2018-02-14
266
ТЕРРИТОРИИ В УДЕЛЫ ЗНАТИ
Из «Юань ши»
[В ответ на предложение Бэдэ и других об истреблении населения Северного Китая Елюй] Чу-цай сказал императору: «Ваше величество собирается в поход на Юг, и необходимо иметь чем удовлетворять военные нужды. Если в действительности для Северного Китая справедливо установить земельный налог, торговый налог и поборы с соли, вина, плавки железа и [продуктов] гор и озер, то ежегодно можно получать серебра 500000 лян1, шелка 80000 кусков и зерна свыше 400 000 дань. Этого достаточно для снабжения [армии и страны]. Разве можно говорить, что [ханьцы] бесполезны!» Император сказал [Елюй Чу-цаю]: «Вы попытайтесь осуществить это для нас на деле». Тогда [Елюй Чу-цай] предложил императору послать комиссаров по сбору податей в 10 лу2, в Яньцзин и др. На все [должности] старших и помощников были назначены ученые люди, такие, как Чэнь Ши-кэ, Чжао Фан и другие, великодушные и благородные [люди], лучшие из лучших в Поднебесной. Помощниками их во всех случаях использовались старые чиновники из палаты государственных дел (шэн) и ведомств (бу) [династии Цзинь]3.
В году синь-мао (4 февраля 1231 г. – 23 января 1232 г.), осенью, император прибыл в Юньчжун. Все 10 лу представили императору книги учета [казенных] зернохранилищ, а золото и шелковые ткани были разложены во дворе. Император, смеясь, сказал Елюй Чу-цаю: «Вы не отходили от нас, но сумели обеспечить в избытке государственные доходы...» – [и] в тот же день назначил его начальником Великого императорского секретариата (чжун-шу лин), и приказал, чтобы все дела – будь то большие или малые – прежде всего сообщались ему.
Елюй Чу-цай в докладе императору предложил приказать, чтобы во всех округах и областях старшие чиновники управляли только гражданскими делами, темники командовали только военной администрацией, а все [налоговые] управления ведали только налогами, а влиятельные и знатные не должны посягать на их [права].
Кроме того, он выдвинул на должность Чжэнь-хая и Нянь-хэ, и они оба служили вместе с ним.
...В году цая-у (1234 – 1235) [при дворе] обсуждался вопрос о переписи населения Северного Китая. При этом сановник Ху-духу и другие предлагали считать каждого тяглого (дин) за отдельный двор (ху). Елюй Чу-цай заявил: «Нельзя! Ибо когда тяглый уйдет в бега, то некому будет платить подати. Должно устанавливать их, [т.е. налоги], по-дворно!» После неоднократных споров они наконец были установлены подворно.
...Осенью в 7-ю луну (4 августа – 1 сентября 1236 г.) Ху-духу прибыл [в императорскую ставку с докладом о результатах] переписи населения [Северного Китая], и император решил расчленить округа и уезды и пожаловать их царевичам и заслуженным чиновникам... Чу-цай сказал: «Если двор поставит чиновников [в уделах], будет собирать там подати и распределять их в конце года [между владельцами уделов], чтобы последние самовольно не производили обложений и взиманий, то это еще возможно». Император одобрил план Елюй Чу-цая.
После этого в Поднебесной были установлены [размеры] налогов: каждые 2 двора вносили 1 цзинь4 шелковой пряжи в казну; [каждые] 5 дворов – 1 цзинь шелковой пряжи в счет пропитания князей и чиновников; поземельный налог равнялся 2 шэн5с каждого му полей6 среднего качества, 3 шэн с му полей высшего качества, 2 шэн с му полей низшего качества и 5 шэн с каждого му заливных полей. Торговый налог достигал 1/20[стоимости товаров], а размер соляного [налога] – 1 лян серебра за 40 цзинь [соли].
Когда при дворе обсуждались установленные регулярные подати, то нашли их слишком легкими.
1 Лян – мера веса, равная 37,3 г.
