2018-02-12
1568
«Einkaufen»
Das Einkaufen spielt eine sehr wichtige Rolle in unserem Leben. Jede Woche geht man ins Lebensmittelgeschäft oder Supermarkt. Selter besucht man Kleidungsgeschäfte. Fast jeder Mensch bekommt viel Vergnügen, wenn er neue Kleidung oder etwas Schmackhaftes kauft.
Heute macht man alles, um den Einkäufer zu betrügen und mehr Geld zu bekommen. Supermarkt ist eine Welt, die uns immer wieder dazu bringt, mehr zu nehmen, als wir brauchen, etwas anderes zu kaufen, als wir vorhatten, länger zu beiben als geplant.
Jeder Supermarkt beginnt rechts. Der Mensch ist rechtsorientiert, er fährt rechts, und sein Blick wandert immer zuerst nach rechts. Gleich nach dem Eingang leuchten Tomaten, glänzen Apfel, und feldfrisch grünt der Salat. Nach Gemüse und Früchten taucht man ein in das Gängelabyrinth des Supermarktes. Auf der rechten Seite summen meterlange Kühlregale mit Joghurt, Quark und Milch. Nächste Station ist Brot und Toast – die Komplettausstattung für den Morgen.
Nach einer inneren Landkarte des Kunden ordnen die Psyhologen die Warenfolge: nach dem Molgen der mittag – also Fleisch, Fisch, Gewürze und Gemüsekonserven. Dann kommt die Abendzone: Wein, Bier, Spirtuosen, Salztangen und Schokolade. Bei allen Warengruppen regiert dieses Prinzip.
Basislebensmittel wie Mehl, Zucker und Salz liegen links unten. Das ist Ware zum Suchen, die kann man irgendwo hinstellen.Teure Ware wird in Augen- und Griffhöhe ausgestellt, damit der Kunde impulsiv danach greift.
Nach durchschnittlich 20 Minuten landet der Kunde mit vollgepacktem Wagen in der Kassenzone, dem größten Stressfaktor in jedem Supermarkt: Warten und Kinderterror. Viele Märkte hoffen hier auf die kleinen Kunden und stellen Regale mit Kaugummi, Schokolade und manchmal sogar mit Spielzeug in den Weg.
Am Ausgang, wenn der Kunde wieder viel mehr eingepackt hat als geplant, ahnt er vielleicht, was die Marktforschung längst weiß: 20 bis 35 Prozent eines Kühlschrankinhaltes wandern unberührt auf den Müll.
Задания для самостоятельной работы:
Задание 1. Составьте 10 вопросов к тексту на немецком языке.
Задание 2. Составьте план пересказа текста.
Тема № 11. «Культурные и национальные традиции, краеведение, обычаи
И праздники Германии»
Практическая работа № 1: Обучение просмотровому чтению.
План изучения темы:
- Ввод новой лексики по теме «Праздники в Германии».
- Работа над текстом «Праздники в Германии».
- Выполнение послетекстовых упражнений.
Задание 1. Запомните следующие слова и выражения по теме.
1. das Pfingsten - Троица, Пятидесятница;;
2. der Karfreitag — церк. Страстная пятница;
3. Christi Himmelfahrt — рел. Вознесение Христа;
4. der Adventssonntag — предрождественное воскресенье (каждое из четырёх воскресений перед рождеством);
5. die Fastenzeit —пост, время поста;
6. der Muttertag — день матери
7. das Volk-народ
8. die Sitte, Bräuche und Traditionen-обычаи, нравы, традиции
9. Lebensweise-образ жизни
10. Man unterscheidet-различают
11. der Tag zur Errinnerung-день воспоминаний
12. die Menschen für das Fest sich vorbereiten –люди готовятся к празднику
13. der Tannenzweig-ветвь ели
14. in Kränz vier Kerzen stecken-вставлять в венок 4 свечи
15. neuem Inhalt erfüllen-получить новое содержание
16. einander Geschenke machen-делать друг другу подарки
17. die Teller mit dem Weihnachtsgebäck und Süßigkeiten-тарелки с рожденственским печеньем и сладостями
18. Silvester in einer Gastätte feiern- праздновать сильвестр в кофе
Задание 2. Прочитайте и переведите текст.
