2015-03-27
757
1. Frau Mörike fliegt _____ Deutschland.
2. Frau Höpke fliegt _____ Frankreich.
3. Herr Baldham fliegt ______ Spanien.
4. Frau Mörike fliegt _______ Italien.
5. Herr Schwarz fliegt ______ Griechenland.
6. Herr Heinemann fliegt _____ Schweden.
7. Frau Schnitke fliegt ___ ____ Türkei.
8. Olga Samina fliegt ____ ____ Ukraine.
9. Herr Schuster fliegt ____ ____ Schweiz.
10. Brenda Anderson fliegt _____ ____ USA.
11. Angelika Binder fliegt _____ _____ Niederlanden.
12. Anton Wadner fliegt ____ ____ Irak.
13. Helga Milberg fliegt ____ ____ Iran.
14. Die Familie Röhner fliegt ____ ____ Malediven.
15. Die Familie Bauer fliegt ____ ____ Kanarischen Inseln.
3. Ergänzen Sie ein passendes Verb:
1. Ausländer, Flüchtlinge, Asylbewerber _________
2. zum Wirtschaftswachstum _________
3. die Gastarbeiter ins Land _______
4. wieder in die Heimat __________
5. eine neue Existenz ________
6. eine lange Tradition _________
7. das Heimatland aus politischen Gründen _________
8. von allen Kontinenten __________
9. vor Krieg ______
10. ein einheitliches Asylrecht ________
11. Sozialhilfe _______
12. einen deutlichen Rückgang der Asylbewerber _______
_____________________________________________________
aufbauen, fliehen, zurückkehren, bewirken, verlassen, aufnehmen, holen, beitragen, schaffen, kommen, haben, bekommen
3. Übersetzen Sie ins Deutsche:
1. За последние годы Германия приняла очень много беженцев.
2. Иностранцы вносят свой вклад в экономическое развитие Германии.
3. Семья Донар покинула Ирак по политическим причинам и начала новую жизнь в Германии.
4. Алган Гонам работал во Франции три года. Затем он вернулся в Турцию.
5. Немецкие праздники имеют очень давние традиции.
6. Беженцы приезжают в Европу со всех континентов.
7. Европейский Союз планирует разработать единое право предоставления убежища для беженцев.
8. Все беженцы получают в Германии социальную помощь.
Text 10. Studium in Deutschland.
Tradition und Romantik
GRAMMATIK: WORTBILDUNG
1. Finden Sie Äquivalente:
| denkmalgeschützt | суматоха, переполох |
| der Trubel | зд.: выход из ситуации |
| die Forschungseinrichtung | кривая улочка |
| eine verwinkelte Gasse | находящийся под охраной государства |
| das Fachwerkhaus (-häuser) | научно-исследовательское учреждение |
| die Ausweichmöglichkeit | фахверковый дом |
2. Lesen Sie den Text:
Wer in Deutschland studieren möchte, findet nicht nur eine Vielzahl an Fächern. Auch die Studienorte bieten für jeden Geschmack etwas: Großstädtisch und voller Trubel oder klein und idyllisch, am Meer oder in den Bergen gelegen, mit denkmalgeschützten Universitätsgebäuden oder hochmodernen „Studienfabriken“ und Forschungs-einrichtungen. Die Zeitschrift JUMA zeigt es an Beispielen.
Tübingen hat die höchste „Studentendichte“ in Deutschland: In der Stadt am Neckar (84 000 Einwohner) geht jeder Vierte mehr oder weniger regelmäßig in die Uni. Dass die Stadt so beliebt ist, liegt sicherlich an der besonderen Atmosphäre. Die verwinkelten Gassen und malerischen Fachwerkhäusern sehen aus wie vor 500 Jahren. Tübingen – das ist deutsche Altstadtromantik pur. Das kulturelle Angebot kann man natürlich nicht mit Großstadtmöglichkeiten vergleichen. Es gibt eine Kunsthalle mit Ausstellungen aktueller Künstler, ein Museum zur Stadtgeschichte und eines der größten archäologisch-ethnologischen Universitätsmuseen in Europa, sechs Kinos und zwei Theater. Besichtigen kann man übrigens auch den Karzer. Das ist das ehemalige Studentengefängnis, das erst seit dem ersten Weltkrieg nicht mehr genutzt wurde, weil die Kerzerstrafe abgeschafft wurde. Beliebtestes Freizeitvergnügen im Sommer ist die Fahrt mit einem Kahn auf dem Neckar.
