Условности - между изображаемым и изображением устанавливаются условные правила эквивалентности, например, правила проекции

здесь еще имеет место условность метонимического характера: изображение паровоза в качестве содержания имеет не предмет

или понятие "паровоз", а "железная дорога", которая на знаке не

изображена. Таким образом, даже в этом простейшем случае мы сталкиваемся с тем, что "изобразительность" - относительное, а не абсолютное свойство. Рисунок и слово подразумевают друг друга и невозможны один без другого. В какой мере условны иконические знаки, станет ясно, если мы вспомним,что легкость чтения их - закон лишь внутри одного и того же культурного ареала, за пределами которого в пространстве и времени они перестают быть понятными. Так, европейская живопись импрессионистического типа для китайского зрителя предстает как ничего не воспроизводящий набор цветовых пятен, а культурный разрыв позволяет в архаических рисунках ошибочно "разглядеть" человека в скафандре, а в ритуальном мексиканском изображении - продольный разрез космической ракеты. В случае же проблематичного общения с представителями внеземных цивилизаций рисунки столь же непригодны, как и слов а.

Указать еще на одну особенность: изобразительные знаки воспринимаются

{5}

как "в меньшей степени знаки", чем слова. Поэтому они начинают

противопоставляться слову еще и в оппозиции: "способное быть средством

обмана - неспособное быть средством обмана". Известна восточная

поговорка: "Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать". Слово может

быть и истинным и ложным, рисунок противополагается ему, в этом

Отношении, в той же мере, в какой для современного сознания фотография

Противополагается рисунку.

Между изобразительными и условными знаками есть еще одна, существенная

Для нас, разница: условные знаки легко синтагматизируются, складываются

в цепочки. Формальный характер их плана выражения оказывается

Благоприятным для выделения грамматических элементов - элементов,

Функция которых - обеспечивать правильное, с точки зрения данной системы

Языка, соединение слов в предложения. Построить фразу из предметов,

Выставленных в витрине магазина (каждый предмет, в этом случае, -

Иконический знак самого себя), определить природу связи ее элементов и

Ее границы - задача весьма трудная. Между тем стоит заменить предметы

Словами, их обозначающими, и фраза сложится сама собой. Условные знаки

Приспособлены для рассказывания, для создания повествовательных текстов,

Между тем как иконические ограничиваются функцией называния. Характерно,