2015-04-01
437
Сложные формы сослагательного наклонения образуются сочетанием глагола should или would инфинитивом без частицы to.
Subjunctive II имеет два времени: Present Subjunctive (настоящее сослагательное) и Perfect Subjunctive (перфективное сослагательное).
| Present Subjunctive | |
| I should inform you in case I decided to participate in the debate. | Я сказал (сообщил) бы Вам (в том случае), если бы я решил принять участие в прениях. |
| It would be wrong of you insist upon it. | С Вашей стороны было бы не правильно настаивать на этом. |
| Perfect Subjunctive | |
| It’s a pity that he should have failed in the exam. | Жаль, что он не сдал экзамен. |
| It’s a pity that he should have fallen ill. | Жаль, что он заболел. |
| It’s strange that he should have missed such an important meeting. | Странно, что он пропустил такую важную встречу. |
Subjunctive II по форме совпадает с сочетаниеммодального глагола should ( должен был бы, следовало бы) с основой инфинитива основного глагола.
Сравните следующие примеры:
| You should go there at once. (should – модальный глагол). | Вам следовало бы пойти туда сейчас же. |
| It is necessary that you should go there at once. (should – вспомогательный глагол, образующий Present Subjunctive II) | Необходимо, чтобы Вы пошли туда сейчас же. |
Модальные глаголы may (might) и could с инфинитивом без частицы to также образуют сложные формы сослагательного наклонения, в значительной степени теряя свое модальное значение.
|
|
|
| Speak to him at once so that he may (might) know our plans. | Поговорите с ним сразу же, чтобы он знал (мог бы знать) наши планы. |
| The revised edition could, in fact, well have been published as a new text. | Фактически пересмотренное издание вполне могло бы быть опубликовано как новый текст. |
