2020-08-05
108
вредный холестерин; страх перед атеросклерозом; снабжать животных и растения чуждыми данному виду генами; придавать новые качества; остатки ядохимикатов; новые, неизвестные соединения; влияние на здоровье; осознавать отдаленные последствия; генетически измененные микроорганизмы; нарушать равновесие природы; фермент, полученный методом генной инженерии; самые чувствительные аналитические приборы; одна из областей применения генной инженерии; выращивание новых сельскохозяйственных растений; решение проблемы пестицидов; устойчивый против вредителей; подлежать тщательной проверке; изменять природу согласно собственным представлениям; придавать новое направление всей эволюции; брать на себя ответственность; с точки зрения пользы для человека.
Ответьте на вопросы
1) Was ermöglicht die neue Biotechnik? 2) Welche Vorteile hat die Genmethode? 3) Was kann durch die Genmanipulation entstehen? 4) Warum sind nicht alle gentechnisch gefertigten Stoffe in Deutschland genehmigt? 5) In welchen Bereichen wird die Gentechnik angewandt? 6) Warum ist die Lösung der Sicherheitsprobleme bei den Genmanipulationen besonders wichtig? 7) Welche moralischen Probleme stehen vor den Genftechnikern?
LEKTION 13
ТЕКСТ: GEFAHREN FÜR DIE UMWELT DURCH
DEN AUTOVERKEHR
ГРАММАТИКА: ERWEITERTES ATTRIBUT
I. Грамматические упражнения
Переведите предложения с распространённым определением
Muster: Der (mit beliebigem Kraftstoffzu betreibende) Motor soll hygienisch und geräuschlos sein.
1) Die besten von den Wissenschaftlern der ganzen Welt zu schaffenden Elektromobile sollen ohne Nachladung höchstens mehr als 100 km zurücklegen. 2) Der unsere Umwelt mit Gestank und Lärm belastende Straßenverkehr beeinträchtigt Licht und Luft. 3) Der in unseren Wohngebieten zunehmende Lärm kann die Gesundheit schädigen. 4) Das von allen europäischen Ländern zu lösende Problem des Umweltschutzes ist von großer Bedeutung. 5) Die von den Raumstationen zu lösenden Aufgaben sind sehr kompliziert. 6) Die Wirkung der einfachen für Temperaturmessungen zu verwendenden Thermometer beruht auf der Erscheinung der Wärmeausdehnung.
Из данных слов составьте предложения с распространённым определением
1) die Menschen, arbeiten, in diesem Hause, lebenden, im Werk; 2) von der Jugend, die Stadt, entwickelte sich, gebaute, schnell, sehr; 3) arbeiten, an unserer Hochschule, die Fachleute, ausgebildeten, in allen Gebieten Russlands; 4) das Volk, baut, befreite, ein neues Leben, von der Erpressung; 5) in diesem Werk, viele Verfahren, werden ausgenutzt, erfolgreich, in anderen Betrieben, verwendeten; 6) interessant, die Beiträge, gelesenen, von uns, über, sind, die Leipziger Messe; 7) von diesen Gelehrten, das Problem, von großer Bedeutung, zu besprechende, ist.
II. Текст «GEFAHREN FÜR DIE UMWELT DURCH
DEN AUTOVERKEH»
Запомните слова
| das Kohlendioxyd – диоксид углерода | verpesten – заражать, отравлять herausschleudern – выбрасывать |
| emittieren – выпускать | der Schadstoff – вредное вещество |
| die Partikel – частица | der Schadstoff – вредное вещество |
| das Stickoxid – оксид азота | die Bleiverbindung – соединение свинца |
| abgeben – отдавать | das Rußteilchen – частица копоти |
| der Sauerstoff – кислород | das Auspuffrohr – выхлопная труба |
| der Lärm – шум der Verkehrsunfall – авария | der Abgasgrenzwert – предельное значение выхлопного газа |
| der Lärmpegel – уровень шума |
