Аграрная депутатская группа
| Agrarian Deputy Group
|
Баллотироваться
| To run for office
|
Большая семерка
| G-7
|
Бюллетень
| Ballot
|
Верховный суд
| Supreme Court
|
Вести переговоры
| To conduct negotiations
|
Всеобщее избирательное право
| Universal suffrage
|
Выдвижение кандидатов
| Nomination of candidates
|
Высший арбитражный суд
| Court of Final Arbitration
|
Генеральная прокуратура
| Prosecutor General's Office
|
Горисполком (Городской исполнительный комитет)
| City Executive Committee
|
Город федерального подчинения
| Federal city
|
Горсовет
| City Council
|
Госплан (Госкомитет по планированию)
| State Planning Committee
|
Госсекретарь
| Secretary of State (US)
|
Государственная Дума
| State Duma (lower house of Parliament)
|
Государственные деятели
| Statesmen / government officials
|
Депутатская группа «Народовластие»
| The "People's Power" Deputy Group
|
Депутатская неприкосновенность
| Immunity of the deputies
|
Досрочные выборы
| Early elections
|
ЕС (Европейский Союз)
| EU (European Union)
|
Заложник
| Hostage
|
Законодательные органы
| Legislative bodies
|
Заместитель председателя
| Deputy chairman, vice-chairman, vice-premier
|
Избиратели
| Voters
|
Избирательный округ
| Electoral district
|
Исполнительные власти
| The executive branch, executive authorities
|
Канцелярия Президента
| President's Office
|
Конституционный суд
| Constitutional Court
|
Край
| Territory, region, district
|
ЛДПР (Либерально-демократическая партия России)
| RLDP (Russian Liberal-Democratic Party)
|
Лидировать
| To be in the lead, to play a leading role
|
Министерство внутренних дел
| Ministry of the Interior, of Internal Affairs
|
Министерство высшего и среднего образования
| Ministry of Higher and Secondary Education
|
Министерство иностранных дел (МИД)
| Ministry of Foreign Affairs
|
Министерство обороны (МО)
| Ministry of Defense
|
Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов
| Ministry for Environmental Protection and Natural Resources
|
Министерство связи
| Ministry of Communications
|
Министерство тяжелой промышленности
| Ministry of Heavy Industry
|
Министр (например, иностранных дел США)
| Secretary (e.g. Secretary of State)
|
Министр обороны
| Secretary of Defense
|
Министр юстиции / Генеральный прокурор (США)
| Attorney General
|
Министр, замминистра
| Minister, deputy minister
|
МОП (Меморандум о понимании)
| MOU (Memorandum of Understanding)
|
Мэр
| Mayor
|
Мэрия
| Mayor's office
|
Наложить санкции
| Impose sanctions
|
Народные заседатели
| People's assessors
|
Народный суд
| People's court
|
Наш дом – Россия
| "Our Home is Russia"
|
Область
| Oblast' (region)
|
ОБСЕ (Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе)
| OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe)
|
Округ
| National territory / territorial district
|
Освободить заложников
| To rescue hostages
|
Палата представителей
| Congress (US)
|
Переизбираться
| To run for office again
|
Повторное голосование
| Runoff election
|
Повторные выборы
| Repeat elections
|
Предвыборная кампания
| Electoral campaign
|
Председатель
| President, chairman
|
Премьер-министр, председатель правительства
| Prime Minister, Premier
|
Приостановить санкции
| Suspend sanctions
|
Присоединение к договору
| Accession to a treaty
|
Прокуратура
| Public Prosecutor's office
|
Прокурор
| Public Prosecutor
|
Район
| Region (also city district)
|
Райсовет
| Regional Council
|
Распустить Думу
| To disband the Duma
|
Секретарь партийной фракции
| Whip
|
СНГ (Содружество Независимых Государств)
| CIS (Commonwealth of Independent States)
|
Снять санкции
| Lift sanctions
|
Совет Федерации
| Federation Council (upper house Parliament)
|
Созвать Думу
| To convene the Duma
|
Спикер
| Speaker of the House
|
Судебные власти
| The judiciary, judicial branch, authorities
|
Съезд Народных Депутатов
| Congress of People's Deputies
|
Урна
| Ballot box
|
Федеральная служба безопасности (ФСБ)
| State Security Service
|
Федеральное Собрание
| Federal Assembly
|
Фракция
| Faction
|
Центральная избирательная комиссия
| Central electoral commission
|