double arrow

Low-cost, medium frequency, component, forecasts, safety, warnings, life, fees, coast, distress

V. Translate the following sentences from Russian into English

1. НАВТЕКС - международная автоматизированная система передачи навигационных и метеорологических предупреждений и срочной информации в режиме узкополосного буквопечатания.

2. Служба использует специально выделенную для этих целей частоту 518 кГц, на которой береговые станции передают информацию на английском языке, распределив, во избежание взаимных помех, время работы каждой станции по расписанию.

3. НАВТЕКС является компонентом Всемирной службы навигационных предупреждений (ВСНП), принятой Резолюцией Ассамблеи А.419(ХI), и входит в состав ГМССБ.

4. В ВСНП весь Мировой океан разделен на 16 районов, в каждом из которых имеется страна, ответственная за сбор, анализ и передачу навигационной информации.

5. Сообщения со знаками А, В, D и L не могут быть исключены из печати.

6. Каждому сообщению НАВТЕКС в группе информации одного вида присваивается порядковый номер от 01 до 99.

7. Этот номер не обязательно относится к порядковой нумерации в других системах радионавигационных предупреждений.

8. По достижении номера 99 нумерация возобновляется с 01, но порядковые номера еще действующих сообщений не используются.

9. Номер 00 используется только для жизненно важных сообщений, таких как первоначальное сообщение о бедствии.

10. Сообщения с этим номером будут всегда распечатываться, если передача, содержащая такие сообщения, идентифицирована приемником как подлежащая приему.

VI. Match the following phrases




Навигационные предупреждения Search and Rescue Information
Метеорологические предупреждения Pilot Service Messages
Ледовые сводки LORAN Messages
Информация по поиску и спасанию SATNAV Messages
Метеорологические прогнозы Meteorological Warnings
Сообщения лоцманской службы OMEGA Messages
Сообщения системы ДЕККА No messages on hand
Сообщения системы ЛОРАН Special services – trial allocation
Сообщения системы ОМЕГА DECCA Messages
Сообщения спутниковой навигационной системы Ice Reports
Сообщения других радионавигационных служб Navigational Warnings
Специальные службы (пробное распределение) Meteorological Forecasts
Отсутствие сообщений Other Electronic Navaid Messages





Сейчас читают про: