Глоссарий. Авизо– официальное банковское извещение об исполнении расчетно-платежной операции со стороны одного из контрагентов другому

Авизо – официальное банковское извещение об исполнении расчетно-платежной операции со стороны одного из контрагентов другому.

Ажио (курсовая разница) – несоответствие в суммах валютной выручки или платежей, возникающее в результате изменения курса национальной валюты по отношению к иностранной с момента заключения внешнеторговой сделки к моменту платежа.

Акцепт – 1. согласие на заключение договора в соответствии с предложением (офертой) другой стороны; 2. в международном праве – одностороннее заявление о связанности условиями договора; 3. принятие плательщиком (трассатом) по переводному векселю (тратте) обязательства оплатить вексель при наступлении указанного в нем срока; 4. согласие гарантировать уплату суммы, указанной в переводном векселе; 5. согласие плательщика на оплату денежных и товарных документов.

Акцептный кредит – выставление тратты экспортером не на импортера, а на его кредитующий банк, который, в свою очередь, акцептует тратту экспортера.

Арбитражные валютные сделки – обменные операции, при которых действия при покупке одновременно сопровождаются продажей валюты (или платежных средств) банком-корреспондентом, и наоборот, в целях получения прибыли от разницы валютных курсов во времени (валютный арбитраж «во времени»), а также за счет различий в курсе валюты на разных валютных рынках (валютный арбитраж «в пространстве»).

Базисные условия поставок – перечень обязанностей сторон при передаче товара от продавца покупателю.

Базисная цена – 1. цена, принятая в качестве критерия при определении экспортно-импортных цен в международной торговле в целом или по группам товаров; 2. цена единицы продукции с известными фиксированными параметрами в качестве критерия при определении внешнеторговой цены конкретного товара; 3. цена мирового товарного рынка в качестве исходной величины при определении конкретных цен с последующей ее корректировкой с учетом способа ценообразования, технических и потребительских параметров.

Банковская гарантия – ручательство, совокупность правовых принципов и средств со стороны банков, по просьбе клиента обеспечивающих выполнение финансово-платежных обязательств по внешнеторговым сделкам.

Банковский перевод – форма международных расчетов путем поручения перевододателем (должником) уполномоченному банку перевести определенную сумму через банк-корреспондент в пользу переводополучателя (бенефициара).

Бартерная сделка – товарообменная операция с передачей прав собственности на товары без участия платежа денежными средствами.

Безотзывная оферта – твердое коммерческое предложение продавца или покупателя, от условий которого предложившая сторона не может отказаться до конца указанного в нем срока.

Бенефициар – лицо, в пользу которого совершается платеж, выставляется аккредитив; получатель по страховому полису.

Валюта платежа – один из видов свободно-конвертируемой валюты, в которой обеспечивается фактическая оплата товара по внешнеторговой сделке или погашение международного кредита.

Валютная оговорка – условие, включаемое во внешнеторговый контракт с целью страхования экспортера или кредитора от риска обесценения валюты платежа.

Варрант (warrant) – 1. одна из частей (залоговое свидетельство) двойного складского свидетельства; 2. вид сертификата, предусматривающий возможность приобретения пакета ценных бумаг по номиналу до их выпуска в обращение. Особенностью варранта является разрыв сроков приобретения сертификата и приобретения ценных бумаг.

Внешнеторговая операция – комплекс основных и вспомогательных (обеспечивающих) видов работ и технических приемов, последовательное применение которых обеспечивает реализацию договора купли-продажи между иностранными партнерами.

Внешнеэкономическая деятельность – определенная совокупность производственно-хозяйственных, организационно-экономических и коммерческих функций экспортоориентированных предприятий и организаций с учетом выбранной внешнеэкономической стратегии, форм и методов работы на рынке иностранного партнера.

Внешнеэкономические связи – форма реализации межгосударственных соглашений – торговых, научно-технического и производственного сотрудничества, кредитно-финансовых.

Встречная торговля – совокупность сделок, при заключении которых закупка продукции сопровождается ответными поставками товара в целях достижения эквивалентов объемов экспортно-импортных операций.

Гармонизированная система описания и кодирования товаров – международный детализированный и унифицированный внешнеторговый классификатор, в основу построения которого положена совокупность различных признаков товаров: происхождение, вид материала, назначение, химический состав.

Девизы – платежные средства, выраженные иностранной валюте и предназначенные для обслуживания международных расчетов.

Декларирование груза – обязательная процедура таможенного оформления путем предъявления грузовой таможенной декларации и прилагаемых к ней документов, удостоверяющих перемещаемый груз – его объем, стоимость.

Дефолт – отказ правительства или компании платитьпо своим обязательствам.

