Свидетельство о публикации №220041901687 20 страница

Степанида - Стефани́да, Сте́ня, Стё́пка, Сте́шка.

Стеречь(беречь, оберегать), охранять, сторожить - пастѝ, дозо̀рить, карау́лить, стерегти́, стерегчи́, а подстере́чь – «подстерегсти́, подкарау́лить, закарау́лить»; (что сделал) закарау́лил, укарау́лил, подкарау́лил, подстерё́г, застерё́г, устерё́г. («Рукам решэто̀ трясѝ, а глазам робят пасѝ»- верт. приск; «…в парчёвом плату̀ Федосья дозо̀рит хлеба одна…» -Николай Клюев; «Долго он ео́  дожыда́л, но та́ки коне́ц-концё́м, закарау́лил!»); карау́л – а)крик о помощи, б) карау́л, карау́льшшык, карау́льщик  - сторож, в) карау́л -  обязанности сторожа; устерё́г – убер ё́ г, застерё́г – предупреди́л.     

Стога(копны) сена убраны, увезены с поля - «стога́ съѐхали» Во-̀̀ноо,..» - обвёл он озабоченным взглядом выкошенное дно озера: «…соседски-ты стога уж съехали - упо̀ралисе соседушки! Тольке мои овсы и стоят ищ е́!» - «Овсяник» татьяна Вертосельга).

Стол для инструментов сапожникаверста́к.

Столбить дорогу  - вѐшыть. В наших краях был обычай вѐшить дорогу: глубокой осенью.Обычно на «Прокопа» - 5 декабря (по старому стилю 22 ноября), мужики, собирались вместе всей деревней и шли ве́шыти дорогу,(шут.) ве́шати (см.«подвешивать»): ставили по обочине проежжей дороги вехи - высокие жерди, или большие ветки от деревьев, чтобы зимой, в заметённых снегами болотах, про́лесках и болотах можно было бы найти дорогу- эти дороги называли ве́шаны(е) -ве́си, весь, а поскольку эти дороги и тропы через труднопроходимые про́́лески(зимой снега, летом – болота) тянулись от деревни к деревне, то и деревни, и,вообще, сельскую местность стали называть веси, весь; лететь, пролетать, звучать над вѐсями – над полями, перелесками, деревнями; «весь» -древнее название народности в е́ псов 

Столкнут ь - спехну́ти, спехну́ть    

Столовая где основное блюдо «кислые щи» - кисло-ще́йное заведение. В городе Вытегра   сохраниля дом в котором располагалось «Кисло-щейное заведение»; в начале сороковых там располагалась «Ча́йная», теперь там располагается детская библиотека.

Сто́льк о - сто́ко, сто́ль, э́столько, э́столь

Стоять прямо, долго, не двигаясь - торце́ти, торце́ть, торчя́ти, торчя́ть

торцьком, торчьком, торчьмя́, стоймя̀-стоять, стоять столбо́м, "торчя̀ть, торчько́м стоять, торчьмя̀-торчя̀ть - стоять торцо́м вверх; слова «торчько́м,торчьмя̀ и торчя̀ть» -производные от «торе́ц» - поперечный срез бревна; деревенское произношение - торцько́м,торцьмя̀ и торця̀ть. («Всю ночь проторчя̀л под окошочьком, тибя дожыдаючи!»  

Стоять, ходить на пальчиках ног - на цЫпочьках, на ды́бках; (что сделать)встать на цЫпочьки, на ды́бки (ставили младенца " на ды́бки " когда его учили ходить и говорили: " ды́б-ды́б-ды́б ", т.е. "стой- стой- стой"); на дыбы́ (1.встал конь - на задние ноги, 2. о человеке "встать на дыбы́ " - выражение протеста); ды́барем, ды́бом - о волосах; ( деревенск.произн.) на цИпочьках, на цИпочьки,  

Страдать от холода -  дро̀гнуть, околева̀ть зя̀бнути, зя̀бнуть, стыть, сты̀нуть, ( неод )«со̀пли моро̀зить»;   (что сделать) засты́нути (см.«дорога» «стать»), зазя̀бнути, зазя̀бнуть, повы́зябнуть, вы̀ с тыть (см.«охлаждать»),  насты́ть, заколѐть простыть про, засты̀ть, (см.«стать, дорога,остановиться,холодный»), окоченѐть, (стать недвижымым, потерять способнось двигаться) закоченѐть, (злорад.о ком-либо, пренеб, мстит., или сочувс) околѐть; (что делаешь) выстыва(е)ш, дро̀гнеш, дро̀гнёш околева(е)ш, выстужыва(е)ш̀ (что-либо охлаждать: избу, пищу);   (что делает) сты̀не(т), сты̀нёт, околева(е)т, околевае(т), околеваёт дро̀гнет, дро̀̀гне(т), дро̀̀гнёт, до̀хнет, дро́гнет (см. «вздрогнет»);;   (что сделал) продро̀г, задро̀г, заколѐл, околѐл (см.«умер»), здо̀х (см.«умер»), вы̀стыл, промёрз закоченѐл (см.«стать»), озя́бла, зазя̀бла; (что сделаешь) засты̀нёш вы̀стынёш, закочене(е)ш, закоценѝёш;   (что делаю) зябу́, зя́бну («Зябу̀, зябу̀! - крыцѝт это, как зазя̀бнет» «О и вѝтёр на дво̀ри: по̀ки дошо̀л до вас продро̀г весь!»; «И цё стоя̀ти на ветру̀ дро̀гнуть, сидела бы дома!»; «Н а̀, возьми́ ка̀таники-ти обу̀й, нет околѐш в э̀ку холодры̀гу на санях!»; «Послышу ночѐсь опѐть до̀хат – весь вы̀стыл на лесоповале!»); «застыва̀л сту̀день =холодѐц – згустившийся на холоде бульён вместе с разваренным мясом или рыбой; «сты̀ла», «остыва̀ла»пища: («Еш давай скоряе, нет остынут шти-то!»);

Страх - боя́з(н)ь, бо́яз(н)ь. («Вот поднимат это он батожок-от, а сам глаз с гада не сводит – прямо в глаза змеѝны, безо вся̀кия боя́зни, гледит, выжыдат»)

Страшновато е - страхов и́ то(е).

Страшный, страшное - страшно̀й, страшна̀(я), страхо̀вишшо, страхо̀вище, страхолю̀дина, страхолю̀дишшо, страхолю̀дище, страхолю̀дной, страхолю̀дс(т)во, страхолю̀дь, страхолю̀дье, страхолю̀дьё,  страшы̀лишшо  очень страшное, страшы̀лище, страшэ̀нной, страшэ̀нный, – эти же слова относились и к очень некрасивому человеку;слова «страшэ̀нной, страшэ̀нный, страшэ̀нно» служили и для характеристики чего,кого-либо очень большо̀го(«Страшэ̀нной вѝтер - такѝ огрома̀дныи коко̀ришша вывора̀циват!»); а «страшна̀, страшно̀й, страх» -.заменяли слово «очень» («Ну и девка у ёо – така̀ страшна̀, така̀ страшна̀, незна̀ть на ково̀ и схо̀жа», «А до робо̀ты така̀-ли жа̀дна – страшна̀!», «Воды̀ пода̀й, страх как пить хо́́чю!»)

Стрекозы цветные мелкие - коромы̀слики. А круг ру̀чья тихо, хорошо, коромыслики летают!»)

Стреляй - стрелѝ, стрѐльнѝ, палѝ́, пальни ̀́, баба́́хни, пульнѝ. «Ну и стрѐлили одново́́, и принесли в жэртву Господу.» «Стрѐ̀льни - не бойсь, пужнѝ – мот осто̀паицце!» - услышал он, и тут перед лицом ярким ро́́счерком мо́́лнии сверкну́ло лезвие лопаты» «И вот, любушка моя, как то́́льке «Хо́́споди Исусе…» затянут, ак знаюшшые-то охо́́тницьки и зацинают с  ружжа пром ѐ жа ушми́ ко́́ней по цертя́м пали́ть, как баба̀хнут, баба̀хнут!»)

