2021-10-23
36
ГЛАВА VI
Нэнси поманила Бесс и Джорджи из машины. Она пересказала им слова портного. С любопытством девушки последовали за ним по улице.
– Как зовут этого человека? – спросила Бесс.
– Мистер Энтони.
Когда они подошли к магазину, он повернулся и сказал:
–Сегодня найти.
Он провёл их в заднюю комнату, где на полу лежал потёртый и выцветший турецкий ковер. Мистер Энтони прошёл в угол комнаты и приподнял ковёр, обнажая деревянный пол.
–Смотрите что-то здесь, – сказал мужчина.
Свет был довольно тусклым, но зоркие глаза девушек наконец-то рассмотрели контур большого квадрата.
– Это люк?– спросила Нэнси.
–Не понимать английский люк, – ответил мистер Энтони.
Он опустился на колени и очертил пальцами квадрат. Затем он достал из кармана портновские ножницы и начал выковыривать кусок пола. Девушки присели на корточки и принялись помогать ему. Вскоре они смогли вытащить квадрат пола.
Под ним оказалось небольшое углубление, очевидно, для хранения. Внутри лежала пара турецкой женской домашней обуви.Нэнси наклонилась и нетерпеливо вынула её.
– Какие симпатичные! –заметила Бесс.
Тапочки были сшиты из атласа с цветочным рисунком, похожим на узоры ковра, который мистер Дрю получил из Стамбула. Носы тапочек изящно изгибались.
–Они выглядят новыми, –отметила Нэнси. –Как думаете, могли они быть на манекене?
– Готова поспорить, да, – ответила Джорджи. – Интересно, где остальная часть её костюма и почему тапочки спрятаны здесь.
В секретном отсеке больше ничего не было, поэтому деревянную секцию поставили на место.
Заговорил мистер Энтони. Обращаясь к Нэнси, он сказал:
– Я слышал, ты детектив. Бери. – Онуказал на тапочки.
–Хорошо, – без колебаний согласилась Нэнси. – Но я напишу расписку о том, что тапочки у меня. – После этого она добавила: – Между прочим, мистер Энтони, как вы узнали, что я в агентстве недвижимости?
– Я не знать. Я шёл платить за аренду магазина.
–Удачное совпадение для меня, – сказала Нэнси.
Мистер Энтони завернул тапочки. Когда девушки собирались выйти через парадную дверь,вошёл странный, сморщенный старик, который был тут в прошлый раз. Узнав Нэнси, он началгромко смеяться высоким голосом. Бесс и Джорджи посмотрели друг на друга, затем на Нэнси, которая оставалась спокойной.
–Ты уже нашла манекен? – спросил старик.
Не дожидаясь ответа, он подошёл к своему обычному месту, сел, скрестил ноги и начал раскачиваться взад и вперёд, всё время громко смеясь.
– Хочешь манекен? Ха-ха-ха!
Девушки подождали, не скажет ли он что-нибудь ещё. Когда стало ясно, что отстарика больше ничего не дождёшься, они вышли из магазина.
На улице Джорджи заметила:
–Он точно чокнутый!
–Думаю, да, – согласилась Бесс, – но знаете, старик может что-то знать. Он ведёт себякак человек, у которого есть секрет и которому нравится скрывать его от всех.
Нэнси задумалась.
– Если ты права, Бесс, мне непременно нужно поговорить с ним снова.
Джорджи усмехнулась.
– Желаю удачи. Он не кажется человеком, который собирается ответить хоть на один заданный вопрос.
После того, как Нэнси подвезлакузин домой, она перебирала в уме результаты дня. А день был довольно удачный, и Нэнси не могла дождаться, чтобы рассказать новости отцу иХанне Груин.
Дома никого не было, и Нэнси решила вымыть волосы и принять ванну, пока ждала родных. Когда она поднималась наверх, зазвонил телефон.
–Это мистер Симпсон,–представился звонивший. –Я отец маленького мальчика, который могутонуть сегодня, если бы не ваша быстрая реакция.
–Я так рада, что добралась до него вовремя, – сказала Нэнси. – Как ваш сын сейчас?
Мистер Симпсон заверил, что с ним всё в порядке, и спросил, как чувствуют себя Нэнси и Джорджи.
– У нас всё хорошо, – сообщила Нэнси. –И большое спасибо, что заплатили за наш обед. Это было очень любезно.
–Это меньшее, что я мог сделать, –возразил мистер Симпсон. – Если я когда-нибудь смогу вам чем-нибудь помочь, не стесняйтесь обратиться.
Он сказал, что у него есть бюро путешествий в Комптоне, и он звонит из офиса.
Неожиданно идея пришла в голову Нэнси.
– Возможно, вы можете мне помочь прямо сейчас. Вы когда-нибудь продавали билет мистеру Фаруку Тахмаспу?
–Имя звучит знакомо, – ответил мистер Симпсон. –Подождите минутку. Я посмотрю в своих записях.
Когда турагент вернулся к телефону, то сказал:
– Да, я продал билет мужчине наэто имя два года назад. Указан адрес магазина ковров в вашем городе. Он улетел в Канаду.
–В Канаду!– повторила Нэнси. – Как вы думаете, может ли он сейчас там жить?
