2015-04-01
1606
| Место рождения | Place of birth |
| о чем в книге регистрации актов о рождении произведена запись за № | a record whereof was introduced into the Register of Birth Acts on … under № … |
| Место регистрации | Place of the state registration Place of registration |
| ЗАГС | Civil Registry Department |
| Свидетельство выдано граждан (ину) (ке) | This Certificate was issued to … Issued to … |
• СВИДЕТЕЛЬСТВО О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА
Основные клише, используемые при переводе свидетельств о заключении брака
| заключить брак | contract marriage effect a marriage enter into marriage |
| о чем составлена запись акта № | in witness whereof a record number was made in the Register on in witness whereof an entry under number __was made |
| После ___присвоены фамилии | After ___ the following surnames were given The following last names were assigned after After ___ the following last names were given |
| Место регистрации | Place of the state registration Place of registration Place of official registration |
| Свидетельство выдано гражданину (ке) | This Certificate was issued to … Issued to … |
