E) Meinungen

Leider trifft man heuzutage sehr selten wahre Freunde. Es gibt sehr viel Neid allerseits. Deshalb muss man sehr vorsichtig bei der Wahl der Freunde sein. Nun bin ich glücklich, dass ich noch echte Freunde habe. Wir schätzen unsere Freundschaft und lassen sie nie sterben. Ich glaube, dass wahre Freundschaft nur dann existiert, wenn man einen Menschen so akzeptiert, wie er ist. Freundschaft muss immer auf Gegenseitigkeit beruhen und von beiden Seiten „echt“ sein.

Tatjana Chirovici, 20 Jahre, Studentin aus Chisinau

Man muss sich vertrauen können. Und es ist auch cool, wenn man zusammen abhängen kann. Über Mädchen reden zu können, welche ist süß und welche nicht, ist super wichtig. Und natürlich gemeinsam Party machen. Doch man sollte zum Teil schon die selben Interessen haben.

Marvin Pontikas, 14 Jahre, Schüler aus Berlin

Ich vergleiche wahre Freundschaft mit einem soliden Haus. Wenn ein stabiles Fundament aus Treue, Ehrlichkeit und Verständnis besteht, so kann es ein Leben lang halten. Wenn aber das sandige Fundament aus Lüge, Heuchelei und Egoismus besteht, dann zerfällt das ganze Haus beim ersten Regen.

Olesea Calos, 19 Jahre, Studentin aus Chisinau

Für mich ist wahre Freundschaft, wenn man jemandem vertrauen kann und derjenige in allen Situationen zu einem steht. Außerdem muss man mit einem wahren Freund über alle Probleme reden können und man braucht keine Geheimnisse voreinander haben.

Florian Schmidt, 18 Jahre, Schüler aus Magdeburg

Es gibt verschiedene Freundschaften. An die Freundschaft zwischen einer Frau und einem Mann glaube ich nicht. In einer solchen Situation hat einer von den beiden einfach keine Lust auf eine Beziehung oder Angst davor. Doch nachdem ein Paar sich voneinander getrennt hat, können sie gute Freunde werden, weil sie viel Gemeinsames haben und einander sehr gut verstehen.

Viktoria, 21 Jahre, Studentin aus Moskau

„Eine Freundschaft, die der Wein gemacht, wirkt wie der Wein nur eine Nacht“

Friedrich von Logau

„Freundschaft ist weit tragischer als Liebe. Sie dauert länger“ Oscar Wilde

„Es gibt nur ein Problem, das schwieriger ist, als Freunde zu gewinnen: sie wieder loszuwerden“.

Mark Twain

Aufgaben zu den Texten:

1. Teilen Sie folgende Verben in zwei Gruppen: Verben mit trennbaren und nicht trennbaren Präfixen. Bilden Sie drei Grundformen dieser Verben.

j-n beeinflussen, Freunde aussuchen, sich mit j-m (Dat.) anfreunden, j-m (Dat.) die Wahl überlassen, auf j-n, etw. (Akk.) abfärben, sich (Dat.) einbilden, kompliziert aussehen, sich verhalten, positive Gefühle und Begeisterung ausstrahlen, die Freundschaft verdienen, sich entwickeln, j-n (Akk.) beglückwünschen, j-m (Dat.) zuhören, auf Gegenseitigkeit beruhen, vorkommen, j-m (Dat.) das Herz ausschütten, j-n (Akk.) voll quasseln, etw. vorbereiten, sich (Dat.) etw. anhören, etw. benötigen, etw. mit j-m (Dat.) unternehmen, den Urlaub mit j-m (Dat.) verbringen, j-n (Akk.) verehren, j-n (Akk.) vergöttern, j-m (Dat.) vertrauen, sich verkrachen mit j-m (Dat.), abhängen mit j-m (Dat.), j-n (Akk.) verstehen.

2. Ergänzen Sie passende Verben:

1. Wie _____ du deine Freunde ______?

2. Meine Schwester ______ ______ leicht mit jedem _____.

3. Man sollte nicht die Wahl ihrer Freunde dem Zufall ________.

4. Die Menschen, mit denen du umgehst, ______ auf dich _____.

5. Dieses Mädchen ____ ____ ____, die schönste und die intelligenteste zu sein.

6. Meine Schwester ______ immer positive Gefühle und Begeisterung _____.

7. Die Eltern versuchen oft zu bestimmen, welche Freunde ihr Kind _______.

8. Wenn die Eltern ihrem Kind wenig Aufmerksamkeit schenken, kann niemand sagen, in welche Richtung _____ seine Persönlichkeit ______ wird.

