Lettre de motivation

Vous devez envoyer une lettre de motivation si vous vou­lez faire vos études dans une école ou une université ou bien avoir un stage dans une entreprise (dans le cas où vous voulez occuper un poste dans une entreprise, vous écrivez une lettre de demande d’emploi).

Cette lettre se fait sur papier blanc, suivant la présentation et les normes de la lettre commerciale, mais à la main; on lui joint un curriculum vitae (v.plus loin).

Plan type de la lettre de motivation/de demande d’emploi:

– Pourquoi je vous écris (vous précisez comment vous avez appris l’existence de l’école, de l’entreprise qui propose un stage).

– Votre école/société m’intéresse (vous soulignez que c’est justement cette école/société qui peut répondre à vos attentes).

– Ce que je vous apporte (vous faites ressortir vos connaissances et expériences antérieures qui pourront être renforcées lors des étu­des/du stage; vous écrivez quels sont vos projets professionnels ap­rès vos études/votre stage; vous renvoyez le destinataire de la lettre au curriculum vitae pour des renseignements complémentaires).

– Rencontrons-nous (pour exprimer l’espoir de recevoir une réponse favorable, utilisez la formule standard: «Dans l’attente de vous ren­contrer, je vous prie d’agréer...», ou «Dans l’attente d’une réponse favorable, je vous prie d’agréer...»).

Contrôle de compréhension

A. Analysez la lettre de demande d’emploi rédigée par une jeune Française et dites:

– Où Lisette Booker veut-elle travailler?

– Quel poste veut-elle y occuper?

– Quelle expérience professionnelle et quelles qualités personnelles, pense-t-elle, vont lui permettre de s’acquitter de ses tâches éventu­elles?

Lisette Вооker

53, rue de Chanzy

92600 ASNIERES

tél. 44.63.84.11

Librairie E. Flamarion

service du personnel

26, rue Racine

75006 Paris

Paris, le 19 juillet

Monsieur,

pourquoi je vous écris	C’est avec un grand intérêt que j’ai lu votre annonce dans «L’Express» concernant un poste de directeur de ventes dans votre société.
votre société m’intéresse	J’aimerais mettre mes capacités et mon expérience professionnelle au service d’une entreprise dynamique comme la vôtre.
ce que je vous apporte	Attachée commerciale au service des ventes d’un grand groupe de presse et d’édition, j’ai eu sous ma responsabilité une équipe de dix représentants. Cette première expérience a confirmé mes aptitudes à animer un service commercial. Un regard sur le C.V. ci-joint vous permettra de mieux évaluer mes compétences.
rencontrons-nous	Dans l’attente de vous rencontrer, je vous prie d’agréer, Monsieur, l’assurance de mes sentiments distingués.
	P.J.: C.V. L. Booker

B. Rédigez et traduisez «pour votre chef» la lettre ci-dessous:

1. Société Duval

10, rue des Messageries

75010 Paris

2. ANVAR

15, rue Arbat

112700 Moscou

Russie

3. V/Réf.: OP/IB

N/Réf.: AB/CD

4. Objet: proposition d’un fournisseur éventuel

5. Paris, le 3 septembre 1996

6. Messieurs.

7. Nous vous remercions de la documentation que vous nous avez adressée le 18 août.

8. Malheureusement nous avons dû, en raison de la restructuration de notre entreprise, arrêter notre production pour quelques semaines.

9. Nous nous sommes permis de transmettre votre catalogue à la société Duroc (25, rue du Louvre, 75001 Paris) qui effectue l’activité analogue à la nôtre et qui pourrait être intéressée par votre proposition.

10. Espérant que vous pourrez entreprendre des démarches communes, nous vous prions d’agréer, Messieurs, nos sentiments distingués.

11. Le Directeur Commercial.

12. André BOSSUET.

C. Essayez de disposer les parties de la lettre de façon logique.

1. Vous trouverez ci-joint mon curriculum vitae ainsi que les photocopies de mes diplômes.

2. Monsieur le chef du personnel.

3. En effet, mes emplois précédents m’ont permis d’acquérir une bonne maîtrise du traitement de texte et de la sténographie y compris en anglais et de mettre à profit mon sens de l’organisation.

4. Je pense répondre aux conditions exigées

5. En espérant que ma candidature retiendra votre attention 6 Paris, le 12 mai 19.

6. Je reste à votre disposition pour vous fournir les renseignements complémentaires que vous pourrie: souhaiter.

7. Je vous prie de croire. Monsieur le.chef du personnel, à mes sentiments. respectueux.

8. En référence à votre annonce parue dans "Le monde" du 8 mai 19... je me permets de solliciter le poste de secrétaire bilingue dans votre société.

D. Ecrivez la lettre de demande sur les annonces lues.

1.

Sté Machines-Outils recherche SECRÉTAIRE.

Niveau BTS, expér. 5ans.

Secrétariat, offres, suivi clients, connaissant si possible Windows XP.

Poste vivant, évolutif pour candidate organisée ayant initiative et sens du contact.

Envoyer C.V., photo et prétentions.

Coupe, 36, rue de l’Orillon, 75011 Paris

2.

Sté Lyon-Centre cherche INGÉNIEUR OU CADRE devant assurer la production de produits électroniques. Expér. Indispensable dans la logistique de production et en électronique en général.

Poste d’avenir.

Ecrire à Sté Electra 18, rue de la Bombarde 69 002 Lyon.