Первый вариант контрольного задания № 2

I. Перепишите и переведите на русский язык следую­щие предложения:

1. Man muss an dieser Reise teilnehmen. Man fährt schon abends ab. 2. Bei diesem Versuch beobachtet man eine neue Erscheinung. Man kann sie noch lange beobachten. 3. Die Lehrbücher bekommt man in der Bibliothek der Universität. Man darf sie auch nach Hause nehmen.

II. Перепишите и переведите на русский язык. Ука­жите, чем является es в каждом из предложений:

1. Es ist Winter. 2. Ist es kalt? 3. Ja, es ist sehr kalt. 4. Es schneit. 5. Da liegt ein Buch. Ich nehme es und lese.

III. Из данных слева глаголов образуйте причастия II и употребите их с существительными, данными справа. Переведите сочетание существительного с определением, выраженным причастием, на русский язык:

Образец: lösen — das Problem; das gelöste Problem — ре­шенная проблема

anstellen — der Versuch; bauen — das Haus; unterbre­chen — die Reise; begründen — das Gesetz; vergessen — das Dorf; erfinden — das Gerät; leisten — die Arbeit

IV. Составьте из двух простых предложений сложно­подчиненное предложение, используя союз, указанный в скобках. Сложноподчиненные предложения перепишите и переведите на русский язык:

1. Sehr lange konnte der Gelehrte nicht entscheiden. Seine Berechnungen sind genau (ob). 2. Der Sänger hatte sein Studium in Italien beendet. Er kehrte in seine Heimat zurück (nachdem). 3. Er erkrankte schwer. Er konnte die Universität nicht beenden (weil).

V. Перепишите и переведите предложения:

1. Setzt er das Studium an der medizinischen Hochschule fort, so wird er bald Arzt. 2. Bekommt der Wissenschaftler die Angaben noch heute, so kann er den Versuch rechtzeitig beenden. 3. Er bereichert seine Kenntnisse, indem er sehr viel liest.

VI. Из следующих пар слов образуйте сложные сущест­вительные и переведите их на русский язык:

Образец: der Abend — das Studium; das Abendstudium — вечернее обучение

1. Die Welt — der Raum. 2. Die Welt — die Anschauung. 3. Der Arbeiter — die Bewegung. 4. Die Heimat — die Stadt. 5. Der Dienst — die Reise.

VII. Прочтите текст и переведите его письменно на русский язык: