Краткие итоги. В текстах разных манускриптов действительно имеется большое количество различий, но оно объясняется подсчетом всех вариантов текстов

В текстах разных манускриптов действительно имеется большое количество различий, но оно объясняется подсчетом всех вариантов текстов, встречающихся во всех манускриптах. Когда мы это понимаем, то это количество разночтений текста уже не кажется столь устрашающим. Большинство различий касается банальных описок переписчиков: либо ошибок в написании слов, либо незначительных изменений в написании, грамматике или порядке слов в предложении. Ошибки такого рода не оказывают никакого влияния на целостность текста. Другие различия могли бы оказать большее влияние на текст Нового Завета, однако они не подтверждаются ранними документами Нового Завета. Некоторые фрагменты текста действительно представляют проблему, однако и их можно объяснить. Но даже если бы это было невозможно, этих случаев столь мало, что они никак не могут быть камнем преткновения для нашей веры.

Вопросы для рассмотрения

Как бы вы объяснили такое большое количество (200 тысяч) различий, существующих в манускриптах Нового Завета? Как получилось такое большое число?

Приведите пример обычно встречающихся ошибок.

Почему поздние переводы Библии не включают:

а) историю о женщине, уличенной в прелюбодеянии;

б) Деяния 8:37;

в) 1 Иоанна 5:7?

В чем заключается текстуальная проблема Марка 16? Может ли окончание Евангелия от Марка быть помехой для нашей веры? Почему?