double arrow

Дифтонги, трифтонги и зияние (hiatus)



Кроме единичных гласных, в одном слоге могут выступать два и даже три гласных звука. Наблюдается также так наз. зияние.

Дифтонгом называется сочетание двух гласных в одном слоге. При этом оба гласных произносятся слитно. Дифтонги возникают в следующих случаях:

а) при стечении гласных a, e, o (ударных или неударных) с гласным i или u, напр.:

Europa cielo уропа] [чьеlо] Европа небо piano uomo [пьяко] [уомо] тихо, медленно человек
└─

б) при стечении гласного i с u или u с i. Один из этих гласных может быть под ударением, напр.:

fiumana più suino   [фьюмана] [пью] [суино]   полноводная река больше свинья

В итальянском языке встречаются так наз. подвижные дифтонги (dittonghi mobili). Дифтонги uo и ie называются подвижными, так как при изменении формы слов (напр.: при спряжении глагола или при образовании множественного числа имен существительных) или при образовании производных слов, когда ударение переходит на другой слог, они заменяются единичными гласными o или e. Сравните:

scuola tieni [скуоlа] [тьени] школа ты держишь scolaro tenete [скоlаро] [тэнэтэ] ученик вы держите

Дифтонги в ударном слоге могут быть заменены гласным o или e, напр.:




cuore intiero уорэ] [интьеро] сердце весь, целый core intero [корэ] [интэро] сердце весь, целый

Исключение составляют глаголы nuotareплавать и vuotareопорожнять, сохраняющие дифтонги uo, в отличие от глаголов notareделать заметки, замечать и votareголосовать, давать клятву. Аналогично сохраняются дифтонги ie в глаголах mietereкосить, жать иpresiedereпредседательствовать, быть председателем.

Трифтонг — это сочетание трех гласных в одном слоге. Эти гласные произносятся слитно, напр.:

miei [мьеи] мои suoi [суои] его, ее

В современном произношении наблюдается тенденция заменять трифтонги дифтонгами, напр.:

bestiuola fumaiuolo [бэстьуоlа] [фумайуоlо] маленькое животное труба — bestiola — fumaiolo [бэстьоlа] [фумайоlо]

Зияние (iato) — явление противоположное дифтонгизации. Оно возникает при стечении двух гласных, принадлежащих к разным слогам и произносящихся отдельно:

а) при стечении a, e, o

oasi [оази] оазис Paolo [паоlо] Павел

б) при стечении u с i, когда ударение падает на первый слог —

fui [фуи] я был, была lui [lуи] он

в) при стечении i или u с a, e, o, когда ударение падает на i или u

urlio [урлио] вой, крик paura [паура] страх, тревога


Сейчас читают про: