхир амнатаир йога-витанаиш ча шраддхайа йаджанто 'нджаса шрейах самадхигаччханти.
там - Ему (Верховной Личности Бога); этам - это; иха - в этом мире смертных; пурушах - все люди; траййа - состоящими из трех разделов; видйайа - ведическими знаниями; варна-ашрама-ачара - принципам системы варнашрамы; анупатхах - следуя; учча-авачаих - выше или ниже, в зависимости от их положения в варнашрама-дхарме (брахманы, кшатрии, вайшьи и шудры); кармабхих - деятельностью, соответствующей их положению; амнатаих - переданные; йога-витанаих - медитацией и другими методами йоги; ча - и; шраддхайа - с огромной верой; йаджантах - поклоняясь; анджаса - без труда; шрейах - величайшее благо; самадхигаччханти - они обретают.
Те, кто следует системе четырех варн и четырех ашрамов, как правило, поклоняются Верховной Личности Бога, Нараяне, принявшему облик бога Солнца. Проводя ритуальные церемонии, описанные в трех Ведах, например, агнихотру, совершая другие кармические действия высшего и низшего порядка, а также применяя метод мистической йоги, они с огромной верой поклоняются Верховной Личности Бога как Сверхдуше и легко достигают высшей цели жизни.