Стрелять - палѝти, палѝть( см. «жечь»), па̀ля̀т (что делают). Выстрелить - пальну̀ть, стрѐ̀льнуть, баба̀хнуть, баба̀хнути (см. «ударить»)«А Кир ѐ й не будь дурак, да как пальнѐт по кустам с ружжа̀!»; (шут) стрельну̀ть – выпросить у кого-либо папироску; выстрелил - стрѐлѝл, стрѐльну̀л,, пальну̀̀л, « А то́́т-от возьми, да и пальнѝ с ружжа̀ – вот те и был, да нет!»; пуля̀ть, пуля̀(е)т, пуляѐ(т), пульну̀̀ть (см.«бросать»), (что сделает) пульне(т), пульнѐш (ты). « Эх, было бы ружжо́́, пульну́л бы я те по́́роху!»; слова «вы̀̀палил, вы̀палить, палѝть па̀ля̀̀т» (см.«жечь»). (перенос.зн)«выстрелить» - «вы̀̀палить» (см.«сказать») – торопясь высказать что-то на одном, так сказать, дыхании 

Стрелять из рогатки, -стрека̀ть. «стрека̀ют» -выскакиваютискры из костра, из топящейся печки. («А штобы у́голья, да искры не стрекали, костёр розводят только на ольховых, ли осиновыхдровах!», «Собрал щепьё в костёр, накрыл, ело́́выми лапами, сверху набросал ольхо́́вых, да ос ѝ новых веток: «што́́бы костёр не стрека̀лсе, не наделал бы пожару», и под скандальный щёкот соро́́к, разду́л огонь» - Татьяна Вертосельга «Огнищя́на»); На жаргоне курильщиков «стрекну̀ть, стрекнѐш, стрельну̀ть» -искать, выпросить папироску(«Сход ѝ стрекн ѝ папиро́́ску у ко́́нюха, у ево́́ всегда есь!»); «стрекну̀ть (см.«прыгнуть, ударить, убежать»), дать стречька̀, (см.«ударить,убежать») дать стрекана̀» - щёлкнуть в лоб пальцем, с с ѝ лой сбросив его с большого пальца руки; «стрекану̀ть, задать стрекачя́» «дать стрекачя́» - очень быстро убежать. Возможно отсюда и ( шутл.) «стрекуля́тник»  (см.«гулять).                                   

Стрелять в летящюю птиц у - стреля̀ть влёт.

Стукать, стучать с целью обратить на себя чьё-либо внимание – постучя́ти, постучя́ть, посту́кати, посту́кать, колону́ти, колону́ть, а «колону́тисе   колону́тись, колону́тсе, сту́кнутисе, сту́кнутис ь, сту́кнутсе» -1.постучаться в дверь 2. сходить куда-либо просьбой; (что делать),, «колоти́ти, колоти́ть, сту́кнут ь» -употребляется и в значении слов«бить, избивать».

Сту̀кать, ударяя непрерывно чем-либо острым, с целью пробить, продолбить, отрубить - тю̀кать, (пренеб) тя̀пать, долби́́ти, долби́ть, долбѝтисе, долбѝтись, долбѝтсе, -ударяя чем-либо острым или тяжёлым в одно и то же место сделать углубление, методом долбления делали вещи, называемые «долблё́нка»(см.«лодка»), утомительно-однообразную работу по выд а̀ лбливанию нужной вещи из целого куска дерева называли (неодоб.) долбё́жка (см. «говорить»), «занима́тисе долбё́жкой»;(что делаешь) долбѐсе, долбѐсси,(что делает) долбѐт, долбѐцце, долбѝцце; кокшы̀ть (от слова «ко̀кша» - инструмент для выдалбливания полости в бытовых деревянных предметах, например лодка), кокшану̀̀ть (см.«бить») стукнуть, ударить.«Видал- петух-от наскочил, да и кокшы̀т, и кокш ы̀ т кота в голоу!», «Сильно кокшану́л-то петуш ы̀ на, аж до крови!»;(пренебр.) «тю̀кать, кокшы̀ть» -бить, стучать короткими не сильными ударами, так говорили «тю̀ка(е)т, кокшы̀т» - о человеке не умеющем рубить дрова, и о дятле, монотонно долбящем дерево, а так же о непрестанных придирках к кому-либо («А дятел-от безмозглой, а к а̀ бы с мозга̀м, ак уж давно бы все вымерли от сотрясения мозгов, а оне виш всёт жывут, и всё тю̀кают «тюк-тюк, тюк-тюк»; «Да на дво̀рион, дровѝшка тю̀кат», «Тю́кат и тюкат робёнка за кажну оплошку – всево бедол а̀ шнова затю̀кал!» );

