Взаимодействие языка и общества

Проблема соотношения языка и общества является одной из коренных проблем языкознания. Язык возникает, функционирует и развивается в обществе, обеспечивая тем самым возможность его существования.

В лингвистической науке сложились разные взгляды на характер соотношения языка и общества. Одни ученые считают, что развитие и существование языка полностью определяется обществом (представители французской социологической школы А. Мейе, Ж. Вандриес, советский ученый Н.Я. Марр). Другие полагают, что язык развивается и функционирует по своим собственным законам (Е. Курилович). Третьи разделяют гипотезу американских ученых Э. Сепира и Б. Уорфа об определяющем влиянии языка на специфику духовной культуры общества.

Наибольшее распространение и признание получила точка зрения, согласно которой язык и общество связаны двусторонними отношениями, в которых ведущая роль принадлежит обществу. Рассмотрим основные аспекты взаимодействия языка и общества.

1. В языке получает отражение расслоение общества в классовом, профессиональном, культурном, возрастном, гендерном и других отношениях.

Социальная дифференциация языка происходит по следующим параметрам:

• по роду занятий (профессиональные жаргоны);

• по социальным группам (кастовые языки аристократии в феодальных государствах и язык народа, арго деклассированных идр.);

• по возрастному признаку (детский язык, молодежный сленг, язык стариков);

• по гендерному (от лат. «гендер» - пол) признаку, то есть социальному разделению полов (мужской и женский варианты языков, например, в лексике и грамматических формах японского, корейского монгольского языков,).

Особую форму социального расслоения языка представляет собой его функционально-стилистическая дифференциация, т.е. наличие функциональных стилей, различающихся по сферам использования и целям коммуникации. Выделяют разговорный, научный, официально­-деловой, публицистический стили и стиль языка художественной литературы).

Территориальное расслоение языка отражается в диалектах.

2. На функционировании языка сказывается уровень экономического и политического развития общества, стабильность его существования. Известно, что литературные языки формировались, как правило, на базе наречия наиболее развитой области страны (например, лондонский говор стал основой английского, кастильский диалект - основой испанского литературных языков, русский литературный язык возник на основе речи москвичей и петербуржцев). Экономический рост, подъем промышленности приводит к увеличению мобильности населения, росту числа городских жителей, что, в свою очередь, способствует преодолению диалектных отличий, расширению сферы использования литературного языка. Последствием революций, социальных потрясений, социальных реформ и перемен в общественном устройстве являются демократизация языка, обновление политической лексики и фразеологии, смещение диалектных границ, понижение уровня культуры речи, изменение стилистических норм и другие процессы.

3. В языке получают отражение явления надстроечного характера (религия, культура, литература, наука и т.п.). Например, влияние религии на язык ярко проявилось в распространении двуязычия, обусловленного употреблением народного и культового языков (литературный арабский у мусульман; санскрит в индуизме; церковно-славянский у православных христиан). Переводы Священного Писания часто становились базой возникновения наддиалектного литературного языка (так произошло с немецким переводом Нового Завета, который был сделан Мартином Лютером).

Взаимосвязь языка и общества носит закономерный, объективный характер и не зависит от воли отдельных личностей. Вместе с тем возможно и сознательное, целенаправленное влияние общества на язык в форме языковой политики.

Языковая политика - это совокупность политических, юридических, административных и экономических мер, предпринимаемых государством для регулирования развития языка. В ходе проведения языковой политики осуществляются, например, борьба с неграмотностью, реформы письменности, меры языкового пуризма (борьба за очищение языка от иноязычных слов, новообразований, разного рода жаргонных, диалектных, просторечных элементов), табуирование слов (табу — запрет на употребление определенных лексических единиц, обусловленный социально- политическими, культурными, этическими и т.п. факторами, например, запрет на употребление нецензурных слов в обществе).

В рамках языковой политики осуществляется выбор языка на роль государственного, выбор языка межнационального общения.