Сопроводительное письмо

Организатору Группы:

Прилагаю Отчет Специальной исследовательской группы, сформированной вами в августе 1963 года с целью:

1) рассмотреть проблемы, связанные с непредвиденными обстоятельствами перехода к общей ситуации мира, и

2) Рекомендовать процедуры управления такими непредвиденными обстоятельствами.

Для удобства читателей, не разбирающихся в технических вопросах, мы предпочли представить наши статистические данные, которые насчитывают 604 приложения, отдельно, а также предварительное руководство по методу «мирных игр», разработанное в ходе наших исследований.

Мы выполнили свое задание в меру наших знаний и убеждений, с учетом имеющихся ограничений по времени и ресурсам. Наши выводы и наши рекомендации единодушны; Те в нашей группе, кто расходятся по некоторым второстепенным аспектам относительно того, что указано в этом отчете, не считают эти различия достаточно значительными, чтобы оправдать отдельный отчет по этим второстепенным аспектам.

Мы искренне надеемся, что результаты наших обсуждений будут полезны нашему правительству в его усилиях по руководству нацией в решении сложных и далеко идущих проблем, которые мы изучили, и что наши рекомендации относительно дальнейших президентских действий в этой области будет принят.

В связи с необычными обстоятельствами, связанными с формированием этой Группы, и с учетом характера нашей информации, мы не рекомендуем публиковать этот Отчет. Мы твердо убеждены в том, что такие действия не будут отвечать общественным интересам. Неопределенные преимущества публичного обсуждения наших выводов и рекомендаций, по нашему мнению, намного перевешиваются очевидной и предсказуемой опасностью кризиса общественного доверия, который может спровоцировать несвоевременная публикация настоящего Отчета.

Мы считаем очевидной вероятность того, что обычный читатель, не подверженный требованиям большей политической или военной ответственности, неверно истолкует цель этого проекта и намерения его участников. Мы рекомендуем тщательно ограничить распространение этого отчета теми, чьи обязанности требуют от них ознакомления с его содержанием.

Мы глубоко сожалеем о том, что потребность в анонимности, являющаяся предпосылкой для того, чтобы наша Группа могла беспрепятственно преследовать свою цель, не позволяет нам должным образом выразить нашу признательность многим людям в правительстве и за его пределами, которые так много внесли в нашу работу.