Стукать, толочь, с намерением размягчить (землю, масло, картошку, творог)- тя̀пать, (что сделать) ростя̀пать, растя̀пать, оття̀пать -1.прекратить тяпать, 2.(переносн.) оття̀пать – оторвать, отрубить, 3. Оття̀пать – захватить чужое или часть его;

оптя̀пати, оптя̀пать – 1.т я̀ пая, размягчить вокруг чего-либо, 2(переносн.,неодобр) оптя̀пать – о неблаговидных делишках(«Эть как оптяпали дело –комар носа не потточит, ак ыть у ково большэ прав – тот и прав, а ты типерь поди-докажы што ты не верблюд!»); тя̀пнуть -1 схватить, украсть. 2. ударить, 3 выпить хмельного. Возможно от слова «ростя̀пать» (т.е. размягчить, превратить в бесформенную массу) появились ругательное слова «ростя̀па, недотё́па» равные по смыслу словам «роззя́ва, раззя́ва ( см.сл.«зевать ») рази́ня рози́ня, зеворо́той, полоротый, губошлё̀п» - кратко и метко характеризующие человека неуклюжего, неловкого во всём, относящегося ко всему без должного внимания; «тя̀пка» - 1.орудие обработки земли(см«моты̀га»). 2. «тя̀пка, тя̀пки» - это о тапочках; (пренебр.,огорч) «тяпша̀», «тяпу̀шка» -это оразмокшей, размякшей земле, грязи.(«Куды тя несѐт в э̀ку нѐпогодь- грязь месѝть ра̀зи-што, по такой тяпшы́ недолго набѐгаш!»); «тяпу̀шкой» также называли неварённую кашу - толокно замешанное на молоке(«А тяпу̀шки наедимсе, да и бегам целой день сыты!»; «Замеш а̀ ла толокно, зделала тяп у̀ шку, омман у̀ ла провел а̀ рыжова Матю̀шку» - вертосель.коротушка ); А вот если ударный слог первый   «тя̀̀пушка.» - это уже рыба.(мелконькая рыбёшка, водившаяся в ручье Вя̀ньге и реке Вы̀тегре. В голодные военные годы ели «тю̀рю» (см.«суп»)– сваренную тя̀пушку толкли в ухе вместе с хлебом, луком(если хлеб и лук имелись в доме)

Стукнуть, ударить легонько; постукать, не очень громко, и коротко – колону́ти, – колону́ть, (что сделают) колону́т, (что сделает) колоне́т, колоне́(т); (что сделаешь) колоне́ш. («Колони́-ко в окошоцько, пусь вы́дет за кали́тку!»).

Стукнуть(ударить обо что-либо громко,звонко) – бря̀кнути, бря̀кнуть, збря̀кати, збря̀кать, збря̀кандати, збря̀кандать; (что делать) бря̀кандати, бря̀кандать, (что делает) бря̀канда(е)т, бря̀кандае(т), бря̀кандаёт, бря̀кандаит, (что делаешь) бря̀канда(е)ш, бря̀кандаёш, бря̀кандаиш; (что сделать) постукать; постучать - побря̀кать, побря̀кати, збря́̀кнути, збря́̀кнуть, збря̀кать, збря̀кати; простукать- пробря̀кати, пробря̀кать. (что сделает) збря̀ка(е)т, збря̀кае(т), збря̀каёт, збря̀каит, збря̀кандае(т), збря̀канда(е)т, збря̀кандаёт, збря̀кандаит, (что сделаешь) бря̀кнеш, збря̀ка(е)ш, збря̀каёш, збря̀каиш,   а (насм) «збря̀ка(е)ш» (см.«упасть») – упадёшь; («По дерёвеньке пройдём пост у̀ каём, побр я̀ каём, а хто на стре́цю попаде́т, тому и нахер а̀ каем»); (неод) збря̀ка(е)т, збря̀кае(т),   –значит сказал что-либо невпопад, или выдал секрет. **Брякнуть, бячкнуть: а) свалиться («Пришёлс работы и бячкнул сразу спать»); б) сказать что-нибудь невпопад: «Ну и брякнул же ты словцо, уж помалкивал бы!»(Олонецкие Губернские ведомости 1884-1891гг»);                                                                                           

