Особые детские игры

Примечание: Ради выражения родительской привязанности к Кришне (ватсалйа-снеха),

к Господу будут обращаться как он, его или они; там же, где говорит рассказчик, используется Он, Его, Они.

Прошло совсем не много времени, и два брата, Рама и Кришна, стали ползать на четвереньках по земле Враджа и наслаждаться Своими детскими играми. Когда Кришна и Баларама, шевеля ногами, ползали в жиже, образованной коровьей мочой и навозом во Врадже, их движения напоминали движение змеи и колокольчики на Их лодыжках мелодично позванивали. Зачарованные звучанием ножных колокольчиков других людей, Они следовали за ними, как за матерью, потом увидев, что это кто-то другой, в страхе возвращались к настоящим матерям, Яшоде и Рохини. Вы мазанные грязью, смешанной с коровьей мочой и навозом, младенцы были очаровательны, и, когда они приползали к Своим матерям, Яшода и Рохини с любовью брали Их на руки, обнимали Их и давали им грудь. Младенцы пили молоко, лившееся из груди Их матерей, и улыбались, обнажая Свои маленькие зубки. Видя эти прекрасные зубки, Яшода и Рохини ощущали трансцендентное блаженство.

Жены пастухов с удовольствием наблюдали в доме Махараджи Нанды развлечения маленьких Рамы и Кришны. Младенцы вцеплялись в концы телячьих хвостов, и телята повсюду таскали Их. Видя эти игры, женщины оставляли все свои домашние дела и, смеясь, наслаждались этим зрелищем.