Дисконт – скидка с курса валюты при срочных наличных операциях в практике валютных и товарных бирж; учетный процент, взимаемый банками при учете векселей (тратт).

Инвойс (счет-фактура) – коммерческий счет со стороны продавца покупателю, удостоверяющий фактическую поставку товара и его стоимость.

Индекс цен – показатель, выражающий относительное изменение среднего уровня цен товаров во времени или в территориальном разрезе.

Индоссант – передаточная надпись на платежном документе (векселе, чеке), ценной бумаге, коносаменте, удостоверяющая переход прав по данному документу другой стороне.

Инкассо – форма международных расчетов, которая предусматривает обязательство банка-ремитента (экспортера) передачи финансовых и/или товаросопроводительных документов импортеру после процедуры акцепта и платежа за отгруженный товар со стороны последнего.

Интермодальная (многомодальная) перевозка (Intermodal transportation) – система доставки грузов несколькими видами транспорта по согласованной схеме и, как правило, по единому договору перевозки на весь маршрут следования.

Квотирование в международной торговле – лимитирование размера импорта на национальные рынки с помощью различного рода квот – глобальных, индивидуальных, сезонных, тарифных.

Компенсационная пошлина – таможенная пошлина, взимаемая сверх обычных ввозных пошлин в качестве возмещения ущерба (или попыток) национальной экономике или производителям.

Конвертируемость валют – возможность обмена валюты данной страны на валюты других стран по действующему валютному курсу.

Коносамент (Bill a/Lading) – расписка, выдаваемая агентом транспортного предприятия (обычно судна или самолета) грузоотправителю, удостоверяющая принятие груза к перевозке и содержащая обязательство перевозчика выдать груз в пункте назначения держателю коносамента.

Лицензия – 1. разрешение, выдаваемое компетентными государственными органами на ведение некоторых видов хозяйственной деятельности; 2. предоставление другому лицу или организации права использовать защищенные патентами изобретения, технологию производства, технические знания и опыт, необходимую для производства коммерческую и другую информацию.

Логистический центр – пункт контроля и управления интермодальными перевозками грузов.

Международные товарные номенклатуры – подробные перечни товаров, распределенные по какой-либо классификационной системе: Стандартная международная торговая классификация ООН (СМТК), Гармонизированная система описания и кодирования товаров (ГС), Классификация товаров по укрупненным экономически группировкам ООН (КУЭГ).

Мономодальная перевозка (Unimodal transportation) – перевозка грузов с использованием одного вида транспорта.

Национальный режим – режим в области экономических отношений с зарубежным государством, который предоставляет его фирмам такие же права, как и национальным.

Нетарифные ограничения внешнеторговых операций в международной торговле – комплекс мер ограничительно-запретительного характера, препятствующих проникновению иностранных товаров на внутренние рынки стран с целью усиления конкурентных условий импортирующей страны и национальной защиты промышленного производства, жизни и здоровья населения, окружающей среды, морали, религии, экономической безопасности государства.

Неустойка (штраф, пени) – денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств.

Ноу-хау (Now-How) – совокупность различных знаний научного, технического, производственного, административного, финансового, коммерческого или иного характера, опыта, практически применяемых в деятельности предприятия или в профессиональной деятельности, но которые еще не стали всеобщим достоянием. Передача на коммерческой основе, обмен, распространение «ноу-хау» осуществляются, прежде всего, посредством заключения лицензионных договоров.

Оперативная аренда – неоднократная сдача в аренду одного и того же имущества.

Оператор смешанной перевозки (Multimodal Transport Operator) – лицо, которое от своего имени или через другое действующее от его имени лицо заключает договор перевозки и выступает как сторона этого договора в качестве грузовладельца или транспортной компании и принимает на себя ответственность за исполнение договора.

Оферта – формальное предложение потенциальному партнеру о заключении сделки с указанием всех необходимых для ее заключения условий.

Паспорт импортной сделки (ПС) – базовый документ валютного контроля, оформляемый импортером в банке импортера и содержащий сведения об импортном контракте.

Паушальный платеж – согласованная неизменная сумма платежа, выплачиваемая авансом или против согласованных документов.

Режим наибольшего благоприятствования (наиболее благоприятствуемой нации) – закрепленное в международных торговых соглашениях условие, предусматривающее предоставление договаривающимися государствами друг другу преимуществ и льгот в отношении пошлин, налогов и сборов.

Рентинг (renting) – краткосрочная оперативная аренда продолжительностью до одного года.

Роялти – 1. периодические отчисления продавцу (лицензиару) за право пользования предметом лицензионного соглашения. Роялти устанавливаются в виде фиксированных ставок, которые выплачиваются лицензиатом через согласованные промежутки времени в течение действия лицензионного соглашения. 2. плата за право разработки природных ресурсов.

