Организация терминологического словаря

 Терминологический словарь представляет собой главный «материальный» результат работы студента над курсом «Введение в общее и частное языкознание». Он содержит определения основных лингвистических терминов, которые должны в дальнейшем использоваться при освоении курсов частного языкознания и к которым преподаватели частнолингвистических курсов отсылают студентов, начиная работу по той или иной конкретной теме. Каждый студент должен составить собственный терминологический словарь, который предъявляется на зачете и экзамене как главный отчетный документ, свидетельствующий о проделанной самостоятельной работе. Терминологический словарь должен представлять собой особую тетрадь, где термины даны в строгом алфавитном порядке (см. приводимый далее словник). Заполнять словарь нужно регулярно и постепенно, раскрывая содержание терминов по мере прохождения соответствующего материала на занятиях (лекционных и практических) или по ходу работы над самостоятельно осваиваемыми темами. Разъяснение термина должно быть достаточно ясным и – что очень важно – понятным самому студенту, поскольку в противном случае у проверяющего терминологический словарь преподавателя вполне естественно могут возникнуть вопросы. Кроме определений в словаре желательно приводить собственные, не заимствованные из лекций и пособий примеры, разъясняющие содержание термина. При заполнении словаря вполне естественно прибегать в первую очередь к тем толкованиям терминов, которые предлагаются на лекциях, практических занятиях и в рекомендованных пособиях. При расхождении источников в толковании термина разумно задуматься о причинах подобных расхождений и обратиться с соответствующим вопросом к преподавателю, проводящему индивидуальные консультации (КСР).

 Существенно облегчить работу по разъяснению терминов может использование предметных указателей, как правило, содержащихся в пособиях.

 Распечатки и электронные версии терминологического словаря для отчета не принимаются. Вся работа должна быть выполнена от руки.

 Дополнительно в качестве ориентиров при составлении терминологического словаря можно указать следующие источники:

Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М., 1966.

Бондаренко Е.В., Мигачев В.А. Словарь лингвистических терминов: Учебное пособие по курсу «Введение в языкознание» (для студентов фак-та иностранных языков). – Белгород, 1997.

Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – М., 1990.

Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителей. – М., 1976.

Русский язык. Энциклопедия / Гл. ред. Ю.Н. Караулов. – М., 1997.

Русский язык: энциклопедия / Гл. ред. Ф.П. Филин. – М., 1979.

 

СЛОВНИК

 

абсолютная немотивированность (языкового) знака, асимметрия знака, билатеральность знака, идеальность языкового знака

абстракция

абстракция обобщающая и изолирующая

агглютинативный язык

агглютинация

актант, сирконстант, амплуа актантов

актуальное членение предложения, тема, рема

акустическая фонетика

акустический образ

алломорф

аллофон

альвеолярный звук, боковой звук, велярный звук, десенный звук, дрожащий звук, зубные звуки, небный звук, палатальный звук, увулярный звук, фарингальный звук

аморфные языки

аналитизм

аналитическая форма слова

аналитические языки

аналогия

антонимы

антропофоника

арго

артикль

артикуляционная база

артикуляционная фонетика

архаизм, архаизм-значение, архаизм-название, историзм

архисема и дифференцирующие семы

архифонема

ассимиляция (аллофонов)

ассимиляция (заимствований)

аффикс

аффиксация

аффриката

бинарная оппозиция

бинарность (принцип)

буква

буквенное письмо

Валентность (глагола), число валентностей, обязательная валентность, факультативная валентность

вербоцентрические модели предложения

вид (глагола)

внешняя реконструкция, внутренняя реконструкция

внутренняя флексия

вокализм, консонантизм

временнóй аспект звукового закона, локальный аспект звукового закона

время (глагола)

вспомогательный глагол

вторичное кодирование информации

гаплология

генетическое родство языков, родословное древо языков

главное значение слова, неглавное значение слова

главные члены предложения, второстепенные члены предложения

гласные и согласные

глубинная структура, поверхностная структура

грамматизация

грамматика

грамматика зависимостей

грамматическая абстракция

грамматическая категория

грамматическая форма

грамматические знаки

грамматический способ

грамматическое значение

граммема

гуманитарные науки

двойное кодирование

денотат (референт)

денотативное значение

десигнат

дефонологизация

диалект

дискретность языка

диссимиляция

дистрибутивная методика

дистрибутивные отношения

дистрибутивный анализ

дистрибуция

дихотомии языка

дихотомическая фонология

диэреза

длинный компонент

закрытый слог

звонкий звук, глухой звук

звук речи

звуковой закон

звуковые соответствия

звукотип

знак

знаковая система

знаковая ситуация

значение языковое

идеографическое письмо

идиоматика

иерархия

иероглифическое письмо

изменчивость морфологического типа языка

изолированные оппозиции

изолирующие языки

изоморфизм

именная группа (фраза), глагольная группа (фраза)

имя

инвариант (инвариантное значение)

инкорпорирующие языки

интегральные признаки

интеллектуально-коммуникативная функция языка

интерфикс

интонация

инфикс

информация

исчисляемость фонемы

кальки

категория

квадрат гласных, треугольник гласных, трапеция гласных

класс языков

классификационные категории

классы слов

комбинаторный звуковой закон

коммуникант

компонент значения (сема)

компонентный анализ

компрессия высказывания

контактная ассимиляция, дистантная ассимиляция

контрастная дистрибуция, дополнительная дистрибуция, свободное варьирование

конфикс

корень (корнеслово)