– О, я думаю, нет, – сказал мистер Симпсон. –У негобыл билет до Парижа.
–Но вы не знаете, полетел ли он дальше? – спросила Нэнси.
– Нет, извините. Я так понимаю, вы пытаетесь найти этого Фарука Тахмаспа. Если я когда-нибудь услышу про него снова, я дам вам знать.
Нэнси сказала ему, что подозревала, что мужчина сейчас в Турции, вероятно, в Стамбуле.
Последовала долгая пауза, затем мистер Симпсон произнёс:
– Если вы подозреваете это и действительно хотите найти его, возможно, вас заинтересует поездка, которую моё агентство планирует в Турцию. Она состоится через несколько дней. Мой помощник, мистер Рэндольф, будет руководить ею.
Предложение взволновало Нэнси.
–Я бы с удовольствием поехала, если это возможно», – медленно сказала она. –Я подумаю и сообщу вам. Сколько у меня времени?
–Я пришлю вам информацию по маршруту. Поездка обещает быть увлекательной, –заверил её мистер Симпсон. – Но тур начнётся через четыре дня, так что у вас мало времени для принятия решения.
Голос мужчины казался далёким, Нэнси погрузилась в воспоминания о захватывающих сказках, которые она читала об экзотической стране. Невероятно, но у неё не только появилась возможность посетить её, но и выследить таинственного отправителя молитвенного коврика!
–Мисс Дрю, вы здесь? – сказал мистер Симпсон после нескольких минут молчания.
–О да, – ответила Нэнси. – Извините. Кажется, мыслями я уже в Стамбуле.
–Тогда вам следует отправиться в путь, –последовал добродушный ответ.
Нэнси засмеялась и сказала, что сначала ей придётся обсудить это с отцом. Она записалаадрес и номер телефона туристического агентства, затем повесила трубку.
Пока она принимала душ и мыла волосы, воображение Нэнси несколько раз уносило её на Ближний Восток. Вдруг она рассмеялась, осознав, что так погрузилась в мечты, что трижды вымыла волосы! В конце концов, юная сыщица закончила водные процедуры и оделась.
«Я почти забыла, что первое, что нужно сделать, – это найти манекен, – подумала Нэнси. – Фарук не просил папу приехать к нему в Турцию. Он попросил его отыскать манекен, который раньше украшал его витрину.
Обдумывая ситуацию, Нэнси пошла на кухню, чтобы начать готовить ужин. Миссис Груин, как методичный человек, всегда записывала меню на ужин.
Нэнси посмотрела в блокнот и пробормотала:
– Грибной крем-суп, отбивные из баранины, картофель фри, горох, шоколадный пирог. – Внизу листа была приписка: томатный салат и специальныйсоус.
«Думаю, я начну с салата», –решила Нэнси.
В холодильнике она нашла три спелых помидора, сняла с них кожу и нарезала ломтиками. Пока она выкладывала их к нарезанной зелени, пришла Ханна Груин.
–Привет, Нэнси, – сказала она. –Рада, что ты помогаешь. Мне сложно с этим больнымпальцем резать овощи.
Через несколько минут мистер Дрю вошёл в парадную дверь и прошёл прямо на кухню.
– Ой,папа, мне так много нужно рассказать тебе и Ханне, –выпалила Нэнси.
–Ты сможешь подождать, пока я съем что-нибудь? – усмехнулся он. – Я так голоден, что не готов воспринимать информацию.
Через двадцать минут вся семьябыла за столом, и Нэнси начала свой рассказ.Ханна и мистер Дрю были заинтригованы, особенно поездкой в Турцию. Как только десерт был подан, Нэнси извинилась и вышла из-за стола.
–Мне есть, что вам показать, – загадочно сказала она и поднялась в свою комнату.
– О, нет! – ахнула девушка, входя внутрь. –Того, как же ты…?
Собачка, насторожившись, посмотрела на хозяйку. Из его рта торчал тапочек с закрученным носом! Бумага, в которую были завернуты тапочки, была изорвана в клочья и валялась на полу.
– Ты непослушный пёс!– отругала она, и тот уронил туфлю.
Нэнси быстро собрала обрывки бумаги. Тапочки не пострадали, и со вздохом облегчения Нэнси вернулась с ними к обеденному столу.
–Мы с Бесс и Джорджи уверены, что они были на манекене, –объяснила она.
Мистер Дрю внимательно посмотрел на тапочки, перевернул их и сходил за лупой.
–Эти туфли носили, – заявил он. – Хотя и немного.
Заговорила Ханна Груин.
– Может быть, манекен был слишком тяжёлым для Фарука, и онтаскал его по полу.
– Если это так, –размышлял мистер Дрю, – значит, он, должно быть, снимал его с витрины. Но зачем?
У экономки был готов практичный ответ.
– Возможно, чтобы сменить костюм. Или почистить тот, что был надет на манекене.
Адвокат кивнул.
–Это очень хорошее предположение. Возможно, вы правы.
Нэнси заинтриговала мысль о том, что манекен мог убираться из витрины. Она решила, что на следующий день спросит у владельцев магазинов и жителей Сатчер-стрит, что они знают об этом.