Deutsche Feste und Feiertage
Jedes Land und jedes Volk haben ihre Sitte, Bräuche und Traditionen, die ein Teil ihrer sind.
Man unterscheidet religiöse (kirchliche) und weltliche (staatliche) Feiertage, es gibt noch regionale Feste und Feiertage.Die wichtigsten kirchlichen Feiertage in Deutschland sind: Weinachten, Ostern und Pfingsten. Überall in Deutschland werden noch gefeiert: Karfreitag, Christi Himmelfahrt.
Zu den weltlichen Feiertagen gehören der Maifeiertag (der Tag der Arbeit) am 1. Mai und der Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober. Am 1. Januar wird das Neujahr gefeiert.
Es gibt noch Feste, die nur eine bestimmte Gruppe betreffen. Das ist zum Beispiel der Muttertag, der immer am zweiten Maisonntag gefeiert wird.
Weihnachten
Seit vielen Jahrhunderten war Weihnachten ein religiöses Fest. Es war der Tag zur Errinnerung an die Geburt von Jesus Christus. Aber heutzutage ist dieser Feiertag mit neuem Inhalt erfüllt. Weihnachten ist jetzt vor allem ein großes Familienfest.
Weihnachten feiert man im Dezember (25/26. Dezember). In den Städten findet während der vier Wochen vor dem 24. Dezember ein Weihnachtsmarkt statt. Die vier Sonntage vor Weihnachten heißen Adventssonntage. In dieser Zeit bereiten sich die Menschen für das Fest vor. Sie schaffen einen Weihnachtskranz, der aus den Tannenzweigen besteht, und stecken in Kränz vier Kerzen. An jedem Adventssonntag wird eine Kerze angezündet. Am Abend des 24. Dezember (Heiligabend) brennen alle vier Kerzen des Weihnachtskranzes.
Alle Familienmitglieder machen einander Geschenke, die am Heiligabend auf dem Tisch liegen, wo auch Tannenzweige und Kerzen, Teller mit dem Weihnachtsgebäck und Süßigkeiten stehen. Nach dem Abendessen singen alle Weihnachtslieder.
Silvester, Neujahr
Silvester ist ein traditionelles Fest in Deutschland. Man feiert diesen Tag im Winter (31. Dezember/l. Januar). Dieser Tag (31. Dezember) wird in Deutschland Silvester genannt, obwohl das Wort mit der Jahreswende nicht verbunden ist. Silvester oder Neujahr wurde schon in alter Zeit gefeiert. Die Menschen kaufen unbedingt eine Tanne, die für sie ein schönes Symbol dieses Festes ist. Der Tannenbaum wird mit Kerzen, Lichtergirlanden und Spielzeugen geschmückt.
Alt und jung, groß und klein — alle freuen sich auf das Fest. Dieser Feiertag mit Neujahrsgeschenken bringt allen große Freude.
Einige feiern Silvester in einer Gastätte, andere im Familien- und Freundeskreis. Alle trinken Sekt und hören die schöne Musik. Um Mitternacht läuten die Glocken und alle rufen: "Prosit Neujahr!". Das festliche Feuerwerk erhellt den Himmel über den Städten und Dörfern.
Karneval
Der Karneval war früher ein kirchliches Fest. 6 Wochen vor dem Osterfest wurde zum letzten Mal Fleisch gegessen.
"Carne vale!" (Fleisch ade!) war der lateinische Ausdruck, (deranzeigte, dass nun fleischlose Fastenzeit begann.
Задание 2. Ответьте на вопросы к тексту:
1. Was für Feste und Feiertage gibt es in Deutschland? 2. Welche Feiertage sind die wichtigsten kirchlichen (weltlichen) Feiertage in Deutschland? 3. Welche deutsche Feste kennen Sie? 4. Wann werden in Deutschland die Weihnachten gefeiert? 5. Wann beginnt und wie lange dauert die Adventszeit? 6. Wie verläuft der heilige Abend in der Familie? 7. Welcher Tag wird in Deutschland Silvester genannt? Warum? 8. Was für ein Fest war der Karneval früher? 9. Was bedeutet das Wort „Carnevale!"?