Стукнуть сильно с, устрашающе громким, звуком удара) - тра̀хнуть, тарара̀хнуть, жа̀хнуть, баба̀хнуть (см.«звук»,«стрелять»), ба̀хнути, (ты) ба̀хнёш, гро́хнуть (см.«ударить»), громыхну́ть (см.«звук»), «угро́хать, угро́хал» употреблялось и в смысле«убить, убил»; Глагол «бу̀хнуть» употреблялся и в значении: 1) «пу̀хнуть, (см. « распуха̀ть», «сел»), т.е. увеличиваться в объёме(«Погли, карт о́ на-та намокла, да и розбухла как!»); 3)бросать что-либо тяжёлое бу̀хнутт, бу̀хнуть, бу́́́́хати, бу́́́́хать (см.«бросать», «распухать ») « Я сидела у болота, камни в воду бу̀хала…», «ба̀хнуть, баба́хнуть – 1) уронить, 2)выстрелить; «тра́хнуть, тарара́хнуть, громыхну́ть, громыха̀(е)т» -издавать громкие раскатистые звуки Эк лешой несе́т, т о́ льке телега громыха́т на уха́бах!»;это и о раскатах грома«Вдруг ужасно громыхну́ло, небо грозно полыхнуло – царь зверей, гривастый лев одиноко и печально озирал мирские дали, лев зевал.»); «жа̀хнуть, жа̀̀хнет, жа̀хнуло обозначение ударастрашной силы, или ужасающий звук удара(«И тут ка-ак жахнет – ажно стёкла повылетали!», «Ак экиё кулачи́шшы, ак как жахнет – не устоиш на ногах!»);–

Стукать, ударяя беспрерывно(действие) - колоти́ти (см.«бить,разбивать»), колоти́ть, -1) бить (кого-либо), 2)стучать в дверь и т.п., а «покола̀чивать» –это постукивать слегка, изредка.«А я б младёшэнька похажывала, да каблучьками поколачивала»;  

Стукать,бить молотком, забивая гвозди - закала̀чивать, прикала̀чивать,

Стукать громко настойчиво в дверь, окно - тараба̀нить (см.«тащить», «говорить») Поди, глянь хто это там в ворота тарабанит!»); переносное -    «тараба̀нит» -  дождь громкостучит по крыше, в окна, о том кто быстро читает, говорит - тараба̀нит, а об окончании такой читки – (насм.,пренеб) оттараба́нил; (шутл)«оттараба́нил» - 1.закончил работу, 2.отработал день.

Стукать непрерывно в одно и то же место с целью пробить, или сделать углубление(см. «говорить»)долба̀тьолбѝти, вбива̀ти, выдо́лбывать, вы́долбати, вы́долбать, роздолба̀ть, а стукнуть, ударить ко̀ротко сильно, снамерением пробить,разбить - долбану̀ть (см.«ударить»); в переносном значении - (раздр) долбѝть, вбива̀ть, вда̀лбливать употреблялись в смысле «повторять одно и то же», или (см.«говорить»)«настойчиво наставляя, заставляя учить»; Способ долблѐния, =(пренеб.) долбё́жка (см.«говорить»), применялся в строительстве, в изготовлении деревянной посуды, лодок – это работа, отнимающая много времени; долбить, выда́лбливать = (неод.,пренеб.) заниматсе долбё́жкой;

Ступить мимо, ниже уровня пути - оступи́тисе, оступи́тись, оступи́тсе, оступи́ццэ, оступи́цце, оступи́цца, в переносном смысле  - совершить неправильный поступок.

Стучать, производя шум, в процессе каких-то действий - (неод.) бря́кати, бря́кать, бря́кандати, бря́кандать, ко̀ландати (см.«стук»), ко̀ландать – о 1.зво̀нах церковных колоколов; колокольцев, навешанных на шеи козам, овцам, коровам, о перезвонах колокольчиков под дугой несущихся по дорогам лошадей; 2.о звуках при передвигании каких-либо предметов: кастрюль, вёдер, сковородок, и т.п. ит.д.);

С тучать каблуками во время ходьбы - (неприяз) ко́бандать, ко́бандати; (что делают) «ко́бандают»;  начать стучать - зако́бандати, зако̀бандать, а «проко́бандати, проко̀бандать» - пройти, стуча по твёрдому покрытию(по полу, дороге…); 2) «ко́бандати, ко̀бандать» - о звуке копыт по твёрдому покрытию (по мосту во дворе…);  «Верка, коровы-ты уж по мосту́ проко́бандали, беги, давай, скуряя, заставай!»; «А проспала̀ но̀не - прокѝнуласе, а уж коровы к о́ ландают!»; «Ночѐсь послы́шу – всё хто-то по деревне ко́ландат и к о́ ландат!»;   «Уж не могут тихо-то, по́тиху-ту протти́, тольке кобандают, тольке кобандают!» 

