Нота Народного Комиссариата Иностранных Дел СССР Миссии Великобритании в СССР

28 октября 1925 г. № 1021 ЗЭ/Ш

На ноту № 124 от 14 сентября с. г. Народный Комиссариат по Иностранным Делам имеет честь сообщить Британской Миссии, что предложение Миссии о том, чтобы британские фирмы были освобождены от необходимости при регистрации своих товарных знаков в СССР представлять

в каждом отдельном случае справку о том, что юридические лица СССР в отношении регистрации своих товарных знаков в Великобритании поставлены в одинаковые условия с британскими юридическими лицами, было передано Народным Комиссариатом на обсуждение компетентных органов власти.

В настоящее время упомянутые органы власти, принимая во внимание официальное подтверждение Миссии о том, что юридические лица СССР в отношении регистрации своих товарных знаков в Великобритании приравнены к британским юридическим лицам, сообщают, что с их стороны не встречается препятствий к установлению в этом вопросе того упрощенного порядка регистрации британскими фирмами своих товарных знаков в СССР, о котором просит Миссия в упомянутой ноте.

Ввиду изложенного Народный Комиссариат имеет честь довести до сведения Миссии, что с настоящего момента британские фирмы освобождаются при регистрации ими своих товарных знаков в СССР от необходимости представления каждый раз отдельной справки, предусмотренной постановлением от 4 марта с. г. «Об изменении статьи 6 инструкции по

применению декрета о товарных знаках», о том, что юридическим лицам СССР предоставлены права иа регистрацию товарных знаков в Великобритании,

Печат. по арх.

В упоминаемой ноте миссии Великобритании в СССР от 14 сентября 1925 г. № 124 говорилось;

«Британская Миссия свидетельствует свое почтение и имеет честь обратить внимание Комиссариата Иностранных Дел на процедуру, принятую на основании параграфа 2 ст. 6 инструкции по применению декрета о товарных знаках, как она была дополнена декретом, текст которого был препровожден Миссии вместе с потоп Комиссариата № 5285 3/111* от 10 июня.

Британской Миссии известно, что в настоящее время все британские фирмы при обращении за регистрацией товарных знаков должны представить свидетельство департамента по делам промышленной собственности Министерства внешней торговли, с тем чтобы Британское патентное бюро в принципе беспрепятственно зарегистрировало товарные знаки, выпущенные фирмами, находящимися в Советском Союзе. Это удостоверение должно быть легализовано консульским отделом Миссии Советского Союза в Лондоне.

Такая процедура, включающая в себя, как правило, представление удостоверения на равных условиях каждой британской компанией или фирмой, обращающейся за регистрацией товарных знаков в Советском Союзе, по-видимому, должна быть сделана менее громоздкой и дорогостоящей. В соответствии с этим Британская Миссия получила указание дать Советскому Правительству официальное заверение, что компании я фирмы, осуществляющие свои коммерческие дела в Советском Союзе, будут пользоваться в Великобритании теми же правами в отношении регистрации товарных знаков, как и британские компании, и просить, чтобы советские власти

Имеется в виду нота НКИД СССР №-5285 3/1V от 10 июня 1925 г.

приняли это официальное заверение в качестве достаточного в случае обращения британских компаний или фирм за регистрацией товарных знаков па основании параграфа 2 ст. 6 инструкции по применению декрета о товарных знаках.

Миссия просит, чтобы Комиссариат довел этот вопрос до сведения компетентных советских властей^,