double arrow

XI. ПРОВОДЫ ПАССАЖИРОВ



1. Нам было очень приятно вас обслуживать. It was a pleasure to serve you.    
2.Вот ваше пальто (пиджак). Here is your overcoat (your jacket).  
3.Не забывайте свои вещи при выходе из самолета. Don’t leave your personal belongings when deplaning /disembarking.  
4.Ваш багаж вы получите в зале прилета. You can get your baggage in the arrival area.  
5.Самолет находится в движении. Просим вас оставаться на своих местах до полной остановки самолета. The aircraft is still taxiing. Please remain seated until our aircraft comes to a complete stop.    
6.Немедленно потушите сигарету и не курите до выхода из самолета. Extinguish /Put out your cigarette now and do not smoke until leaving the aircraft.  
7.Пожалуйста, оставьте плед и подушку на сидении кресла. Это собственность авиакомпании. Please leave the blanket (rug) and the pillow on your seat. It’s the property of “Aeroflot”.  
8.Подождите, пожалуйста, трап еще не подогнан. Wait please, the air stairs (airjetters) is not adjusted yet.
9.До новых встреч. See you again. / See you next time. / Till we meet again.  
10.Благодарим за полет с «Аэрофлотом». Thank you for flying with “Aeroflot”.    
11.Желаем вам всего самого хорошего. We wish you all the best!    
12.Осторожно! На трапе скользко! Be careful! It is slippery on the stairs. Mind your step!/Watch your step!  
13.Осторожно! Ступенька! Осторожно! Не споткнитесь! Be careful! Mind your step! /Watch your step!  
14.Будьте осторожны! Не торопитесь!Берегите голову! Be careful! Don’t hurry! Mind your head! / Watch your head!  
15.Мы ожидаем прибытиe автобуса. We are waiting for the bus to arrive / to come.  
16.Просим приготовить документы для предъявления властям при выходе из самолета. Be ready to produce (present) your documents to the authorities when deplaning/disembarking.  
17.В аэропорту … произойдет замена самолета. Транзитных пассажиров просим взять всю ручную кладь и пройти в зал ожидания. The plane will be changed at the airport of … Transit passengers are asked to take all personal belongings and proceed to the waiting area.  





Сейчас читают про: