Задания

1. Подумайте, каковы цели участников диалога, которые переводчику следует учитывать? Каким образом такой учёт отражается на средствах перевода?

2. Обсудите в группе предложенные варианты перевода. Каким образом в данном случае приемлемость перевода связана с близостью к оригиналу?