лексико-грамматические категории (ЛГК)

лексикология

лексико-семантические группы (ЛСГ)

лексико-семантические поля (ЛСП)

лексико-семантический вариант (ЛСВ)

лексическое значение

литературная норма

лицо глагола

маркированный член оппозиции, немаркированный член оппозиции

матрица идентификации фонем

межуровневые отношения единиц

метатеза

метафора, метонимия, синекдоха

методология

минимальное предложение

минимум высказывания

многозначность слова

модель предложения

монофтонг, дифтонг

морф

морфема

морфология

мотивированные имена

назализация

напряженный звук

нейтрализация оппозиции граммем

нейтрализация оппозиции фонем

нейтрализуемые оппозиции

нейтральный и эмфатический порядок слов

неологизм, неологизм-значение, неологизм-название, неологизм-слово

непредельные фонологические единицы

номинализация

номинация

норма языка, система языка

ностратические языки

НС-анализ, дерево непосредственно составляющих (НС)

нулевая валентность

нуль (нулевой знак)

обертон

обобщающая абстракция

обобщенная трансформация

обобщенное представление

обратимость семантического треугольника

общее языкознание

объективные ГЗ

обязательная трансформация, факультативная трансформация

обязательное значение

обязательные второстепенные ЧП

огубленность

одномерная оппозиция, многомерная оппозиция

означающее слова

означающее, означаемое

омонимия и синонимия в грамматике

омонимия лексическая

омонимия, распад полисемии, «разрушение» омонимии

омонимы, омоформы, омографы

ономасиология

описательная типология

оппозит

оппозиция

опрóщение

органы речи, активные органы речи, пассивные органы речи

орфография

орфоэпия

основа

основные члены предложения, неосновные члены предложения

относительная мотивированность

относительная хронология

падеж

палатограмма

парадигма, синтагма

парадигматика, синтагматика

парадигматические отношения, синтагматические отношения, интегративные отношения

переименование

переразложение

пиктография

план содержания языка, план выражения языка

погруженное предложение

полисемия

политипологичность языка

полная ассимиляция, частичная ассимиляция

понятие

понятийная категория

порядок слов

постфикс

потенциальная бесконечность

правая валентность, левая валентность

праязык (язык-основа)

предикатив

предложение

привативная оппозиция, градуальная оппозиция, эквиполентная оппозиция

придаточное предложение

придыхание (аспирация)

прикрытый слог, неприкрытый слог

принципы орфографии

проблема тождества слова

прогрессивная ассимиляция, регрессивная ассимиляция

произвольность знака, мотивированность знака

проклиза, энклиза

пропорциональная оппозиция

пропорциональная оппозиция значений слов

протеза

противопоставления языка и речи

процесс

прямое и переносное значение слова

прямой порядок слов, обратный порядок слов

различительный признак (РП)

расширение значения, сужение значения

регулярность соответствия

редукция

редупликация

резонаторная полость

реконструкция

рефонологизация

речевая синонимия, речевая антонимия

речевой аппарат

ряд гласных, подъем гласных

самостоятельное предложение

свертывание по НС, развертывание по НС

свободное и связанное значение слова

сема (грамматическая)

семантема, семема, фигура

семантика

семантические заимствования

семантический словарь

семантический треугольник

семасиология

семиотика

сигнификативное значение

сильная позиция, слабая позиция

символическая модель предложения

синкретизм

синонимический ряд

синонимия

синонимы, стилистические синонимы

синтаксическая валентность, семантическая валентность

синтаксическая омонимия и синонимия

синтетические языки

синхрония, диахрония

слово

словообразовательный ряд

словосочетание, стержневое слово словосочетания

словоформа

слог

сложная система, динамическая система, открытая система

смычный звук, фрикативный звук

согласование, управление, примыкание

сонант

соотношение понятия и значения

спонтанный звуковой закон

сравнительно-исторический метод

стабильность артикуляции

степени родства языков

степень сложности языковой единицы

структура

структурирование ГК

ступенчатая классификация

субституция

субъективные ГЗ

субъектно-предикатная модель предложения

супплетивизм

супрасегментные фонемы

суффикс

схема предложения

табу, эвфемизм

такт

твердый звук, мягкий звук

текст

тематическая группа лексики

тембр

термин

тип языковой (тип в языке)

типологическая теория

типология современная, систематология, характерология, универсология

тоны (акценты)

транскрипция

транслитерация

трансформа

трансформационная методика, трансформационный синтаксис

трансформация

удвоение семантического треугольника

узус

улучшение значения, ухудшение значения

умлаут

упорядочение значений слова (систематизация ЛСВ)

уровень языка

фиксированное ударение, одноместное ударение, разноместное ударение

флексия

флективные языки

фон

фонема

фонетика

фонография

фонологизация

фонологические школы

фонологическое слово

фонология

форма (грамматическая)

формальные ГЗ

форманта звука

формула предложения

фраза

фразеологическая единица

фразеологическое сочетание, фразеологическое сращение, фразеологическое единство

фузия

функции фонемы, смыслоразличительная функция фонемы, разграничительная функция фонемы,

ценность (знака)

центр системы, периферия системы

цепочка элементарных трансформаций

части речи

часть (целого)

чередование единиц (языковых)

число (ед. – мн.)

членораздельность (дискретность)

члены предложения

шум

экспонент

элементарная трансформация

элементарное предложение

энантиосемия

эпентеза

эпитеза

этимология

этимон

ядерные предложения

язык-эталон