Стыдить, позо́ритьсрами́ти, срами́ть «Да́ве как Палашка-та свово Стёпу так срамИла, так –ли срамИила!»; «поро́чити, опорочить» - позорить, опозорить, осуждать, осмеять, обесчестить кого-либо, т.е ставить в унизительное положение в обществе, или в чьих-либо глазах. (дерев.произн.) страми́ти, страми́ть. «Уй, этова-то ак не це́сти не совести: срами-не срами, ёму хош сцы в глаза, скажот – божья роса!», «Опоро́ценая деушка, кому топерь нужна́!»

СтыдливостьстЫденье, сты̀́деньё, сОвес(т)ьливос(т)ь (« Ну, ак парень-от ишо молодой, ак ыть, сты́деньё-тоишо всё приём!» «Ноо, об цём ты говориш, она ыть уж давно всяко стыденьё потеряла!»), «совес(т)ьливос(т)ь» - это о чувстве нравственной ответственности за свои поступки

СтыдлИвый, смущающийся - засте́ньчивый, робкий - со́вес(т)ьливой, соро́мливой, соро́млива(я), со́вес(т)ьлива(я). («Этот мужык сОвесливой – не дерЕт три шкУры за копИёшноё дело», «Эка сорОмлива дЕушка – и глаз не подЫмёт на парня, некак другИё –пЯляцце до вЫрачя глаз!»).

Стыдиться, стесняться - соро́митисе, соро́митись, соро́митсе; (что сделать) засоро́митисе, засоро́митись, засоро́митсе; (что делает) соро́мицце, со́весьтицце; (что делаешь) со́весьтиссе, соро́миссе. « Да, лаадно-ладно, не красѐй, не со́вестись, со всеми всё быват!» 

СтЫдно - со́вес(т)но, со́ромно, зазо́рно= позо́рно

Стыдясь, удерживаться от дурных поступков – со́весьтиться, со́весьтитисе, со́весьтитись, со́весьтитсе.

Субъект(о человеке) - (насм.-презр.) су́бчик   

Сугроб – суго́рб, суго́рбок, сумё́т, намё́т. «То̀жо, видно, ворожа́т целядё̀шка, - смекну́ла Епизариха: а то цё бы ото девцё̀нцёнки в потё̀мке да по суго́рбам-от, так вото заздря́, ша́стали»

Суд собранием жителей деревни - по̀лю́дье

Суда́, строившиеся на верьфях дореволюционной Вы̀тегры - галио́ты, со̀ймы, трешко̀ты, водовики́;   (ед.ч) водови ́к, трешко̀тик, трешко̀тицёк, («Как по Вы̀тегры трешко̀тицёк идѐт, а в трешко̀тики мой милинькой плывѐт» - старинная вытегорская песня)

С удово́льствиемз задово́леньем, з задово́леньём (см.«удовлетворение»), «за ми́лу ду́шу».          

Судороги, судорожные движения мышц - ко́рчи, извиваться в судорогах – свива́тисе, свива́тись, свива́тсе в ко́рчях = ко́́рчиться, ко́́рчитисе (см.«гримасничать») ко́́рчитись, ко́́рчитсе, ко́́рцитисе, ко́́рцитись, ко́́рцитсе, корё́жытисе, корё́жытись, корё́жытсе = Ёжытисе, Ёжытись, ёжытсе; а если случалось, что мышци сводило спа́змами, то говорили «жЫла на жЫлу наскочила»; Слово «корё́жыти, корё́жыть» сродни слову «коря́жыть» (см.«пень»), т.е. выворачивать, корчевать, коря́ги= коря́жыньё. Смысловое значение слов «корё́жыт» и «коро́бит» одинаково – скручивать, гнуть В переносном значении слово «коро́бит»означает возмущённое смущение чем-либо. (что делаешь) ко́рчисе, ко́рцисе, корё́жысе; (что делает) ко́рцицце, ко́рчицце, корё́жыцце, о неодушевлённом предмете,- коро́бицце (берёста от огня, картон или фанера от сырости); (что делаю) ко́рчюсе, корчюсь; («Берёста долго коро̀билась, не загоралась», «Што ты ёжысе,корё́жысе пошшу̀пать не даеш!»«Фанерка в окне покоробилась от дождей»)

Сует а́ (торопливые беспорядочные движения, хл о́ поты) (пренеб.) суетня̀, (раздраж) возня̀ (см.«задерживаться») -о каком-то надоевшем деле, досавляющем много хлопот(уход за огородом и т.п.).