Die Universität Tübingen hat eine lange Tradition: Sie wurde 1447 gegründet. Hier studierten bekannte Deutsche wie der Philosoph Georg Wilchelm Friedrich Hegel und der Dichter Friedrich Hölderlin. Auch der Naturwissenschaftler Johannes Kepler (1571-1630) begann in Tübingen seine akademische Ausbildung. Heute gibt es 14 Fakultäten in Tübingen, die zum Teil in schönen alten, aber auch in ganz modernen Gebäuden in der Stadt untergebracht sind.
Engpässe bei Wohnplätzen gibt es in Tübingen zu Beginn jedes Wintersemesters. Knapp 5 000 Wohnheimplätze stehen zur Verfügung. Eine Ausweichmöglichkeit: Zimmer in der näheren Umgebung. Mit billigen Studententickets kann man von dort mit Bussen oder Bahnen in die Stadt fahren.
Aufgaben zum Text:
1. Ergänzen Sie passende Präpositionen:
1. Ich gehe ______ die Uni fünf Tage in der Woche.
2. Die Stadt Tübingen liegt ________ Neckar.
3. Tübingen ist sehr beliebt. Das liegt _____ seiner besonderen Atmosphäre.
4. Das Rathausgebäude sieht wie ________ 400 Jahren aus.
5. Der Lebensstandard _______einer Großstadt kann man nicht ____ dem Lebensstandard _____ einer Kleinstadt oder ______ dem Lande vergleichen.
6. ______ dem ersten Weltkrieg wurde das Studentengefängnis in Tübingen nicht mehr genutzt.
7. _____ der Prüfungszeit ______ Sommer haben Studenten lange Ferien.
8. _____Beginn jedes Semesters ist es sehr schwer, einen Wohnplatz zu finden.
9. Viele Menschen arbeiten in Jekaterinburg, aber sie wohnen _____ der näheren Umgebung.
10. Eine große Bibliothek und zwei große Lesesäle stehen den Studenten ___Verfügung.
2. Bilden Sie zusammengesetzte Wörter. Achten Sie bei Substantiven auf „der“, „die“, „das“,
z.B.: der Tisch + die Lampe = die Tischlampe
die Forschung + die Einrichtung =...
die Altstadt + die Romantik =...
die Kunst + die Halle =...
die Großstadt + die Möglichkeit = …
die Stadt + die Geschichte = …
der Kerzer + die Strafe =...
die Welt + der Krieg =...
die Freizeit + das Vergnügen =...
die Natur + die Wissenschaft =...
der Student + die Dichte =...
der Student + das Gefängnis =...
der Student + das Ticket =...
die Universität + das Museum =...
die Universität + das Gebäude =...
das Wohnheim + der Platz =...
das Studium + der Ort =...
hoch + modern =...
groß + städtisch =...
das Denkmal + geschützt =...
wohnen + der Platz =...
2. Übersetzen Sie ins Deutsche:
1. Каждый день Хельга Шмидт приходит в университет в 9 часов.
2. Тысячи туристов посещают Санкт-Петербург. Я думаю, это связано с особой романтической атмосферой этого города.
3. Бонн лежит на Рейне.
4. Это здание выглядит точно так же, как 300 лет назад.
5. Я не могу сравнивать современную русскую литературу с немецкой.
6. Ученые выяснили, что клад (der Schatz) был спрятан под домом со времен первой мировой войны.
7. Летом мы поедем на море.
8. В начале каждого семестра студенты получают учебники в библиотеке.
9. В распоряжении этого студента было все: поддержка родителей, квартира, деньги, но он так и не смог закончить учебу.
10. Намного дешевле снимать квартиру в пригороде Екатеринбурга, чем в его центре.
