ТЕКСТ 14. широ 'харад йасйа хариш чакрена пибато 'мритам самхрадасйа критир бхарйа- сута панчаджанам татах

широ 'харад йасйа хариш чакрена пибато 'мритам самхрадасйа критир бхарйа- сута панчаджанам татах

ширах - голова; ахарат - отрезанная; йасйа - которого; харих - Господа Хари; чакрена - диском; пибатах - пившая; амритам - нектар; самхрадасйа - Самхлады; критих - Крити; бхарйа - жена; асута - родила; панчаджанам - Паньчаджану; татах - от него.

Пока Раху, переодевшись, пил нектар в обществе полубогов, Верховный Господь отрубил ему голову. Жена Самхлады, Крити, родила от него сына, которого нарекли Паньчаджаной.

ТЕКСТ 15

храдасйа дхаманир бхарйа- сута ватапим илвалам

йо 'гастйайа тв атитхайе пече ватапим илвалах

храдасйа - Хлады; дхаманих - Дхамани; бхарйа - жена; асута - родила; ватапим - Ватапи; илвалам - Илвалу; йах - который; агастйайа - Агастье; ту - но; атитхайе - своему гостю; пече - приготовил; ватапим - Ватапи; илвалах - Илвала.

Жена Хлады, Дхамани, родила двоих сыновей: Ватапи и Илвалу. Когда Агастья Муни пожаловал к Илвале, тот решил устроить пир и под видом барашка зажарил гостю своего брата.

ТЕКСТ 16

анухрадасйа сурйайам башкало махишас татха

вирочанас ту прахрадир девйам тасйабхавад балих

анухрадасйа - Анухлады; сурйайам - в Сурье; башкалах - Башкала; махишах - Махиша; татха - также; вирочанах - Вирочана; ту - но; прахрадих - сын Прахлады; девйам - в жене; тасйа - его; абхават - родился; балих - Бали.

Жену Анухлады звали Сурья. Она родила двоих сыновей, по имени Башкала и Махиша. У Прахлады был единственный сын, Вирочана, жена которого произвела на свет Бали Махараджа.

ТЕКСТ 17

бана-джйештхам путра-шатам ашанайам тато 'бхават

тасйанубхавам сушлокйам пашчад эвабхидхасйате

бана-джйештхам - старшим из которых был Бана; путра-шатам - сто сыновей; ашанайам - в Ашане [зачатых]; татах - от него; абхават - произошли; тасйа - его; анубхавам - доблесть; су-шлокйам - достойную воспевания; пашчат - позже; эва - однако; абхидхасйате - будут описаны.

Затем Бали Махарадж зачал в лоне Ашаны сто сыновей. Старшим из них был царь Бана. Деяния Бали Махараджа, достойные всяческого восхваления, будут описаны позже [в восьмой Песни].