Современные английские переводы Библии

Выход в свет перевода Библии короля Иакова стал эпохальным событием в истории английской Библии. Являясь по сути редакцией, он был высшим достижением среди прочих переводов и их редакций. В течение многих лет он сохранял свое превосходство, и это превосходство было настолько явным и прочным, что многие люди считали его окончательным переводом на английский язык. Однако ни один перевод не может быть окончательным или последним. Поскольку переводчики - все же люди, всегда остается возможность для улучшения перевода. Никакой переводчик не может выйти за рамки своего времени, он может лишь работать в пределах знаний своей эпохи, прибегая к доступным ему материалам и создавая перевод на языке своего поколения.