Text 11. Durch Sport ein Leben lang leistungsfähig
GRAMMATIK: WORTBILDUNG
1. Finden Sie Äquivalente:
| unlustig | зд.: состояние здоровья |
| der Langlauf | уравновешенный |
| die Belastung | без удовольствия |
| das Ausgangsniveau der Gesundheit | зд.: утомленный, уставший |
| etw. in die Tat umsetzen | бег на длинные дистанции |
| ausgeglichen | человек, занимающийся спортом |
| überfordert | реализовывать |
| der, die Sporttreibende | нагрузка |
| wiederstandsfähig gegen Akk. | устойчивый к ч.л. |
2. Lesen Sie den Text:
Ursache von vielen Krankheiten ist die Passivität von Organen und Organsystemen. Die einzige Möglichkeit diesen Prozeß aufzuhalten, ist körperliche Aktivität. Neben dieser Erkenntnis muss Freude an der Bewegung vorhanden sein. Wer unlustig Sport treibt, wird keinen Erfolg haben. Eine große Bedeutung für die Wirkung des Sportes sind Art, Dauer und Intensität der sportlichen Betätigung. Zu geringe Intensität oder Dauer sind zwar besser als Passivität, aber nicht effektiv. Außerdem ist ein Wechsel von Belastung und Erholung notwendig. Effektiv wird das Training bei einer Dauer von mindestens 30 Minuten, beim Langlauf also etwa über 5 km, mit einem Intervall von etwa drei Tagen. Eine individuelle sportliche Betätigung ist in jedem Falle erforderlich. Sie hängt ab vom Ausgangsniveau der Gesundheit, von der beruflichen Belastung, der Lebensweise, den Möglichkeiten des Sporttreibens und ganz entscheidend nun von der Motivation.
95 % der Bevölkerung sind von der Nützlichkeit des Sports überzeugt. Aber nur ein geringer Prozentsatz setzt diese Einsicht auch in die Tat um. Der Zeitmangel ist oft nur eine Ausrede für Bequemlichkeit. Das Fernsehen läßt sich zum Beispiel in den meisten Fällen einschränken. Es ist auch nie zu spät, um mit einer sportlichen Betätigung zu beginnen. Immer mehr Menschen finden Freude am Sport. Sie haben selbst die Erfahrung gemacht, dass sie widerstansfähiger gegen Streß und eine Reihe von Krankheiten sind. Dadurch sind regelmäßig Sporttreibende ausgeglichener, sie werden durch die Belastungen des Alltags nicht so schnell überfordert und finden noch genug Kraft und Energie, ihre Freizeit inhaltsreich zu gestalten.
Aufgaben zum Text:
1. Ergänzen Sie fehlende Präpositionen:
1. Die Ursache ____ deinem schlechten Wohlbefinden kann sein, dass du deine Zeit nicht richtig einteilst: du siehst zu viel fern und erst am späten Abend fängst du mit Hausaufgaben an.
2. Männer werden es nie begreifen, warum Frauen so viel Freude ____ Telefonieren haben.
3. Deine Meinung hat ____ mich eine große Bedeutung.
4. Um in guter Form zu sein, muß man auf den Wechsel ____ Arbeit und Erholung achten.
5. Viele sagen, sie haben keine Zeit für Sport. Meine Freundin, Trainerin in einem Fitnesstudio, meint aber, das ist nur eine Ausrede _____ die Bequemlichkeit.
6. Ich merke, dass auch das kurze Training mit der Dauer ______ 30 Minuten sehr gut auf meine Gesundheit wirkt.
7. Der Lehrer empfahl uns eine ganze Reihe ____ Büchern moderner deutscher Autoren.
8. Ich versuche, regelmäßig Sport zu treiben, um widerstandsfähiger ______ Streß zu sein.
_____________________________________________________
von, am, von, für, von, gegen, von, für
2. Bilden Sie Substantive von folgenden Adjektiven, z.B.: passiv – die Passivität
aktiv, möglich, intensiv, nützlich, bequem
3. Bilden Sie Substantive von folgenden Verben, z.B.: sich bewegen – die Bewegung
bedeuten, wirken, betätigen, wechseln, belasten, sich erholen, motivieren, bevölkern, ausreden, fernsehen, sich freuen, erfahren
4. Übersetzen Sie ins Deutsche:
1. Правильное питание, хороший сон и физическая активность – основа здорового образа жизни.
2. Для того чтобы быть в хорошей форме, необходимо регулярно заниматься спортом.
3. 60 % населения нашей страны – пенсионеры.
4. Я убежден в том, что этот человек говорит правду.
5. Все знают, что регулярные занятия спортом важны для здоровья.
6. Студенты часто находят отговорки, чтобы не посещать занятия.
7. Как устный, так и письменный перевод доставляет мне удовольствие.
8. Я знаю этого человека уже давно. Он всегда уравновешен и спокоен.
9. В изучении немецкого языка очень важна мотивация.
10. Если ты не приложишь усилий, ты не добьешься успеха.
11. Занятия этого преподавателя всегда очень содержательны.
