Нота Народного Комиссара Иностранных Дел СССР Послу Великобритании в СССР Овию

19 января 1931 г.

Господин Посол.

Имею честь подтвердить получение Вашей ноты № 218 от 1 декабря 1930 г., содержащей сообщение о желании Британского Правительства в соответствии со статьей 5 Временного Торгового Соглашения, заключенного 16 апреля 1930 г. между Правительством Союза ССР и Правительством Его Величества в Соединенном Королевстве*, распространить действие означенного Соглашения на некоторые британские владения и колонии, а именно- Бермудские острова**. Британская Гвиана, Фолклендские острова, Ямайка (включая острова: Тёрке***, Кайманские и Кайкос), Мальта, Сейшельские острова, Тринидад и Тобаго, Наветренные острова****: Гренада, Сент-Люсия, Сент-Винсент.

Настоящим сообщаю, что Правительство Союза ССР со своей стороны согласно на распространение действия вышеупомянутого соглашения на перечисленные британские владения и колонии.

Пользуюсь случаем засвидетельствовать Вам, господни Посол, мои уверения в совершенном почтении.

Литвинов

Печат. по арх. Опубл. в еСобрании законов...*, ото. Il,. 'i 4. I апреля 1931.:.

стр. -375—«/*"

В упоминаемой ноте Овня от I декабря 1930 г. >fs 218 говорилось: «Статья 5 Временного Торгового Соглашения от!6 апреля 1930 г. между Правительством Его Величества в Соединенном Королевстве и Правительством Союза Советских Социалистических Республик предусматривает распространение Соглашения на условии взаимности на любые из колоний, владений или протекторатов Его Величества или на любую мандатную территорию, управляемую Правительством Его Величества в Соедн-

* См. тч ХШ, док. X» 135.

** В тексте — Бермуда.

*** В тексте — Туркские.

*** В тексте—Виндвардские острова.

неннок Королевстве, в случае, если нотификация об этом будет сделана Правительству Союза Советских Социалистических Республик Послом Его Величества в Москве.

В соответствии с постановлением этой статья имею честь по указанию Министра Его Величестза по Иностранным Делам уведомить Ваше Превосходительство, что является желанием Правительства Его Величества в Соединенном Королевстве, чтобы постановления Временного Торгового Соглашения от 16 апреля 1930 г_ применялись со дня настоящей ноты к следующим колониям:

Бермудские острова. Британская Гвиана, Фолклендские острова, Ямайка (включая острова: Тёрке, Кайкос н К^аиманские|, Мальта, Сейшельские острова, Тринидад и Тобаго, Наветренное острова: Гренада. Сент-Люсия, Сент-Винсент».