Развитие национального литературного английского языка. Роль лондонского диалекта в этом процессе

Развитие языка постоянно связано с социальной и политической сторонами, и общество регулирует функции языка, влияя на ускорение или замедление языкового развития. Для феодального общества характерны национальные диалекты и отсутствие НЛЯ, который не является при этом строго необходимым. Такое положение дел было характерно для ОЕ. В ОЕ было 7 основных диалектов: нортумбрийский, мерсийский, восточно-английский (эти 3 - диалекты англо-завоевателей), уэссекский, эссекский, сассекский, кентский (эти - саксонцев). В ОЕ медлу этими княжествами была постоянная борьба за доминирование, но постепенно княжество Wessex подчинило себе другие, и диалект Wessex считается ЛАЯ д/а эпохи условно. В ЕMidE происходила перегруппировка д/а диалектов – их кол-во сократилось до 4. Они получили названия по географическому принципу: северный, центральный (западный и восточный) и южный. Ни один из диалектов не имеет привилегированного положения, потому что официальным стал ФЯ. В 14 веке (LmidE) АЯ возвращает свой статус государственного языка, доминирование ФЯ завершено. К этому времени в стране происходят очень важные социально-экономические перемены: Война Алой и Белой Розы завершается полным упадком феодальных отношений. Но одновременно происходят такие социально-экономические перемены, которые свидетельствуют о зарождении капиталистический отношений. Появляются признаки появления нового класса – буржуазии. Эти признаки проявляются в росте торговых отношений между разными регионами и, как следствие, рос оборот денежных отношений. Появляются ремесленные малые предприятия. Контакты между регионами росли, появилась необходимость в едином НЯ, который был бы понятен всем. Как следствие – вопрос, на базе какого диалекта возник НЛАЯ. В АЯ базой для развития НЛАЯ стал Лондонский диалект (ЛД). Этому способствовали:1) политический фактор (столица); 2) географическое положение Лондона было удобным; 3) лингвистический (расположение на границе между центральным и южным диалектами). Он вобрал в себя элементы таких д/а диалектов, как мерсийский, кентский, уэссекский, восточно-английский. Таким образом, он был понятен большому количеству англичан. В конце MidE ЛД становился базой для развития НЛАЯ. Как следствие, мы можем говорить, что по сравнению с OE, в MidE происходит сдвиг диалектной базы. Если в ОЕ ведущую роль играл уэссекский диалект (южный), то теперь лидирующим был ЛД (восточный). Сдвиг диалектической базы повлиял на изменение произношения большого количества слов. Начиная с конца 14 века, идет процесс становления НЛАЯ на базе ЛД. На протяжении последующих 15-16 вв. он распространялся по территории всей страны. Этому процессу способствовало и развитие английской литературы и изобретение книгопечатания. Если большинство д/а литературных памятников были анонимными и по своему содержанию религиозными (St. Andrew’s), то в MidE появляется литература авторская. Среди значимых памятников – 1258 г. прокламация Генриха III, A. Davy, Chaucer. В 1438 Гутенберг изобрел книгопечатание. В Англию книгопечатание проникло с помощью W. Caxton. В 1475 – первая английская книга появилась в Нидерландах «The Reuyell(??) of the History of Troy». 1477 – первая книга в Англии «Dicts and sayings of philosophers». Книгопечатание сыграло большую роль в становлении НЛАЯ. К этому времени французские писари ввели в английскую орфографию очень много новшеств (буквы v, z, j, диграфы th, ie и т.д.). Книгопечатание закрепило графические новшества, а также противоречия написания. Проблема развития НЛАЯ выдвигала необходимость решения целого ряда задач, в том числе такой задачи, как выбор оформления литературной нормы, борьба за чистоту НЯ. Кроме того, у АЯ оставались серьезные конкуренты в виде латинского (ЛЯ) и ФЯ (в литературе, светской жизни). После того, как Генрих VIII поссорился с Папой Клементием, началась религиозная реформа, и католицизм был выставлен протестантством. После этого церковная служба стал вестись на АЯ. ЛЯ доминировал в сфере науки до 16 в. Это время в Англии было эпохой Ренессанса. И в то же время в каждой стране Ренессанс поднимал интерес к национальной культуре и к родному языку. В это время в Англии зародилось движение пуристов – против употребления иноязычных слов в речи. 1531 г. - Томас Элиот “The Governour”. R. Mulcaster в конце 16 в. написал, что АЯ – лучший язык в мире. В результате продвижения статуса родного языка, в конце 16 в. АЯ стал доминировать и в сфере науки. Но уже заимствованные латинские слова сохранились и составили с английскими синонимичные пары слов, которые отличаются по стилистической окрашенности. Латинский - книжный стиль, английский - нейтральный.

Лат. pedestrian - passer-by Eng., cordial - hearty, dental - tooth, domestic - tamed.

АЯ стал доминировать единолично во всех сферах жизни общества, и именно с этого времени можно говорить о возникновении НЛАЯ. По сравнению с национальными диалектами, НЯ является надтерриториальным.