XI. Работа бортпроводников в загранаэропортах

1.Вот документы на груз и почту.	Here are the cargo and mail documents.
2.Сегодня у нас нет ценного (дипломатического) груза.	We haven’t got any valuable cargo (diplomatic mail) today.
3.Сколько мест багажа (груза, почты) вы планируете загрузить?	Yow many pieces of baggage (cargo, mail) are you going to load?
4.Не начинайте загрузку без меня.	Do not start loading without me.
5.Я не могу принять это место груза без маркировки (в нарушенной упаковке).	This piece of baggage (cargo) cannot be loaded: it’s not tagged /marked (the package is damaged).
6.Где мне расписаться?	Where do I sign?
7.Количество мест багажа (груза, почты) не совпадает с количеством, указанным в документах.	The quantity of the loaded baggage (cargo, mail) is not corresponding / does not correspond to the figures in the documents.
8.Не забудьте навесить сетку.	Do not forget to fix the net.
9.Какое количество порций питания для пассажиров вы загрузили?	How many passenger meals have you loaded / brought?
10.Где фрукты на второй рацион питания?	Where are fruits for the second meal?
11.Где находятся: - булочки - горячее питание - питание F, C, Y класса?	Where are (is) - the roll - hot meal - the meal for the F,C,Y class? -
12.В этом контейнере не хватает …	There is /are …missing in this container?
13.Нам необходимо дозаказать: - питьевую воду - … порций питания - …пластиковых стаканов - … одноразовых троек - … пищевой лед.	We have to make an additional order of: - potable water - … meal servings - … plastic glasses - … plastic ware - … food ice.
14.Пожалуйста, лист заказа на прохладительные напитки.	Here is the order for soft drinks / beverages.
15.Нам еще не привезли тележку с товарами «Аэрофест».	“Aerofirst” trolley has not been loaded yet.
16.Не открывайте эту дверь, питание будет загружено через противоположную дверь.	Don’t open this door. Meals will be loaded through the opposite door.
17.Сколько ожидается пассажиров F/ C/ Y класса?	How many F class/C class/Yclass passengers are expected?
18.Мне необходимо иметь: - грузовой манифест - схему загрузки - сводно-загрузочную ведомость - багажную квитанцию - список пассажиров - … копий этого документа.	I need: - cargo manifest - loading chart - load sheet - baggage invoice - passenger list - … copies of the document.
19.Нам необходима уборка самолета.	We need the cabin to be cleaned. We need the cabin to be done.
20.Пожалуйста, уберите - салон - туалет - кухню - вестибюль - проходы.	Please clean / do - the compartment - the lavatory/lavatories - the galley - the entrance area - the aisles.
21.Необходима дополнительная уборка.	Additional cleaning is needed.
22.Необходимо: - подмести (пол) - пропылесосить (ковер) - протереть (раковину, зеркало, столики) - вычистить пепельницы - удалить пятно (жевательную резинку) - вставить пластиковый пакет в мусоросборник - экипировать туалеты - провести химическую обработку туалетов - поменять подголовники.	We want / We need: - the floor to be swept - the carpet to be hovered / vacuumed - the sink, mirror, tables to be wiped - ash-trays to be cleaned - the spot (chewing-gum) to be removed - a plastic bag to be inserted into the waste bin - the lavatories to be equipped (fitted) - the lavatory sanitation - headrest covers to be changed.
23.Оденьте чистые наволочки, не снимая старых.	Put on clean pillow cases without removing the used ones.
24.Поменяйте, пожалуйста, подголовники выборочно.	Please change the headrest covers where necessary.
25.Неработаетсмывунитаза. Унитаз засорен.	The toilet flush is out of order. The bowl is clogged.
26.Предъявите ваш пропуск, пожалуйста.	Would you produce your ID card, please? / Your ID card, please.
27.По этому вопросу обратитесь, пожалуйста, к представителю Аэрофлота.	Please contact the Aeroflot representative on this question.