2 Лу – самая крупная административная единица і Северном Китае. В 1230 г. Северный Китай был разбит на 10 лу.
3 Событие относится к 1230 г.
4 Цзинь равен 596 е.
5 Шэн – мера объема, равная 948 куб. мм.
6 Му – мера площади, равная 0,06 га.
Юань-ши», изд. Бо-на, гл. 146, л. 6а – 7в.
Из «Го-чао вэнь-лэй»
Вначале при переписи населения Поднебесной оказалось 1 040 000 дворов, а к настоящему времени находятся в бегах 4 – 5 [дворов] из 10, но общая сумма налогов осталась прежняя, от чего страдает Поднебесная. Его превосходительство, представив доклад императору, исключил [из списков налогоплательщиков] 350 000 беглых дворов, и благодаря этому народ успокоился.
Некий Лю Ху-ду-ма из Яньцзина тайно связался с влиятельными и знатными и предложил взять на откуп налог чай-фа в Поднебесной за 500000 лян серебра [в год].
Некий Шэ-ле-фа-дин [Шариф уд-Дин] предложил взять на откуп [сборы] за земельные участки под казенными торговыми рядами, оросительные сооружения, а также за свиней и кур за 250 000 лян [серебра].
Лю Тин-юй предложил взять на откуп налог на спиртные напитки в Якьцзине за 50000 лян серебра. Еще один мусульманин предложил взять на откуп соляной налог в Поднебесной за 1 000000 лян серебра.
Дело дошло до того, что нашлись люди, которые предлагали взять на откуп [сборы] за рыбную ловлю, мосты и переправы в Поднебесной.
Его превосходительство [по поводу предложений откупщиков] сказал [императору]: «Все это коварные люди. Они обижают низы и запутывают верхи и делают много зла». Он во всех случаях в докладах императору предлагал отменить их, [т. е. эти сделки]1...
...Сперва начиная с года гэнь-инь (16 января 1230 г. – 3 февраля 1231 г.) его превосходительство установил норму для налоговых управлений в 10000 дин2 серебра в год; когда была покорена Хэнань и население прибавилось, [эта норма] была увеличена до 22 000 дин.
[Затем] мусульманин Ао-ду-ла-хэ-мань [Абд-ар-Рахман] предложил [Чжэнь-хаю] взять на откуп налоги, и [годовая норма налогов] была увеличена до 44 000 дин серебра. [По этому поводу] его превосходительство сказал императору: «Если захотеть извлечь даже 440000 [дин в год], и то их можно получить. Необходимо лишь установить строгие законы, запреты и жестоко отнимать у народа все доходы. Однако следует понять, что когда народ нищает и идет в разбойники, то это несчастье для государства!» Но все приближенные и свита императора были соблазнены. Сам император был введен в заблуждение многочисленными советами и повелел для пробы провести это, [т. е. отдачу налогов на откуп].
1Речь идет о налогах на 1239 г.
2 Дин равнялся 50 лянам.
«Го-чао вэнь-лэй», изд. Сы-бу цун-кань, гл. 57, л. 196 – 20а.
ВЫПУСК БУМАЖНЫХ ДЕНЕГ
Из «Юань ши»
Некий Юй Юань в докладе императору предложил ввести в обращение бумажные деньги – цзяо-чао. Тогда Елюй Чу-цай сказал императору: «Впервые были введены бумажные деньги (цзяо-чао) во времена цзиньского Чжанцзуна и ходили наравне с медной монетой. Чиновники считали выпуск бумажных денег выгодным, но избегали даже упоминания о приеме их обратно [в казну]. Дело дошло до того, что на 10000 связок (гуань) можно было купить только один пирожок, силы народа истощались и государственных доходов не хватало. Это должно стать для нас предостережением. Если ныне печатать бумажные деньги, то не следует выпускать их более 10000 дин». Император последовал этому совету.
Юань ши», изд. Бо-на, гл. 146, л. 66-70.
