Временные формы глагола в современном немецком языке

 

Глагол в немецком языке имеет следующие временные формы: Präsens (для выражения настоящего времени), Imperfekt, Perfekt, Plusquamperfekt (для выражения прошедшего времени), Futurum (для выражения будущего времени). Кроме этого различают два залога: Aktiv (действительный) и Passiv (страдательный).

Все грамматические формы образуются от трех основных: Infinitiv, Imperfekt, Partizip II. В зависимости от особенностей формообразования различают сильные, слабые и неправильные глаголы.

Учитывая существенные различия в образовании видовременных форм глагола в системе немецкого языков, в данных методических указаниях приводится список сильных и неправильных глаголов и таблица времен глагола в современном немецком языке.

 

Infinitiv	Imperfekt	Partizip II	Перевод
befehlen	befahl	befohlen	приказывать
beginnen	begann	begonnen	начинать
bieten	bot	geboten	предлагать
binden	band	gebunden	связывать
bitten	bat	gebeten	просить
bleiben	blieb	geblieben	оставаться
braten	briet	gebraten	жарить
brechen	brach	gebrochen	ломать
brennen	brannte	gebrannt	жечь, гореть
bringen	brachte	gebracht	приносить
denken	dachte	gedacht	думать
dürfen	durfte	gedurft	сметь, мочь
essen	aβ	gegessen	есть
fahren	fuhr	gefahren	ехать
fallen	fiel	gefallen	падать
finden	fand	gefunden	находить
fliegen	flog	geflogen	летать
flieβen	floβ	gefloβen	течь, литься
frieren	fror	gefroren	мерзнуть
gebaren	gebar	geboren	родить, рожать
geben	gab	gegeben	давать
gehen	ging	gegangen	идти
gelingen	gelang	gelungen	удаваться
gelten	galt	gegolten	быть действительным, стоить
genieβen	genoβ	genoβen	наслаждаться
geschehen	geschah	geschehen	происходить
gewinnen	gewann	gewonnen	выигрывать
greifen	griff	gegriffen	хватать
haben	hatte	gehabt	иметь
halten	hielt	gehalten	держать
heben	hob	gehoben	поднимать
heiβen	hieс	gehieсen	называться
kennen	kannte	gekannt	знать
klingen	klang	geklungen	звенеть
kommen	kam	gekommen	приходить
können	konnte	gekonnt	мочь, уметь
laden	lud	geladen	грузить
lassen	lieβ	gelassen	оставлять
laufen	lief	gelaufen	бежать
leiden	litt	gelitten	страдать
lesen	las	gelesen	читать
liegen	lag	gelegen	лежать
meiden	mied	gemieden	избегать
müssen	muβte	gemuβt	долженствовать
nehmen	nahm	genommen	брать
nennen	nannte	genannt	называть
raten	riet	geraten	советовать
rennen	rannte	gerannt	мчаться
ringen	rang	gerungen	бороться
rufen	rief	gerufen	звать
schaffen	schuf	geschaffen	создавать
scheiden	schied	geschieden	разделять
schlafen	schlief	geschlafen	спать
schlagen	schlug	geschlagen	бить
schlieβen	schloβ	geschlossen	закрывать
schreiben	schrieb	geschrieben	писать
schwinden	schwand	geschwunden	убывать, исчезать
sehen	sah	gesehen	видеть
sein	war	gewesen	быть
senden	sandte/sendete	gesandt/gesendet	слать
sitzen	saβ	gesessen	сидеть
sollen	sollte	gesollt	долженствовать
sprechen	sprach	gesprochen	говорить
stehen	stand	gestanden	стоять
stehlen	stahl	gestohlen	красть
steigen	stieg	gestiegen	подниматься
sterben	starb	gestorben	умирать
stoβen	stieβ	gestossen	толкать, ударять
tragen	trug	getragen	нести
treffen	traf	getroffen	встречать
treiben	trieb	getrieben	заниматься
treten	trat	getreten	наступать
tun	tat	getan	делать
vergessen	vergaβ	vergessen	забывать
verlieren	verlor	verloren	терять
waschen	wusch	gewaschen	мыть
weisen	wies	gewiesen	указывать
wenden	wandte/ wendete	gewandt/gewendet	поворачивать
werden	wurde	geworden	становиться
werfen	warf	geworfen	бросать
wissen	wuβte	gewuβt	знать
wollen	wollte	gewollt	хотеть
ziehen	zog	gezogen	тащить
zwingen	zwang	gezwungen	принуждать

Таблица 1

Временные формы глагола действительного залога

Aktiv

Время	Форма глагола-сказуемого в 3-ем лице		Вопрос
	ед. ч.	мн. ч.
Präsens	-(e)t сильные глаголы изменяют корневую гласную a - ä au - äu e - i, ie	-(e)n	что делает? что делают?
Imperfekt	-(e)te	-(e)ten	что (с)делал(а)?     что(с) делали?
	сильные глаголы изменяют корневую гласную
	отсутствие личного окончания	-en
Perfekt	hat   } + Part.II ist	haben       } + Part.II sind
Plusquam- perfekt	hatte } + Part.II war	hatten }+ Part.II waren
Futurum	wird +Infinitiv	werden + Infinitiv	что будет (будут) делать? что сделает? что сделают?

Таблица 2

Временные формы страдательного залога

Passiv

Время	Форма глагола-сказуемого в 3-ем лице		Перевод
Präsens	ед. ч.	мн. ч.	-ется, -ится -ются, -ятся
	wird + Part. II	werden + Part. II
Imperfekt	wurde + Part. II	wurden + Part. II	1) –лся, -лась -лись 2) был (были) сделан (ы)
Perfekt	ist + Part. II + worden	sind + Part. II + worden
Plusquamperfekt	war + Part. II + worden	waren + Part. II + worden
Futurum	wird + Part. II + werden	werden + Part. II + werden	1) Сделается 2) будет (будут) делаться 3) будет (будут) сделан (ы)

 

РАБОТА НАД ТЕКСТОМ

Поскольку основной целевой установкой обучения иностранному языку является получение информации из иноязычных источников, особое внимание следует уделять чтению текстов. Понимание текста достигается при осуществлении двух видов чтения:

1) изучающего чтения;

2) ознакомительного чтения (чтения с общим охватом содержания).

Точное и полное понимание текста осуществляется путем изучающего чтения, которое предполагает умение самостоятельно проводить лексико-грамматический анализ текста. Итогом изучающего чтения является адекватный перевод текста на родной язык с помощью словаря. При этом следует развивать навыки пользования отраслевыми терминологическими словарями и словарями сокращений.

Читая текст, предназначенный для понимания общего содержания, необходимо, не обращаясь к словарю, понять основной смысл прочитанного.

Оба вида чтения складываются из следующих умений:

а) догадываться о значении незнакомых слов на основе словообразовательных признаков и контекста;

б) видеть интернациональные слова и определять их значение;

в) находить знакомые грамматические формы и конструкции и устанавливать их эквиваленты в русском языке;

г) применять знания по специальным и общенаучным предметам в качестве основы смысловой и языковой догадки.