Texte 2

La langue française

Le français est une des langues internationales. C'est une langue romane parlée dans plus de quarante pays du monde: en France, au Canada, en Belgique, en Suisse et dans plusieurs pays d'Afrique. Il у a dans le monde environ 145 millions de francphones. La France compte aujourd'hui 60 200 000 habitants.

Les mots du français ont des origines latines, grecques, germaniques. Certains viennent d'autres langues: wagon, tunnel, week-end viennent de l'anglais; chiffre et orange de l'arabe! Et piano, n'est-il pas un joli mot italien?

La langue française est contrôlée depuis 300 ans par l'Académie Française qui réunit quarante illustres écrivains. Chaque jeudi, les académiciens travaillent à révolution du dictionnaire. Les mots nouveaux doivent être définis avec précision.

L'alphabet français compte vingt-six lettres. La lettre «e» est la plus utilisée, sauf dans un roman de Georges Perec, La disparition. Incroyable mais vrai, ce roman de 300 pages est écrit avec les mots sans «e». Le mot le plus long de la langue française est «anticonstitutionnellement». Combien de lettres у a-t-il dans ce mot? A vous de compter!

D'apres G. Brame, B. Tollu

I. Répondez aux questions

1. Combien de francophones у a-t-il dans le monde?

2. Combien d'habitantsу a-t-il en France?

3. Dans combien de pays du monde parle-t-on français?

4. Combien d'écrivains l'Académie Française compte-t-elle?

5. Combien de lettres l'alphabet français compte-t-il?

6. Combien de pages у a-t-il dans le roman La disparition?

7. Combien de lettres у a-t-il dans le mot «anticonstitutionnellement»?

8. Combien de sons (звуков) у a-t-il dans ce mot?

1. Le français est une langue romane. Est-ce que tous les mots français ont des origines latines?

2. Par qui est contrôlée la langue française?

3. Les académiciens a quoi travaillent-ils chaque jeudi?

4. Comment doivent être definis les mots nouveaux?

5. Quelle est la lettre la plus utilisée de l'alphabet français?

6. Dans quelle oeuvre n’est-elle pas utulisée?

7. Quel est le mot le plus long de la langue française?

8. Pouvez-vous faire une phrase sans la letter e? Et sans la letter a? Et sans la letter i?

Petite histoire de la langue française

1. tribu f – племя

2. celtique – кельтский

3. Gaulois – Галльский язык

4. mélange m – смесь

5. mélanger – смешивать

6. Charlemagne – КарлВеликий

7. char m – танк

8. chariot m – тележка

9. signature f des Serments – подпись Клятв

Léa est journaliste. Pour la journée de la franicophonie, elle veut publier un article sur I'histoire de la langue française. Elle trouve un linguiste à l’université qui répond à ses questions.

Léa - Bonjour. Pourriez-vous nous expliquer comment la langue française est née?

Linguiste - Oui. En 59 avant Jésus-Christ, Jules César a envahi la Gaule et le latin populate est utilisé. Mais avant, la Gaule était peuplée de Grecs au sud (depuis le VII^е siecle avant J.-C.) et de tribus de Celtes au nord (depuis le I^er siecle avant J.-C.), qui parlaient des langues celtiques comme le breton aujourd'hui. Il у avait les Celtes des Iles Britanniques qui se sont installés en Bretagne et les Celtes Gaulois venus par la Bourgogne.

Léa - Les romains les ont obligés à parler le latin populaire?

Linguiste - Non, les romains n'ont pas imposé leur langue aux Celtes. Le français est un mélange de toutes ces langues.

Léa - Il у a beaucoup de mots celtes dans le francçais d^’aujourd'hui?

Linguiste - Non, la population celte nous a laissé peu de mots, par exemple char, chariot, et des noms de villes comme Verdun. Mais ensuite, nous avons mélangé le latin et le celte avec des langues germaniques. D'abord au IV^е^m siècle après J.-C., les Francs arrivent du nord-est, puis au IX^е siecle, lesVikings(les Normands) s'installent en Normandie.

Léa - Si je résume, les trois types de langues qui se rencontrent en Gaule sont: le latin, les langues celtiques et germaniques.

Linguiste - C'est exact!

Léa - Dans quelles régions françaises trouvait-on ces langues?

Linguiste - Au fil du temps le pays a été divisé en deux zones: au Nord - les langues germaniques dominaient et aujourd'hui on parle de la langue «d'Oil», au sud, le latin dominait et aujourd'hui on parle de la langue «d'Oc». Oil et Oc signifient «oui».

Léa - Mais finalement, qui a parlé le français en premier?

Linguiste - Officiellement, la signature des Serments de Strasbourg par les fils de Charlemagneen 842 après J.-C., nous donne une date pour l'apparition du français. Ce texte n'est ni du latin, ni du germain, ni du celte c'est un mélange, donc c'est la naissance du firançais actuel.

Léa - Pour conclure, le français actuel est le résultat de la longue histoire des peuples qui ont vécu dans cette région du monde. Merci beaucoup pour vos explications.

Linguiste - Je vous en prie. C'est un plaisir de parler avec vous.

Avez-vous bien compris?

1. Citez les noms des trois premiers peuples installés en Gaule: Les Grecs, les Celtes des Iles Britanniques et les Celtes Gaulois

2. Les Romains ont imposé le latin aux Celtes: faux.

3. La langue d'oc est au sud.

4. Les mots «oil» et «oc» signifient «oui».

Pour etre plus précis L’origine de la langue française