9. Wenn du gute Freunde hast, kann man dich nur ________.

10. Mein Freund ____ mir immer _____, wenn ich ihm etwas erzähle.

11. Eine echte Freundschaft ______ immer auf Gegenseitigkeit.

12. Es _____ oft _____, dass ich mich wegen Staus zum Unterricht verspäte.

13. Gestern ______ mich eine meiner Freundinnen _____ und _______ mir ____ _____ ____.

14. Sei vorsichtig mit diesem Menschen! Er _____ dich voll und sagt nichts Vernünftiges dabei.

15. Was machst du heute Abend? Ich _____ _____ auf die Prüfung vor.

16. Nicht alle ____ _____ die Sorgen der anderen ____.

17. Wir _______ viel mit unseren Freunden: wir gehen essen, ins Kino oder _____ mit ihnen unseren Urlaub.

18. Gute Freunde können miteinander streiten, aber sie ______ ____ nicht.

19. Ich liebe, ______ und ______ meine Freunde.

20. Echte Freunde ________ einander.

21. Manche chemische Elemente _______ erst nach 100 oder 200 Jahren.

_____________________________________________________

ausstrahlen, etw. mit j-m (Dat.) unternehmen, sich entwickeln, j-n (Akk.) anrufen, aussuchen, sich (Dat.) einbilden, j-n verehren, vorkommen, j-n voll quasseln, sich (Dat.) etw. anhören, beglückwünschen, j-m vertrauen, sich vorbereiten auf / für Akk., verdienen, verbringen, sich verkrachen mit Dat., j-m das Herz ausschütten, j-n vergöttern, sich mit j-m anfreunden, überlassen, auf Akk. abfärben, j-m zuhören, beruhen auf Dat., zerfallen.

3. Übersetzen Sie ins Deutsche:

a)

1. Сегодня многие молодые люди ведут эгоистичный образ жизни. Они не хотят иметь ни семью, ни детей и живут только для себя.

2. Я считаю, если ребенок слишком много играет в компьютерные игры, то это негативно влияет на его психическое здоровье.

3. По каким критериям ты выбирал этот университет?

4. Я сам не привередлив и не люблю привередливых людей.

5. Моя сестра быстро находит друзей (= может подружиться с человеком уже при первой встрече).

6. Многие люди не планируют свою жизнь. Они предоставляют свою судьбу случаю.

7. Чаще всего мы завязываем дружбу с теми людьми, с которыми у нас общие интересы.

8. Случайные знакомые могут быть опасны!

9. Книги, которые ты читаешь, накладывают на тебя отпечаток.

10. Очень скучно общаться с поверхностными людьми.

11. Мне нравится этот человек. Он излучает радость и оптимизм.

12. Выбор профессии должен быть осознанным и целенаправленным.

13. Эта книга очень ценная! Не потеряй ее!

14. Если у тебя есть интересная работа, семья, дом и настоящие друзья, тебя можно только поздравить!

15. Не бросай деньги на ветер, если ты сам их не зарабатываешь!

16. К сожалению, в России много людей, которые едва сводят концы с концами.

17. Настоящая дружба, как и счастливый брак, основывается на взаимности.

18. Каждый учитель должен иметь железное терпение.

19. Иногда случается так, что ты должен резко изменить свои планы.

b)

20. Женщины часто изливают душу своим лучшим подругам, а мужчины сами пытаются решить свои проблемы.

21. Я сержусь, когда человек много и долго говорит по телефону.

22. Мелкий шрифт утомляет глаза.

23. В трудной ситуации я не в состоянии обойтись без лучшей подруги (лучшего друга).

24. Делать письменные технические переводы очень утомительно.

25. Я полагаю, проблемы в личной жизни не обязательно обсуждать на работе.

26. Есть немного людей, которые всегда придут тебе на помощь.

27. Человек с дипломом переводчика имеет много возможностей (досл.: широкий диапазон возможностей) найти хорошую работу.

28. Часто случается так, что люди ссорятся, расстаются и потом жалеют об этом всю жизнь.

29. Многие женщины обожествляют (написать свой вариант), а мужчины – (написать свой вариант).

30. (написать свой вариант) – это самое дорогое, что у меня есть.

31. Настоящих друзей не бывает много.

32. Я очень ценю своих друзей.

33. Нужно принимать человека таким, каков он есть.

34. Настоящие друзья должны доверять друг другу.

35. Этот фильм классный!

36. Для настоящей дружбы необходимы верность, честность, понимание и доверие. Лесть, лицемерие и эгоизм ее разрушают.

37. Настоящий друг – это человек, который поддержит тебя в любой ситуации.

38. У меня нет желания смотреть телевизор.

39. Когда друзья скрывают что-нибудь друг от друга (= имеют тайны), их дружба распадается.