Задание 11. Изучите лексический минимум по теме «Медицина» (с. 112) и переведите следующие предложения

1. Инфаркты и инсульты – это характерные заболевания сердечно-сосудистой системы у людей пожилого возраста.

2. Заражение гепатитом С может возникнуть только при переливании крови, иные способы заражения маловероятны.

3. Корь, краснуха и ветрянка – это типичные детские болезни, которые взрослыми переносятся гораздо хуже, чем детьми.

4. Когда он сломал ногу, его отвезли в травмпункт, где сделали рентгеновский снимок и наложили гипс.

5. Сейчас существуют эффективные способы излечения близорукости в подростковом возрасте; пациентам в итоге не приходится носить очки.

6. Я был записан на прием к врачу, но оказалось, что расписание изменилось: участковый врач принимает с 11 до 13, а во второй половине дня ходит по вызовам.

7. Тема моего сообщения на конференции: новые методы диагностики доброкачественных и злокачественных опухолей головного мозга.

8. Когда у нее в 16 лет было обнаружено повышенное давление, ей пришлось встать на диспансерный учет, с которого ее сняли только в 25 лет.

9. К старости кровеносные сосуды становятся ломкими от присутствия в крови холестерина, в них образуются “бляшки”, приводящие к образованию тромбов.

10. Сейчас повсеместно применяются одноразовые шприцы, и это значительно снизило угрозу заболевания спидом.

11. Если в прежние времена такие болезни как пневмония и коклюш могли привести к смерти, то сейчас они излечиваются антибиотиками.

12. Вы можете обратиться в нашу клинику, если вам нужно удалить зуб или поставить пломбу. У нас умеренные цены и качественное обслуживание.

13. В нашей системе здравоохранения большое внимание уделяется профилактике подобных болезней: проводятся, в частности, вакцинация и разъяснительная работа.

14. Он лег в больницу с подозрением на аппендицит, прошел обследование и выписался с диагнозом “дискенезия желчевыводящих путей”.

15. Он долгое время лечился от радикулита, а потом, для полного излечения, получил путевку в санаторий.

16. Студенты-медики проходили практику на скорой помощи, и их обучали измерять давление, делать уколы, останавливать кровотечение.

17. Будущие водители прослушали несколько лекций по оказанию первой медицинской помощи при несчастных случаях на дорогах. Им объяснили также, какие средства должны быть в автомобильной аптечке.

18. Когда он сдал анализы мочи и крови, оказалось, что у него есть проблемы с печенью и почками. Ему предстоит пройти дополнительное обследование.

19. В этой маленькой сельской аптеке были, однако, многие необходимые болеутоляющие средства, а также валидол, средства от насморка, гриппа, жаропонижающие, противоспалительные, успокоительные, а также средства для улучшения пищеварения, слабительные и средства от поноса.

20. Рак излечим только на ранних стадиях, поэтому раз в год необходимо обследоваться для своевременного выявления этого заболевания.