2015-04-20
493
| 1. Нам было очень приятно вас обслуживать. | It was a pleasure to serve you. |
| 2.Вот ваше пальто (пиджак). | Here is your overcoat (your jacket). |
| 3.Не забывайте свои вещи при выходе из самолета. | Don’t leave your personal belongings when deplaning /disembarking. |
| 4.Ваш багаж вы получите в зале прилета. | You can get your baggage in the arrival area. |
| 5.Самолет находится в движении. Просим вас оставаться на своих местах до полной остановки самолета. | The aircraft is still taxiing. Please remain seated until our aircraft comes to a complete stop. |
| 6.Немедленно потушите сигарету и не курите до выхода из самолета. | Extinguish /Put out your cigarette now and do not smoke until leaving the aircraft. |
| 7.Пожалуйста, оставьте плед и подушку на сидении кресла. Это собственность авиакомпании. | Please leave the blanket (rug) and the pillow on your seat. It’s the property of “Aeroflot”. |
| 8.Подождите, пожалуйста, трап еще не подогнан. | Wait please, the air stairs (airjetters) is not adjusted yet. |
| 9.До новых встреч. | See you again. / See you next time. / Till we meet again. |
| 10.Благодарим за полет с «Аэрофлотом». | Thank you for flying with “Aeroflot”. |
| 11.Желаем вам всего самого хорошего. | We wish you all the best! |
| 12.Осторожно! На трапе скользко! | Be careful! It is slippery on the stairs. Mind your step!/Watch your step! |
| 13.Осторожно! Ступенька! Осторожно! Не споткнитесь! | Be careful! Mind your step! /Watch your step! |
| 14.Будьте осторожны! Не торопитесь!Берегите голову! | Be careful! Don’t hurry! Mind your head! / Watch your head! |
| 15.Мы ожидаем прибытиe автобуса. | We are waiting for the bus to arrive / to come. |
| 16.Просим приготовить документы для предъявления властям при выходе из самолета. | Be ready to produce (present) your documents to the authorities when deplaning/disembarking. |
| 17.В аэропорту … произойдет замена самолета. Транзитных пассажиров просим взять всю ручную кладь и пройти в зал ожидания. | The plane will be changed at the airport of … Transit passengers are asked to take all personal belongings and proceed to the waiting area. |
|
|
|