Суета с криком, шумом, неразберихой - сумя́тиця, сумя́тица, сумато́ха, содо́м, кутерьма́, бедла́м =(суматоха, шум, хаос – всё вместе); «содо́м»- это ещё и беспорядок, неразберѝха, нерозберѝха; « кутерьма́» -это и о метели, о пурге(беспорядочное движение снежинок), и о всеобщей весёлой праздничной неразберихе; «сумя̀тиця» = сумато́ха, неразберѝха, очевидно родственно по смыслу не только словам «смятѐнье( смятое чувство душевного равновесия), «смущение» (смутѝть, а возможно и «сместѝть» = сдвинуть с места), все эти слова обозначают нарушение привычного порядка(в мыслях, чувствах, быту и т.д.), «смятѐнье» - не далеко от смысла слова смѐтенье» -сметённый в кучу мусор. («Содо̀м какой-то а не дом, а но-ко щ я́ ж жо прекратитё сумато̀шницеть, збеси́лисе, ли што-ли!», «Позабыв праздничную суматоху, город жил размеренной трудовой жизнью, наполненной заботами и радостями горожан.», «Да и как же не спу̀тать ночь со̀ днём, коли ночь как я̀сен день – тут не то̀ко-што младенёць, а и не ка̀жной зр о́ слой заснѐт в тыѐй светлой нерозберѝхе»)

Суети́тьс я, - сумато́шницети, сумато́шницеть, сумато́шничяти, сумато́шничять.

Суетиться(торопиться делать; проводить в жизнь свои решения) - гоношы̀ть, гоношы̀тисе, згоношы́ти, стара́тисе, стара́тсе, росстара̀тись – все эти слова означают «серьёзно душевно беспокоиться, всячески суетиться-хлопотать, желая сделать доброе дело, тогда как слово «торопѝтсе, торопѝ̀тисе, торопѝтись, (неприяз.,насм.) торопы̀жытисе, (см.«торопиться») торопы̀жытсе, торопы̀жытись» - означало спешить, суетясь (ведь слово «суета» чаще употребляется в смысле излишне торопливых беспорядочных хлопот, движений); Людей тороплѝвых, суетливо спешащих в деле, называли несмешливо «торопы̀га, торо̀пкой», а детей суетливых называли ласково «торопы̀жка»; «неторо̀пко» - не торопливо, не суетясь, (без излишней суеты, беспокойных движений) – «спешы̀ть неторо̀пко» («Да не гоношѝсе ты, ище успѝём кишки прополоскать – долго-ли самовар згоношы̀ти!»; «Молоццё̀м Наташка, росстара̀ласе – собрала̀̀ стол!»); Слова «згоношы̀ть, гоношы́тсе, росстаратсе», как и «роздобы́ть, нажы́ть»  - несут смысл, «постараться, заработать, подзаработать, добыть де́нег», а «нажы̀ть, згоношы́ть, згоношо́но (см.«съэкономлено») », как и слова «сколотѝть, скопи́ть, ого́рёвать, ого́ревать» (см.«беречь»)- это накопить некую нужную сумму, оторвав от малого, т.е экономить, во всём ущемляя себя, при чём «сколоти́ть» - значит накопить, собирая, экономя и бережно складывая копеечку к копеечке(«Но, ты што, отку́ль шу́бы взя́цце, как едва ого́рёвал се шапку, топере бы ишо рукавици тё́плы, ак опосля и про шубу можно гоношы́тись!», «Думаю сколот ѝ̀ ть деньгу, да махнуть в города́, нето́ мне зде́ся как-то не двори́т!»); «сколотѝ̀ть» в прямом смысле значит смастерить что-либо их дерева, скрепляя – «прикола́чивая, скола́чивая» детали гвоздями; и   (неод) «сколотѝ̀ть»  можно банду, шайку т.е собрать воедино отъявленных негодяев; *Огоревать – оплакать, перетужить


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: