Тема 2. Алфавит, графика, орфография

Темы для докладов

1. Графика и алфавит.

2. Принципы орфографии.

3. Транскрипция и транслитерация.

Вопросы для обсуждения

1. Что такое алфавит? В чем заключается сущность буквенного письма? Что обознача­ют буквы? Откуда пошли современные наиболее
распространенные алфавиты – греческий, латинский и славянский, арабский? Опишите возможные пути приспособления одного и того же алфавита к языкам разного фонетического строя. Каковы возможные соотношения между буквой и звуком?

2. Что такое лигатура? В каких случаях она используется?

3. Что такое орфография? Перечислите принципы, на основе которых могут быть построены орфографические правила. Этимологический принцип орфографии и его близость с традиционно-историческим. Какой принцип является основным для русской орфографии? Какой принцип является ведущим в изучаемом иностранном языке?

4. Разъясните сущность фонематического и фонетического, логического и традиционно-исторического, морфологического и символического принципов орфография. Приведите примеры использования перечисленных орфография в русском и изучаемом иностранном языке.

5. Почему ни один язык не пользуется фонетическим принципом орфографии как единственным?

6. Какой вид письма называют транскрипцией? Что общего между фонематической и фонетической, практической тран­скрипциями и чем отличаются они от орфографического письма? Каковы главные правила фонетической транскрипции?

7. Для чего и где используется фонематическая транскрип­ция?

8. Каким целям служит фонетическая транскрипция?

9. О чем нужно помнить, транскрибируя текст по нормам рус­ского литературного произношения?

10. Что такое транслитерация и каково ее назначение?

11. Что такое диакритический знак?

12. В чем заключаются основные сложности передачи латинских слов русскими буквами?