НЕРЕАЛЬНОЕ УСЛОВНОЕ В ПРОШЛОМ
IF... HAD DONE (THEN) WOULD HAVE DONE
Утвердительные предложения
Условие if – Результат:
If I had had time, I would have watched the movie. Если бы у меня было время (вчера), я бы
посмотрел фильм (вчера).
If I had been at home, I would have watched the movie. Если бы я был дома (вчера), я бы посмотрел фильм (вчера).
If I hadn't left early, I would have watched the movie. Если бы я не ушел рано (вчера), я бы посмотрел
фильм (вчера).
Реальность: У меня не было времени / Меня не было дома / Я ушел рано... (поэтому) я не посмотрел фильм.
Отрицательные предложения
Условие if – Результат:
Even if I had had time, I wouldn't have watched the movie. Даже если бы у меня было время, я бы не стал
смотреть этот фильм.
If I hadn't been home, I wouldn't have seen the movie. Если бы меня не было дома,я бы не увидел этот
фильм.
Вопросительные предложения
Результат - Условие if
Would you have spoken to him if he had arrived earlier? Вы бы поговорили с ним,если бы он
приехал раньше?
What would you have spoken to him about if he hadn't been so busy? О чем бы вы говорили с ним, если бы он
|
|
был не так занят?
Нереальное условное в прошлом Conditional 3 (Past Unreal Conditional) употребляется, когда мы говорим о том, как могла бы сложиться ситуация в прошлом при других условиях, или сожалеем о прошлых действиях или поступках.
СМЕШАННЫЕ ТИПЫ НЕРЕАЛЬНЫХ УСЛОВНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
Бывают случаи, когда в нереальном условном предложении разные части его относятся к разному времени. Например: в главном предложении употребляется Past Unreal Conditional, а в придаточном - Present Unreal Conditional.
Условие if (придаточное) - Результат (главное):
If I were rich, I would have bought that beautiful house. Если бы я был богат (вообще), я бы купил этот
дом (на прошлой неделе).
Реальность: Я не богат, поэтому и не купил тот дом.
If he weren't so shy, he would have invited her to the theater. Если бы он не был таким застенчивым (всегда),
он пригласил бы ее в театр (вчера вечером).
Реальность: Он очень застенчив, поэтому не решился пригласить ее в театр.
Встречается и другое сочетание, когда в главном предложении употребляется Present Unreal Conditional, а в придаточном - Past Unreal Conditional:
Условие if (придаточное) - Результат (главное):
If I had bought that house, I would give a big party. Если бы я купила этот дом (на прошлой неделе), я
бы устроила большую вечеринку (сегодня).
Реальность: Я не купила тот дом, поэтому сегодня не устраиваю вечеринку.
If I hadn't told him the truth, he wouldn't trust me. Если бы я не сказал ему правду (тогда), он бы не
доверял мне (сейчас).
Реальность: Я тогда сказал ему правду, поэтому он доверяет мне.