2015-04-01
511
Compréhension écrite.Lisez le message d’accès à bord et mettez ces informations en ordre
(a) Mesdames, Messieurs bonjour, le commandant, monsieur Sakchai et son équipage vous souhaite la bienvenue à bord de cet Airbus A 326 de Thai Airways International à destination de Bangkok. Nous vous demandons d’attacher votre ceinture et de ne pas fumer. Nous vous souhaitons un agréable voyage.
(b) Mesdames, Messieurs, nous traversons actuellement une zone de turbulences. Pour votre confort et votre sécurité, veuillez regagner votre place et conserver votre ceinture attachée jusqu’à l’extinction du signal lumineux.
(c) Mesdames, Messieurs, nous allons procéder à la distribution des fiches de police nécessaires à l’entrée en Thaïlande. Celles-ci doivent être uniquement remplies par les passagers de nationalité autre que thaïlandaise. Ces passagers sont invités à se faire connaître.
(d) Mesdames, Messieurs, nous vous prions de conserver votre ceinture attachée jusqu’à l’extinction du signal lumineux et vous recommandons de la maintenir attachée pendant le vol. Pour des raisons de sécurité nous vous informons qu’il est interdit de fumer dans les toilettes et lors de vos déplacements en cabine. Par ailleurs nous vous recommandons de prendre garde aux chutes éventuelles d’objets à l’ouverture des coffres à bagages.
(e) Mesdames, Messieurs, il est 9 h 30 heure locale, nous sommes arrivés à Bangkok. La température extérieure est de 28 °C. Nous vous demandons de conserver votre ceinture attachée jusqu’à l’extinction du signal lumineux et de vérifier que vous n’oubliez rien à bord. Nous espérons que votre voyage a été agréable et que nous aurons le plaisir de vous revoir prochainement sur les lignes de THAI AIRWAYS INTERNATIONAL.
|
|
|
(f) Mesdames, Messieurs, nous vous demandons quelques instants d’attention afin de suivre les démonstrations de sécurité. Les issues de secours, signalées par un panneau «exit» sont situées de chaque côté de la cabine, à l’avant, au centre, à l’arrière. Les ceintures s’attachent et se détachent de cette façon. Les masques à oxygène tomberont automatiquement devant vous en cas de dépressurisation. Tirez sur un masque pour libérer l’oxygène. Placez – le sur le visage. Un gilet de sauvetage se trouve sur votre siège et en première classe, à la base de l’accoudoir central de votre fauteuil. En cas de nécessité, prenez-le, passez la tête dans l’encolure, attachez les sangles, serrez-les. Sur ordre de l’équipage, gonflez le gilet en tirant sur les cordons rouges. Une notice placée devant vous décrit les consignes de sécurité. Veuillez la lire attentivement. Nous vous remercions de votre attention et vous demandons maintenant de relever le dossier et la tablette de votre siège pour le décollage.
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. |
UNITE 8. Visa
Généralités sur les visas
La définition du visa
Un visa, abréviation de visa d'entrée et de séjour, est un document, délivré par les autorités compétentes d'un pays, qu'un étranger doit présenter lors de l'entrée sur le territoire d'un Etat étranger. C'est une condition nécessaire pour entrer et séjourner pendant une certaine durée sur ce territoire. Mais ce n'est pas une condition suffisante car les autorités chargées du contrôle des frontières de certains pays, telle la France, peuvent refuser l'admission sur leur territoire de tout étranger, même titulaire d'un visa valide.
| Vocabulaire délivrer – выдавать autorités compétentes – компетентные органы séjourner – пребывать, проживать chargé de contrôle – отвечающий за контроль admission (f) – допуск, принятие titulaire d'un visa valide – владеющий действующей визой tampon apposé – с поставленной печатью une date de délivrance – дата выдачи menace (f) – угроза ressortissant (m) – выходец par réciprocité – на основе взаимности être soumis à qch – подлежать чему-либо disposer de – располагать signer des accords bilatéraux ou multilatéraux – подписать двусторонние или многосторонние договоры | Le visa, tampon apposé sur le document de voyage (le plus souvent sur un passeport), peut être délivré par l'autorité diplomatique ou le consulat à l'étranger et par les autorités policières de certains pays aux frontières du pays. Le visa indique généralement: · l'autorité qui l'a délivré; · une date de délivrance; · une durée de séjour (fixe, de quelques jours à quelques mois, plusieurs années, ou indéterminée dans les cas de visa long séjour); · une durée d'utilisation: période pendant laquelle le visa peut être utilisé; · un motif (médical, familial, travail...); · parfois le territoire. |
Rôle du visa
|
|
|
Le visa est un moyen de contrôle de l'immigration. En effet, les autorités compétentes peuvent refuser un visa d'entrée à un étranger qui leur semble présenter un risque d'immigration irrégulière ou une menace pour la sécurité du pays.
Il arrive qu'un pays impose le visa aux ressortissants d'un autre pays par réciprocité. Ainsi la France impose le visa d'entrée aux journalistes ressortissants des États Unis d'Amérique souhaitant séjourner en France pour des activités professionnelles parce que les journalistes français sont soumis à ce visa pour entrer aux États Unis.
La plupart des pays demandent aux étrangers qui veulent entrer sur leur territoire de disposer d'un visa. Toutefois, afin de faciliter les échanges et la circulation des personnes entre les pays, certains Etats ont signé des accords bilatéraux ou multilatéraux de dispense de visa pour leurs ressortissants.
