double arrow

Способы выражения сослагательного наклонения в английском языке


1. Инфинитив всех глаголов без частицы “to” для всех лиц единственного и множественного числа (Subjunctive I) .

Используется: 1) После оборотов типа it is desirable (желательно), it is necessary (необходимо), it is important (важно) и т.д.

2) В придаточных предложениях после глаголов, выражающих приказание, требование, предложение. to order (приказывать), to suggest (предлагать), to demand (требовать).

Характерен для языка официальных документов.

2. Сочетание should + инфинитив для всех лиц единственного и множественного числа. Используется в тех же конструкциях ( см. пункт 1)

Характерен для всех стилей языка.

Сравните:  

1. It is (was) important that he be present when we sign the papers.   2. It is (was) essential that every child have the same educational opportunities.   3. It is (was) necessary that he take measures immediately. It is (was) important that he should be present when we sign the papers.   It is (was) essential that every child should have the same educational opportunities. It is (was) necessary that he should take measures immediately.

3. Форма Past Simple всех глаголов для всех лиц единственного и множественного числа (Subjunctive II Present). Используется 1) в придаточных предложениях условия П типа, 2) в предложениях с I wish.

Примечание: 1) глагол to be имеет форму were для всех лиц ед. и мн. числа;

2) Глагол в Past Simple, а действие относится к настоящему или будущему, отсюда Present Subjunctive II.

4. Форма Past Perfect всех глаголов ( Subjunctive II Past). Используется: 1) в придаточных предложениях условия Ш типа, 2) в предложениях с I wish.

Примечание: Глагол в Past Perfect, действие относится к прошлому, отсюда Past Subjunctive II.

Сравните:

Subjunctive II (Present) Subjunctive II (Past)
If the weather were fine … - Если бы погода была хорошей (сейчас) …     If I knew his telephone number … - Если бы я знал номер его телефона (сейчас) …   I wish he were with us. – Как было бы хорошо, если бы она была с нами (сейчас, в настоящий момент)   (Жаль, что её с нами нет). If the weather had been fine … - Если бы погода была хорошей (тогда, в то время) …   If I had known his telephone number … - Если бы я знал номер его телефона (тогда, в то время) …   I wish she had been with us last weekend. – Как было бы хорошо, если бы она была с нами в прошлые выходные. (Жаль, что её не было с нами в прошлые выходные).

5. Сослагательное наклонение в виде сочетаний:

Would + Simple Infinitive Would + Perfect Infinitive
Используется в главной части условных предложений II типа. Относится к настоящему или будущему времени. Используется в главной части условных предложений III типа. Относится к прошедшему времени.

Сравните:

  If I saw him tomorrow I would ask him about it. – Если бы я увидел его завтра, я бы спросил его об этом.   If I had seen him yesterday I would have asked him about it. – Если бы я увидел его вчера, я бы спросил его об этом.

Сейчас читают про: