| Heute werden wir einige neue Wörter und Wendungen lernen
| Сегодня мы будем учить новые слова и выражения
|
| Heute beschäftigen wir uns mit der neuen Lexik zum Text.
| Сегодня будем заниматься с новой лексикой к тексту
|
| Das gehört zum obligatorischen/fakultativen Wortschatz.
| Это относится к обязательному /факультативному словарю
|
| Ich schreibe das Wort an die Tafel
| Я напишу слово на доске
|
| Ich spreche die neuen Wörter/Wendungen laut vor und ihr wiederholt sie.
| Я произношу новые слова/выражения, вы повторяете за мной
|
| Lest die neuen Wöter vor!
| Прочитайте новые слова!
|
| Beachtet die Aussprache des Wortes!
| Обратите внимание на произношение слова
|
| Die Betonung/der Akzent liegt auf der zweiten Silbe.
| Ударение падает на второй слог
|
| Schaut zur Tafel! Da stehen die neuen Wörter.
| Посмотрите на доску! Там новые слова
|
| Schreibt die neuen Wörter/Wendungen ab!
| Перепишите новые слова и выражения!
|
| Dieses Wort ist uns noch nicht begegnet.
| Это слово нам не встречалось
|
| Dieses Wort haben wir noch nicht gelernt.
| Это слово мы еще не учили
|
| Dieses Wort ist uns unbekannt.
| Это слово нам неизвестно
|
| Was heißt...?
| Что называется?
|
| Was bedeutet das Wort...?
| Что значит слово..?
|
| Welche Bedeutung hat das Wort...?
| Какое значение имеет слово..?
|
| Kennt ihr die Bedeutung von...?
| Вы знаете значение?
|
| Wie heißt das auf deutsch?
| Как это называется по-немецки?
|
| Wie sagt man auf deutsch?
| Как это говорят на немецком?
|
| Nennt das deutsche Wort/die deutsche Entsprechung!
| Назовите немецкое слово/ немецкое соответствие
|
| Könnt ihr das Wort deutsch umschreiben?
| Могли бы вы описать это слово на немецком?
|
| Es ist manchmal schwer, in der anderen Sprache die richtige Entsprechung eines Wortes zu finden
| Иногда тяжело найти правильные соответствия слова в других языках
|
| Was bedeutet dieser Satz noch?
| Что еще значит это предложение?
|
| Wer kennt eine bessere Übersetzung?
| Кто знает перевод лучше?
|
| Dieses Wort kommt häufig/selten vor.
| Это слово встречается редко
|
| Im Deutschen gibt es kein entsprechendes Wort dafür.
| В немецком нет соответствующего слова для этого
|
| Versucht, die Bedeutung dieses Wortes zu erraten.
| Попробуйте определить значение этого слова
|
| Das Wort hat mehrere Bedeutungen
| Слово имеет много значений
|
| Erschließt die Bedeutung der unbekannten Wörter..,
durch Applikationen
durch ähnliche/bekannte Wörter
mit Hilfe des Kontextes
mit Hilfe des Wörterbuches
| Найдите значения неизвестных слов..
с помощью
с помощью похожих слов
с помощью контекста
с помощью словаря
|
| Sucht diese Wörter im Wörterbuch auf!
| Найдите эти слова в словаре
|
| Schlagt die Bedeutung dieser Wörter im Wörterbuch nach!
| Посмотрите значение этого слова в словаре!
|
| Überprüft die Bedeutung dieser Wörter im Wörterbuch!
| Перепроверьте значение этих слов в словаре
|
| Verwendet ein Wörterbuch/Fremdwörterbuch!
| Используйте словарь/ словарь иностранных слов!
|
| Dieses Wörterbuch ist für unsere Zwecke sehr gut/nicht geeignet.
| Этот словарь для наших целей очень хорошо/ не подходит.
|
| Ich empfehle euch dieses Wörterbuch (nicht).
| Я вам (не) рекомендую этот словарь
|
| Wie viele Bedeutungen sind im Wörterbuch für dieses Wort angegeben
| Сколько значений этого слова дано в словаре
|
| Könnt ihr die Bedeutung dieser Wendungen aus dem Kontext erraten?
| Можете вы определить значение слова поп контексту?
|
| Verwechst das nicht mit..
| Не следует путать с…
|
| Ihr müsst die Wendungen genau voneinander unterscheiden.
| Вы должны точно различать выражения друг от друга
|
| Dieses Wort kommt nur im Singular/Plural vor.
| Это слово употребляется только в единственном/ множественном числе
|
| Was bedeutet diese Abkürzung?
| Что значит сокращение?
|
2015-04-01
508
