Отношение языковых и речевых стилей к коммуникативному качеству выразительности речи

В каком отношении к выразительности речи как ее коммуникативному качеству находятся язы­ковые и речевые стили?

Выразительность нужна речи любого стиля. Од­нако потребность в этом ее качестве и условия для его формирования в разных языковых стилях разные.

Наиболее благоприятны эти условия в стиле худо­жественном. Это объясняется спецификой художе­ственного словесного творчества. Художник создает словесную картину объективной действительности и ее отражения человеческим сознанием. Художник создает своеобразную словесную модель жизни. Одним из ве­дущих свойств этой модели нужно признать ее способ­ность вызывать в сознании людей, которые ее воспри­нимают, живые образы действительности, включая в это понятие и живые сопереживания чувствам и на­строениям людей. Художник слова «творит» из знаков языка «вторую действительность», тем самым отражая действительность первую и выражая к ней свое отношение - в образах и слитых с ними понятиях. В процессе творчества художник постоянно ищет нужные ему словесные краски, преодолевая сопротив­ление речевого шаблона. А «словесные краски» - это не только слова с их значениями, но и то, что эти слова организует в высказывания, т. е. и синтаксис, и интонация.Вот почему художник слова, создавая и пересоздавая речевые цепи, нарушает привычные чита­телям способы отбора и соединения слов, способы применения синтаксических структур и интонаций и тем самым неизбежно использует речевую вырази­тельность как одно из главных средств своего воздей­ствия на читателя. Мастерская, в которой выделы­ваются средства речевой выразительности,— вот чем оказывается стиль художественный. Вот почему чтение образцовой художественной литературы обогащает наш речевой опыт и наши речевые навыки средствами выразительности.

Противоположен художественному стилю по воз­действию на речевую выразительность стиль деловой. Правда, и этот стиль лишен некоторых возможностей поддерживать выразительность, связанных с одним из главных требований к любому документу — требова­нием логичности и точности. На деле это требование часто нарушается. И если бы удавалось писать доку­менты с предельной точностью и логичностью, эти ка­чества поддерживали бы известную выразительность. Но поддержка, как видим, получается очень косвенной. Прямо же воздействуют на выразительность другие силы — штамп и речевой стереотип. А эти силы выра­зительность не поддерживают, а ослабляют.

Было бы хорошо, если бы люди, занятые в деловой жизни общества и государства, больше, чем теперь, знали о языке, его свойствах и возможно­стях, о деловом стиле и его влиянии на выразитель­ность, о способах преодоления или ослабления этого влияния.