Печат. по арх. 22. Запись беседы заведующего F Западным отделом Народного Комиссариата Иностранных Дел СССР М, А

22. Запись беседы заведующего F Западным отделом Народного Комиссариата Иностранных Дел СССР М, А. Карского с советником Миссии Польши в СССР Зелезинскнм

19 января 1930 г,

Зелезинский сообщил, что вчера советская делегация на почтово-телеграфных переговорах вручила полякам проект посылочной конвенции. Во изменение положений ранее действовавшей конвенции в этом проекте транзит посылок из ^Польши через СССР предполагается установить только после заключения советско-польского торгового договора. Зелезинский вынужден был заявить, что позиция советской делегации затрагивает вопрос большого принципиального значения, выходящий за рамки почтово-телеграфных переговоров, и что он должен этот вопрос поставить перед НКИД. Ои, правда, попытался предварительно, не затрагивая принципиально вопроса, Договориться с т. Гиршфельдом ***, но тот ему сказал, что он имеет самые жесткие инструкции. Зелезинский указал, что в области экономических отношений между Польшей и СССР было условлено, что обе страны находятся в состоянии переговоров о торговом договоре. На этом основании Польша ие применяет к советским товарам максимальных ставок. Теперь же позиция советской делегации является отступлением от действующего все время положения. Ввиду этого Зелезинский хотел бы выяснить, изменилась ли наша точка зрения по этому вопросу. В заключение он сказал прямо, что Польша весьма заин тересована в транзите посылок на Восток и он просит это

* См. т. X, док. hè 271. ** См. док. У» 50. *** См. док. № 6.

учесть. «Дело обстоит таким образом, что. когда по прежней конвенции мы имели формальное право транзита, мы не могли его реализовать, так как СССР не имел посылочных конвенций с восточными странами. Теперь, когда СССР эти конвенции заключил, вы хотите нас лишить права транзита».

Во время беседы мне по телефону передали просьбу т. Гиршфельда направить Зелезинского для продолжения переговоров к нему. Ввиду этого я заявил Зелезинскому, что я только вчера приехал, с этим вопросом не успел ознакомиться и посоветовал ему обратиться снова к т. Гнршфельду и попытаться вместе с ним найти практическое разрешение вопроса. Я только отметил, что никаких принципиальных изменений нашей позиции в отношении Польши не произошло. Наше положение затрудняется тем обстоятельством, что если мы дадим транзит Польше, то нам будет трудно отклонить претензии других стран, которые не имеют с нами торговых договоров. Вопрос о нераспространении максимальных ставок, несмотря на отсутствие торгового договора, дело довольно обычное, и мы имеем такую договоренность и с другими государствами, однако мы не даем им транзита посылок.

Зелезинский сказал, что он обратится к т. Гнршфельду. но. если он не сможет с ним договориться, он снова зайдет ко мне, так как этот вопрос имеет большое практическое и принципиальное значение для Польши и его придется тогда ставить в дипломатическом порядке*.

Заведующий I Западным отделом

Карский

Пенат. ею aux.