Сертификат соответствия – выданный специально уполномоченным органом документ, удостоверяющий, что должным образом идентифицированная готовая продукция или услуга соответствует конкретному стандарту или другому нормативному документу.

Система «стоимость плюс вознаграждение» (Cost plus fee) – система исполнения заказа, включающая фактически понесенные исполнителем расходы и согласованную с заказчиком сумму его вознаграждения.

Смешанное сообщение – перевозка грузов различными видами транспорта последовательно, при этом доставка каждым видом транспорта оформляется отдельным договором перевозки.

Счет-фактура (invoice) – 1. счет, выписываемый продавцом на имя покупателя и удостоверяющий фактическую поставку товара или услуг и их стоимость. Вписывается после окончательной приемки товара покупателем. 2. документ, необходимый для осуществления процедуры внутреннего таможенного транзита.

Таможня – государственное учреждение, контролирующее провоз грузов через границу, обеспечивающее соблюдение законодательства об импорте, экспорте, транзите товаров и взимающее пошлины по этим операциям и другие налоги.

Таможенная очистка – процедура уплаты таможенных пошлин и сборов и оформления таможенных документов.

Таможенная стоимость – реальная база для начисления и уплаты таможенных пошлин исходя из фактической цены сделки некоторых видов дополнительных издержек (транспортных, комиссионных).

Терминал – комплекс устройств, расположенных в начальном, промежуточном или конечном пункте транспортной сети, транспортного коридора, обеспечивающих взаимодействие различных видов транспорта при перевозке грузов, способных выполнять распределительно-накопительные функции.

Товарный знак и знаки обслуживания – условия обозначения и символы, отличающие однородные товары и услуги разных производителей и продавцов.

Толлинг (tolling) – переработка предоставленного сырья и поставка готовой продукции с учетом стоимости переработки.

Транспортный коридор – совокупность всех видов транспорта, согласованно функционирующих на приоритетных направлениях перевозок грузов.

Трансфертные цены – цены по внутрифирменным поставкам. На основе этих цен строятся хозяйственные отношения между отдельными подразделениями крупных международных компаний. Данные цены не могут служить основанием для расчета мировой цены, поскольку некорректны и преследуют цель максимизации совокупной прибыли международной компании в целом.

Тратта – переводной вексель, один из основных расчетных документов во внешней торговле, представляющий собой безусловный письменный приказодного лица другому уплатить по предъявлении этого документа или в назначенный срок определенную сумму денег предъявителю или указанному в документе лицу.

Факторинг – разновидность торгово-комиссионной операции в международной торговле, сочетающейся с кредитованием оборотных средств клиента, включая инкассирование его дебиторской задолженности, кредитование и гарантию по кредитным и валютным рискам. Перепродажа прав на взыскание налогов.

Форвардные сделки – срочные валютные операции, совершаемые банками по телефону или телексу на договорной основе с целью покупки или продажи валюты по курсу, зафиксированному на момент сделки.

Форс-мажор – возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, результатом которых является невыполнение условий договора.

Форфейтинг – процесс кредитования внешнеторговых сделок путем покупки векселей экспортера и других платежных средств, акцептованных импортером.

Франчайзинг (franchising) – передача прав пользования торговой маркой, ноу-хау, управления бизнесом известной фирмой, обладателем таких прав (франчайзером) пользователю (франчайзи).

Фьючерсная сделка – сделка на покупку или продажу финансовых инструментов или товаров обусловленного сорта (или марки) на биржах при условии ее оплаты по согласованной цене через определенный срок после заключения сделки.

Хайринг (hiring) – среднесрочная оперативная арендасроком до 3 лет.

Хеджирование – страхование от потерь, техника сведения до минимума риска потери о складирования или уменьшения прибыли из-за неблагоприятного изменения цен путем открытия контрактов на равную сумму на противоположных позициях в операциях за наличный расчет и срочных операциях. Хеджирование производится в дополнение обычной коммерческой деятельности.

Цена базисная – исходная цена для определения фактически поставляемого товара в предстоящей сделке в процессе проведения переговоров с учетом возможных скидок и надбавок в зависимости от характеристики товара и конъюнктуры рынка.

Чартер – договор между судовладельцем и фрахтователем (нанимателем) всего судна или его части на определенный рейс или срок.

Штивка – укладка груза в трюме судна, надлежащее размещение.

Эскалация тарифа - повышение пошлин по мере роста степени обработки продукции.

Incoterms – Международные правила толкования торговых терминов. Публикуется Международной торговой палатой.